The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Pilotsuz uçuş aparatları, vintage vyshyvankalar və hərbçilərə kömək: Manhettendə Ukrayna festivalı keçirilib 

23.05.2023/11/37, XNUMX:XNUMX EST

Google News-da ForumDaily NewYork'a abunə olun

Üç gün ərzində tarixən Ukrayna kəndi adlandırılan Manhetten ərazisi həqiqətən birləşdi. Həftə sonu Ukrayna mədəniyyəti festivalı olub. Hətta yağış da qonaqları və bayram iştirakçılarını qorxuya bilməyib. Burada onlara köftə və pirojnalar verilir, vşıvankalar və çələnglər satılır, ukrayna mahnıları oxunur və təbii ki, Ukraynanın Rusiyaya qarşı müharibədə qələbəsini yaxınlaşdırmaq üçün orduya pul yığılırdı.

Ukrayna Kəndi və ya Kiçik Ukrayna adlanan ərazi Manhettenin daha böyük və daha məşhur ərazisinin - Şərq Kəndinin bir hissəsidir. 19-cu əsrin sonu və 20-ci əsrin əvvəllərində ukraynalı mühacirlər kütləvi şəkildə burada məskunlaşdılar - və buna görə də adını aldı. İkinci Dünya Müharibəsi başa çatdıqdan sonra burada 60 mindən çox ukraynalı yaşayırdı. İndi yeni mühacirlərin bu ərazidə kirayə mənzil tutması təbii ki, əlverişli deyil. Ancaq burada Ukrayna ruhu qorunub saxlanılıb - burada Ukrayna muzeyi, Ukrayna restoranları, o cümlədən məşhur Veselka, Ukrayna Yunan Katolik kilsəsi var. Məhz 7-ci küçə ilə Taras Şevçenko küçəsinin kəsişməsində yerləşən Müqəddəs Georgi Katedralində bir neçə onilliklərdir ki, hər yaz onlar təşkil edirlər.ölkə festivalı.

Bu il festivalın açılışını leysan yağışları pozsa da, məlum oldu ki, bu, nə iştirakçıları, nə də qonaqları dayandıra bilməyib. Əksinə, ətirli borş və qaynar köftələr yağışda daha da sürətlə səpələnirdi.

Festival deyil, könüllülərin mərkəzidir

Müharibə başlayandan festivallar, əslində, böyük könüllülər mərkəzinə çevrilib - buradakı hər çadırda ianələr toplanır. Məsələn, bir donat üçün bir əsgərə məktub yaza bilərsiniz - hətta onu sarı və mavi möhürləyici mumla gerblə möhürləyə bilərsiniz.

Şəkil: Lidia Kalinina

Bu, bizim “Ukrayna əsgərinə məktub yaz” adlı xüsusi layihəmizdir. İstənilən şəxs məktub yaza bilər və könüllülərimiz onu çox sürətlə cəbhə bölgəsinə çatdıracaqlar. Biz hər həftə sözün əsl mənasında e-poçt göndəririk. Burada müdafiəçilərimizin onları necə qarşıladığının fotolarına baxa bilərsiniz. Deyirlər ki, hücumdan əvvəl məktublar oxuyurlar - bu, onların mənəviyyatını artırır. Biz ianələri nəyə xərclədiyimizi göstəririk - burada, bu turniketlərdə. Buna görə də deyirik: "Bir məktub yaz və bir əsgərin həyatını xilas et", - layihənin müəllifi Natalya Ostaşko deyir.

Siz burada ukraynalı döyüşçülərə təkcə mənəvi deyil, həm də kifayət qədər fiziki kömək edə bilərsiniz. Eyni çadırda könüllülər dronlar üçün pul yığırlar. “Liberty Ukrayna” Fondunun həmtəsisçisi Dmitri Top Ukrayna ordusuna təqdim etdikləri modellərin bütün xəttini göstərir. Müharibə zamanı onlar artıq bu məsələdə mütəxəssisə çevriliblər - müəyyən dronların hansı vəzifələr üçün lazım olduğunu bilirlər. Məsələn, bu dron, burada ən böyüyüdür, kameralar on kilometr işləyir. Bu, döyüşçülərə kəşfiyyat aparmağa və düşməni daha təhlükəsiz məsafədən müşahidə etməyə kömək edir. Siz həmçinin artilleriya tənzimləmək üçün istifadə edə bilərsiniz. Bunun qiyməti on iki min dollardır.

Şəkil: Lidia Kalinina

Dmitri deyir ki, onların təşkilatı müharibə başlayandan bəri Ukraynaya yeddi yüzdən çox şərti pilotsuz uçan aparat, üç yüz termal kameralı pilotsuz təyyarə və kəşfiyyat üçün yüzə yaxın belə peşəkar dron göndərib.

Biz Amerikada rəsmi qeydiyyatdan keçmiş fonduyuq və bütün dünyada kolleksiyalarımız var. Məsələn, bu yaxınlarda Okean Elzy ilə qastrola getdik. Biz bu turun xeyriyyə hissəsinə cavabdeh idik, dronlar üçün vəsait topladıq. Yəni, vəsait layihələrdən, bizim mütləq iştirak etdiyimiz müxtəlif festivallardan gəlir və təbii ki, böyük korporasiyalarla da işləyirik.

Mövzu haqqında: Qostomeldən Nyu Yorka: Ukraynalılar ABŞ-da xeyriyyə marafonu keçiriblər

Könüllülər hamısı buradadır və miqyas o qədər də vacib deyil. Kimsə milyonlarla dövriyyəsi olan nəhəng fondları təmsil edir və onun yanında Ukrayna simvolları olan mallar olan bir çadır var - burada kiçik bir şəhərin sakinləri üçün pul yığırlar.

Şəkil: Lidia Kalinina

Mən özüm Ternopil bölgəsindəki kiçik bir şəhərdənəm, Kozovaya adlanır, - mağaza sahibi deyir - biz bilavasitə regionumuza pul və digər yardımlar göndəririk, bizim Kozovşçina Xeyriyyə Fondu adlı könüllü təşkilatımız var və o, yalnız Şərqdəki döyüşkən soydaşlarımızla məşğul olur.

Nyu-Yorkda ən qədim Ukrayna təşkilatlarından biri də var - Amerika Ukraynalı Qadınlar Birliyi. Süfrələrindəki malların hamısı əl işidir, Ukraynadan gətirilib. Böyük motanka kuklaları, çələnglər, trikotaj oyuncaqlar. Sonuncular xüsusi ehtiyacı olan uşaqlar tərəfindən hazırlanır. Satışdan əldə edilən gəlirlə qızlar dərman alacaqlar - döyüşçülər artıq bağlamalarını gözləyirlər. Könüllü Katerina Vinoqradova deyir: Hər şeyi hərbi hissələrdən və xəstəxanalardan aldıqları siyahılara görə alırlar: “Burada topladığımız hər şey, tamamilə bütün pullar Ukraynanın ehtiyaclarına gedəcək - özümüz üçün heç nə qoymuruq.", - qız əmin edir. Ukrayna formasında və ya bayrağın rənglərində, peçenye və piroqlarda şirin lolipoplar da var. Bütün bunları Anna Kolomiets etdi, o, bir neçə ay əvvəl ABŞ-a köçdü, o, artıq burada qənnadı kimi təhsil alıb və indi bu yolla doğma ölkəsini dəstəkləyir.

“Biz bunu təsəvvür belə edə bilməzdik”

Növbə Valeri Zalujnının böyük portreti olan çadırda dayanır. Könüllülər zarafat edir - Ukrayna Silahlı Qüvvələrinin Ali Baş Komandanı sözün əsl mənasında ziyarətçiləri onlara cəlb edir. Burada hər kəsə virtual reallıq eynəklərinə baxmaq təklif olunur. Orada filmlər və oyunlar yox, Ukraynadakı müharibənin nəticələrini əks etdirən dəhşətli fotoşəkillər və videolar var - siz Rusiya təcavüzünə ƏVVƏL və SONRA şəhər və qəsəbələri görürsünüz. Çoxları göz yaşları içində eynəyini çıxarır. Festivala gələn Almaniyadan gələn turistlər “Biz belə bir şeyi təsəvvür belə edə bilməzdik” deyirlər.

Şəkil: Lidia Kalinina

Ümumiyyətlə, ukraynalılar festivalın yeganə qonağı olmaqdan uzaqdırlar. Burada kifayət qədər az sayda amerikalı və digər turist var - kimsə yoldan keçənə baxdı, kimsə dostları tərəfindən gətirildi. Hamı Ukrayna mətbəxini tərifləyir və təkid edir ki, Amerikadakı müharibəni heç kim unutmasın. "Biz ukraynalılara kömək etməliyik, bu 100%, - yerli sakin İvan deyir, - Bu, təkcə Ukrayna üçün deyil, bütün dünya üçün vacibdir. Biz Putini həmişəlik dayandırmalı və bütün NATO ölkələrinə, bütün Avropaya kömək etməliyik. Bunu etsək, o, növbəti dəfə hansı ölkələri ələ keçirməyə çalışacaq? Finlandiya? Estoniya? Latviya? Litva? Biz buna imkan verməməliyik, ona görə də Ukraynaya yardımımız yalnız artmalıdır.

Xüsusilə tez-tez amerikalılar Miroslava Semereyin naxışlı köynəkləri ilə çadıra baxırlar. O, bura Vaşinqtondan gəlib və artıq 23 ildir ki, festivalda iştirak edir. Miroslava mağazasında hər zövqə və büdcəyə uyğun köynək tapa bilərsiniz. Lviv, Karpat, Poltava, Bukovinian vyshyvankaları müxtəlif naxış və rənglərlə oynayır. Onların arasında muzey eksponatları da var - bəziləri muzeylərdən çıxarılıb, hazırda atəşə tutulub. Bu, satış üçün deyil, Ukrayna tikmə mədəniyyətinin nə qədər qədim olduğunu nümayiş etdirmək üçün təqdim olunur. Lakin Miroslava deyir ki, amerikalılara Ukrayna geyimlərini iki dəfə təqdim etməyə ehtiyac yoxdur.

Şəkil: Lidia Kalinina

Naxışlı köynəklərlə çox maraqlanırlar, bu il vyshyvanka günündən əvvəl ümumiyyətlə tələskənlik var idi. Ümumiyyətlə, Rusiya Ukrayna ilə müharibəyə başlayandan amerikalılar bizə çox dəstək oldular. İnsanların hansı millətdən olmasından asılı olmayaraq naxışlı köynəklər alırlar - həm ağdərili amerikalılar, həm də asiyalılar. Bizdən köhnə naxışlı köynəklər alan kolleksiyaçılar çoxdur. Onlar bilirlər ki, Ukrayna incəsənətlə zəngindir, bilirlər ki, ukraynalılar hər şeyi öz əlləri ilə edir və bunu sevirlər, hörmət edir və kolleksiyalarına görə bizim əşyalarımızı alırlar.

Festivalın əsas qonaqları

Birdən izdihamda hay-küy yaranır - Amerikada reabilitasiyadan keçən ukraynalı hərbçilər festivala gəlirlər. Onların keçməsinə sözün əsl mənasında icazə verilmir - hər saniyə qucaqlaşıb təşəkkür etməyə tələsir. Aidarovets Vasili Levçenko - özü Xarkovdandır, uzun müddət döyüşür, 24 fevral 2022-ci ildə Volnovaxa yaxınlığında görüşdü. Amerikada onun sınmış ayağı qaydaya salınır və qoluna protez qoyulur. Bu, tez bir iş deyil, ona görə də kişi bir neçə aydır ki, buradadır. Gülür - festivala vətəninin dadını dadmaq üçün gəldi - və sanki Lvovda və ya Ternopolda küçəyə çıxdı. Bir az getdim - və dərhal daha da güclü şəkildə evə getmək istədim. Vasili təkcə Ukraynaya deyil, həm də müharibəyə qayıtmağı planlaşdırır.

Şəkil: Lidia Kalinina

İndi başqa protez almalıyam, çünki bu protez çox incədir, müharibəyə yaraşmır. Və bundan sonra bölməmə qayıdacağam - və orada dəqiq nə edəcəyim, necə sağalmağımdan asılı olacaq. Ayağımdakı sümük yavaş-yavaş birlikdə böyüdükdə, həkimlər məni burada bir il tərk etmək istədi, amma bir il mütləq çox, bir ay yarım daha çox reabilitasiya - və evə get.

"Dirilmiş Əsgərlər Ukrayna" Fondunun könüllüləri Vasiliyə və digər əsgərlərə reabilitasiyaya gəlməyə kömək ediblər - onlar yaralı əsgərlərə kömək edirlər.

Ümumiyyətlə, Amerikada nə qədər ukraynalı olduğuna və onların hamısının mehriban olmasına heyran oldum. Mən amerikalılarla danışdım və onlardan soruşdum: ukraynalıları necə bəyənirsiniz? Deyirlər: sən bütün xalqlardan fərqlisən. Siz çox mehribansınız. Siz sadəcə olaraq Amerikada belə başqalarını tapa bilməzsiniz. Düşünürəm ki, biz indi dünya üçün bir növ kəşfə çevrilmişik. Əvvəllər bizi, məncə, Rusiyanın bir hissəsi kimi qəbul edirdilər, amma indi dünya ukraynalıları və ukraynalıları özü üçün kəşf etməyə başlayır. Təəssüf ki, bunun üçün çox yüksək qiymət ödəyirik, - Vasili deyir.

Axşam leysan yağış səngiyir və insanlar səhnəyə çəkilir - bu gün burada həm yerli qruplar, həm də dəvət olunmuş qonaq, “Lement of Jeremiah” qrupunun rəhbəri Taras Çubay çıxış edirlər. O, xüsusi olaraq festival üçün Ukraynadan gəlmişdi. Həm qonaqlar, həm də iştirakçılar birlikdə “Tape after Ribbon” mahnısını oxuyurlar – Manhetten təkcə sarı və mavi bayraqlarla deyil, həm də Ukrayna musiqisi ilə doludur.

Google News-da ForumDaily NewYork'a abunə olun
WP2Social Auto Publish Dəstəkləyən: XYZScripts.com