The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.

Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Nyu-York şəhərinin hökumət qurumları bir çox dillərdə xidmət göstərəcək: Şəhər Tərcüməçi Bankı yaradır

31.01.2025/14/46, XNUMX:XNUMX EST

Forum Gündəlik New York

Google News-da ForumDaily NewYork'a abunə olun

Pulsuz tərcümə xidmətləri Nyu York şəhərinin dövlət idarələrində mövcud olacaq. Şəhər tərcümə xidmətləri göstərmək üçün qeyri-kommersiya təşkilatı ilə müqavilə bağlayıb. Gothamist.

İcma Tərcüməçi Bankı qeyri-kommersiya təşkilatı Nyu York İmmiqrasiya Koalisiyası tərəfindən 1,4 milyon dollarlıq şəhər qrantı vasitəsilə idarə olunacaq.

İcma Tərcüməçi Bankının tərcüməçiləri şəhər tərəfindən maliyyələşdirilən hüquqi xidmətlərdə, şəhər tərəfindən idarə olunan sığınacaq mərkəzlərində və digər icma təşkilatlarında pulsuz yardım göstərməyə başlayacaqlar.

Koalisiyanın vəkillik üzrə vitse-prezidenti Robert Agyemang, xidmətin fevralın sonu və ya martın əvvəlində işə salınmasının planlaşdırıldığını söylədi. O, ən çox yayılmış 10 xarici dildə dil yardımı göstərəcək. dillər Rus, İspan, Fransız və Çin daxil olmaqla Nyu-York.

"Bu, Nyu-Yorkda dil xidmətlərinin inkişafına və effektivliyinə böyük bir sərmayədir" dedi Agyemang.

Təşəbbüs yerli hakimiyyət orqanlarının tərcümə və tərcümə xidmətlərini dəstəkləmək üçün əlavə qaydalar tətbiq etməsindən sonra gəlir. Resurs xarici dildə danışanlara kömək edəcək dillər şəhər xidmətlərinə, o cümlədən sığınacaqlara çıxış.

Mövzu haqqında: Nyu-York xidmət mərkəzləri məlumatın müxtəlif dillərə tərcüməsi ilə bağlı qanuna necə əməl edir: audit göstərdi ki, bu, çox pisdir

2017-ci ildə qəbul edilmiş yerli qanun şəhər agentliklərindən ən azı 100 fərqli dildə telefon tərcüməsi verməsini və əsas sənədləri ən çox danışılan 10 xarici dilə tərcümə etməyi tələb edir. Amma bir çox qurumlar hələ də qanuna əməl etməkdə çətinlik çəkirlər.

Nyu-York İmmiqrasiya Koalisiyası tərcüməçilər üçün pulsuz və ya aşağı qiymətli sertifikatlaşdırma və sınaq proqramı hazırlamaq üçün Hostos Community College CUNY ilə işləyir. Məktəb nəhayət, tibb, hüquq və məhkəmə sahələri kimi yüksək ixtisaslaşmış tərcümə xidmətləri də daxil olmaqla, tərcüməçilər hazırlayacaq.

Xidmət 2007-ci ildə Vaşinqtonda başlanmış oxşar hüquqi tərcümə proqramından sonra modelləşdirilmişdir.

2018-ci il siyahıyaalınmasına görə, Nyu-York şəhərinin sakinlərinin təxminən yarısı evdə ingilis dilindən başqa dildə danışır. Demək olar ki, hər dörd nəfərdən birinin ingilis dili biliyi məhduddur.