The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Благотворительный концерт на русском и колядки на украинском: как провести выходные в Нью-Йорке (10-12 января)

09.01.2020, 11:14 EST

ForumDaily New York

Коллаж: ForumDaily

Что: Выставка “Стена иммигрантов”

Когда: Пятница-воскресенье, 10-12 января.

Где: Ellis Island Museum Ellis Island New York, NY

Подробнее: Особенностью выставки является стена чести с видом на статую Свободы и горизонт Нью-Йорка, которая является самой длинной в мире стеной имен. Эта уникальная экспозиция отдает дань богатому культурному наследию Америки, показывая иммиграцию с самого начала и до наших дней. Она содержит более 700 000 имен, написанных для потомков членами семей иммигрантов и их друзьями.

Стоимость: Бесплатно.

 

Что: Благотворительный концерт ‘Нью-Йорк — Одессе’

Когда: Пятница-суббота, 10-11 января.

Где: Saint John’s In the Village 218 West 11th Street New York, NY 10014

Подробнее: Мита Митрович, представительница Odessa Society of New York, и Ирена Портенко, директор Международного фестиваля «Музыка в Альпах», приглашают на благотворительный концерт в Нью-Йорке в поддержку семей жертв разрушительного пожара, произошедшего 4 декабря в колледже Одессы (Украина). Тогда стихия унесла жизни 16 человек, 30 людей пострадали.

На мероприятии выступят кабаре-исполнительница Таня Меламед, скрипач Алекс Коффмана и пианистка Ирена Портенко.

Если вы никогда не были в Одессе, то этот концерт — отличный способ познакомиться с этим легендарным городом. Ну а если вы там родились, тогда это мероприятие — прекрасная возможность услышать любимые мелодии, дорогие сердцу каждого одессита.

Стоимость: $25.

 

Что: Выставка, посвященная войне в Украине

Когда: Пятница-воскресенье, 10-12 января.

Где: The Ukrainian Museum 222 East Sixth Street (between 2nd & 3rd Avenues) New York, New York 10003

Подробнее: Эта выставка — инсталляция легендарного украинского художника Владимира Кауфмана при участии коллеги, украинской художницы Натальи Шимин. Она откровенно и провокационно, вместе с тем утонченно, демонстрирует отношение к повседневной реакции украинцев на войну на их Родине. Это напоминание тем, кто находится за пределами Украины, что она живет и развивается.

Стоимость: $0-8.

 

Что: Детский спектакль на русском языке

Фото: Depositphotos

Когда: Суббота, 11 января, с 12:00.

Где: Kidzhome — House of Multicultural Education 1633 Sheepshead Bay Rd. Brooklyn, NY 11235

Подробнее: Театральная студия «Маленькая Компания» приглашает всех на детские представления ее учеников. Гостей ждут два спектакля: «Непослушная мама» и «Колобок».

Очень здорово, если на них придут не только дети, но и их родителям.

Стоимость: Бесплатно.

 

Что: Концерт Зухры Байбуриной

Когда: Суббота, 11 января, с 15:00.

Где: Sheepshead Bay Library 2636 E. 14th St. at Ave. Z Brooklyn, NY 11235

Подробнее: Приходите, чтобы насладиться ариями на итальянском, испанском, русском, английском языках, а также иврите в исполнении всемирно известной меццо-сопрано Зухры Байбуриной.

Она была солисткой Башкирского государственного театра оперы и балета и получила награду «Лучшая певица» на фестивале Della Lirica di Sanremo.

Стоимость: Бесплатно.

 

Что: Колядки на украинском языке

Фото: Depositphotos

Когда: Суббота, 11 января, с 13:00.

Где: Ukrainian Orthodox Church of the USA 135 Davidson Ave, Somerset, New Jersey 08873

Подробнее: Украинская православная церковь приглашает всех желающих на концерт традиционных украинских колядок. Это ежегодное традиционное мероприятие под названием «Коляда для Христа».

Стоимость: Бесплатно.

 

Что: Вечер памяти Марины Георгадзе на русском языке

Когда: Суббота, 11 января, с 15:00.

Где: Sheepshead Bay Library 2636 E. 14th St. at Ave. Z Brooklyn, NY 11235

Подробнее: Марина Георгадзе – поэт, прозаик, эссеист и переводчик. Она окончила Литературный институт имени А. М. Горького. С 1992 года жила в США. Публиковались в журналах «Литературная Грузия», «Слово/Word», «Постскриптум», «Континент» и прочих, работала ответственным секретарём в нью-йоркском издании «Новый журнал».

Стоимость: Бесплатно.

 

Что: Праздничное выступление украинского хора ‘Думка’

Фото: Depositphotos

Когда: Воскресенье, 12 января, с 12:00.

Где: St. George Ukrainian Catholic Church 30 E 7th Street New York, NY 10003

Подробнее: Нью-Йоркский украинский хор «Думка» выступит с праздничным рождественским концертом в Украинском католическом Соборе святого Георгия.

Гости услышат традиционные и современные украинские колядки вместе с классическими английскими рождественскими композициями.

Стоимость: $15-25.

 

Что: Поездка в метро без штанов

Когда: Воскресенье, 12 января, с 15:00.

Где: Метро Нью-Йорка

Подробнее: «Поездка в метро без штанов» — событие, ставшее уже ежегодным традиционным не только в Нью-Йорке, но и во всем мире. В Большом Яблоке это мероприятие состоится уже в 19 раз. Оно пытается привнести в нашу занятую жизнь немного позитива, улыбок, юмора и веселого настроения.

Участники мероприятия проедутся в метро без штанов 12 января.

Стоимость: Бесплатно.

 

Что: Детская сказка на русском языке

Фото: Depositphotos

Когда: Воскресенье, 12 января, с 15:00.

Где: 460 Main Street Chatham Township, NJ 07928

Подробнее: Современное и живое обновление классической сказки о Пете Зубове — мальчике, который попусту тратил время. В результате группа злых колдунов превратила его в старика. Нацеленная на детей, сказка обладает наличием ярких персонажей, которые оценят даже взрослые, — измученная мама, дети и колдуны, использующие ситуацию, чтобы вернуть свою молодость.

Помимо исключительно развлечения эта пьеса красноречиво демонстрирует то, как технологии сильно повлияли на понятие «потерянное время».

Стоимость: $10.

 

Кроме того, интересные события на каждый день недели вы можете найти в нашем календаре. Заходите, узнавайте, делитесь с друзьями.

Перед визитом уточняйте на сайте организаторов детали и место проведения мероприятия, поскольку они могут меняться.

Держите нас в курсе того, что происходит в вашем городе. Присылайте информацию о мероприятиях для русскоязычной диаспоры на почту ad@forumdaily.com.