New York authorities want to pay residents for denunciations of violators of traffic rules