The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Эрик Адамс, Кертис Слива и крысы: в Нью-Йорке разгорелся забавный скандал

06.01.2023, 12:58 EST

Людмила Балабай

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Помните, мэрия Нью-Йорка искала “повелителя крыс с инстинктом убийцы”? Его наконец нашли. По крайней мере, так считает бывший кандидат в мэры Нью-Йорка от Республиканской партии Кертис Слива. 5 января он заявил, что принимает предложение мэра-демократа Эрика Адамса возглавить борьбу с грызунами в городе. Но Сливе не понравилось, как глава Нью-Йорка высказал свою просьбу о сотрудничестве, пишет New York Daily News.

“Я принимаю назначение главой по борьбе с крысами, хотя оно и было сделано очень саркастически, с большим количеством насмешек и в унизительной манере, — сказал Слива. — Я — в крысином патруле”.

Однако представитель Адамса Фабьен Леви быстро охладил пыл Сливы и заявил, что мэр предложил ему только возможность подать заявку на стажировку в отделе по борьбе с грызунами, а не возглавить его.

«Кертис Слива еще не подал заявку на стажировку. Мы знаем, что у него недостаточно опыта для этой должности, но раньше это его не останавливало», — заметил Леви.

По теме: Жилой комплекс в Бруклине наводнили опоссумы, еноты и крысы: с ними ничего не могут сделать

Вызвавший путаницу очередной конфликт между Адамсом и Сливой начался на этой неделе после того, как стало известно, что мэра второй раз за год оштрафовали из-за навалы грызунов в принадлежащем ему доме в Бруклине.

Комментируя эту новость, Слива заявил, что ждет от Адамса предложения выполнять работу главы отдела по борьбе с крысами, который сейчас создает мэрия. Слива сказал, что даже готов выполнять эту работу на безвозмездной основе.

Адамс не долго думал с ответом и заявил журналистам: “Передайте кто-нибудь Кертису, что он может прийти и стать моим главой по борьбе с крысами. Ладно? И он поймет, что это не шутливая реклама в стиле Тома и Джерри, а реальная проблема”.

“Он может присоединиться к нашей программе стажировки. Ведь, насколько я знаю, он ищет работу с тех пор, как потерял шанс занять пост мэра», — добавил Адамс.

На этом обмен колкостями между политиками не закончился. Во время выступления на радио 5 января Слива высмеял комментарии Адамса.

«Знаю, что это реальные проблемы, Эрик. Я вырос в этом городе, — заявил он. — Расслабься, Эрик, ты не можешь быть экспертом во всем в этом городе. Перестань упрямиться, не думай, что ты все знаешь, ведь это не так. Мне известно о крысах гораздо больше, чем тебе”.

Пока неясно, чем закончится эта путаница и получит ли Слива работу в “крысином патруле”.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com