«Gypsy Fun Duo». ինչպես երկու ներգաղթյալներ գերեցին Նյու Յորքի երաժշտասերներին
24.04.2024, 11:48 EST
Այս դուետը քաջ հայտնի է Նյու Յորքի ռուսալեզու սփյուռքում։ Բոլոր նրանք, ովքեր երբևէ նայեցին երեկոյան Ռեստորան «Ռուսական Սամովար» Մանհեթենի 52-րդ փողոցում լսվեց «Gypsy Fun Duo» վիրտուոզ խաղը: Սերգեյն ու Վալերին միասին են հանդես գալիս արդեն 20 տարի։ Մենք ամեն ինչի միջով անցանք՝ սկսած բարդ հղկումից մինչև ալբոմի ձայնագրում և համերգներ ամբողջ երկրում: Այսպիսով, հիմա նրանք ուրախությամբ պատմում են, թե ինչու են ամերիկացիները սիրում գնչուական երաժշտություն և ինչպես են ջութակն ու կիթառը նույնիսկ ջազային նվագախմբին հաղթել:
Սերգեյ Պոբեդինսկին և Վալերի Ժմուդը հանդիպել են 2000-ականների սկզբին։ Այն ժամանակ բոլորն իրենց թիկունքում ունեին մի քանի տարվա ներգաղթ և գեղարվեստական մեծ փորձ։ Սերգեյը ԱՄՆ է եկել Մոսկվայից, որտեղ ավարտել է Գնեսինների անվան երաժշտական քոլեջը և տեղափոխվելու պահին անսամբլի հետ շրջել է աշխարհով մեկ։ Վալերին սովորել է Կիևում՝ Մշակույթի ինստիտուտում, ինչպես նաև հյուրախաղերի գալով առաջին անգամ եկել է ԱՄՆ։ Ի վերջո, նրանք երկուսն էլ որոշեցին մնալ ԱՄՆ-ում, և յուրաքանչյուրն ուներ զարգացման երկար ճանապարհ: Ի վերջո նրանք հանդիպեցին:
"Դա տեղի ունեցավ 2000-ականների սկզբին,- հիշում է Սերգեյը։ - U Ես ու Վալերան ընդհանուր ընկեր ունեինք, ում հետ երբեմն ելույթ էինք ունենում։ Այդպես մենք հանդիպեցինք։ Եվ աստիճանաբար նրանք սկսեցին միասին աշխատել ռուսական Սամովարում։ Մեր երգացանկը շատ բազմազան էր։ Օրինակ՝ Վալերան շատ էր նվագում կարպատական, անդրկարպատյան, մերձդնեստրյան և հունգարական երաժշտություն։ Եվ ես միքս ունեի, քանի որ յուրաքանչյուր ոճից ինձ դուր են գալիս որոշակի մեղեդիներ։ Այսպիսով, փորձի և սխալի միջոցով մենք ընտրեցինք այն, ինչ մարդկանց և մեզ դուր եկավ: Եվ աստիճանաբար նրանք եկան գնչուական երաժշտության։ Մենք մեզ անվանում ենք «Gipsy Fun Duo in Minor Key»: Որովհետեւ երգերը հիմնականում հնչում են մինոր ստեղնով, բայց միեւնույն ժամանակ ծիծաղելի են»։
Ամերիկացիները սիրում են գնչուական երաժշտությունն իր կրքի համար
Երկու արտիստներն էլ հետաքրքրված էին գնչուական երաժշտությամբ։ Նրանք նույնիսկ շատ երգեր են սովորել ռոմաներենով (գնչուների լեզուն):
"Գնչուները գրավոր լեզու չունեն, ունեն իրենց զինանշանն ու դրոշը, բայց գրավոր լեզու չկա։ Այսպիսով, ես պարզապես գրեցի երգերի բառերը ռուսերեն տառերով, իսկ հետո մենք սովորեցինք դրանք: Մենք նաև շատ գնչուական երաժշտություն էինք լսում։ «Լոյկո» անունով խումբ կա, որի աշխատանքի վրա մենք հղկել ենք մեր հմտությունները»։, – կիսվել է Սերգեյը։
Ինչպես պարզվում է, ամերիկացիները հիացած են նաև գնչուական երաժշտությամբ։
«Ամերիկացիները բացարձակապես հիացած են իրենց երգերով: Պարզապես ասեք նրանց «գիպսի», և նրանք անմիջապես պատրաստ են լսելու: Այստեղ բոլորը գիտեն «Մութ աչքերը» և «Ճանապարհը երկար է»: Նրանք նույնիսկ վերջին երգն ունեն անգլերենով։ Ամերիկացիները սիրում են նման ռիթմիկ ստեղծագործություններ։ Նրանք սիրում են մեղեդին և, ամենակարևորը, կիրքը»։ – նշել է Սերգեյը։
"Գնչուական երաժշտությունն իրականում շատ տարբեր է: Ամենուր ռոմներ կան՝ և՛ Իսպանիայում, և՛ Իտալիայում... Միայն թե դրանք շատ տարբեր ոճեր ունեն։ Եթե դուք հունգարացի գնչուներ եք նվագում, նրանք ձեզ կհնչեն անվերջ ճանաչելի հունգարական մեղեդի, իսկ իսպանացի գնչուների ռիթմերը ավելի շատ նման են ֆլամենկոյի. դա ուղղակի շոգ է, կայծեր: Կուբանի գնչուները նույնպես տաք են »: – պարզաբանեց Վալերին։
Մինչ համաճարակը «Gypsy Fun» դուետը շատ էր ճանապարհորդում երկրով մեկ՝ նրանց հրավիրում էին ելույթներ ունենալու փառատոներին և մասնավոր երեկույթներին։
"Մի անգամ մենք եկանք մասնավոր ամերիկյան երեկույթի, և այնտեղ, մեզանից բացի, նրանք հրավիրեցին ջազ նվագախումբ՝ 10 հոգի։ Բայց երբ դուրս եկանք, բոլորը բերանները բացեցին։ Իսկ հետո հյուրերը կատակեցին, թե երկու տղա են եկել ու ցրել ամբողջ ջազը»։- ժպտալով հիշեց Վալերին:
Բացի գնչուական երաժշտությունից, ամերիկացի հանդիսատեսը շատ է սիրում ուկրաինական կոլոմյակներին և խենթանում է «Կալինկայի» համար։ Նրանց համար դա արևելյան սլավոնական ժողովրդական է:
Բոհեմյան տարիներ
Արվեստագետները 2000-ականների առաջին տասնամյակը համարում են «Gypsy Fun Duo»-ի ծաղկման շրջանը։ Թեեւ սկզբում նրանք, իհարկե, որոշակի հղկումներ ունեին։
"Մեզ հետ ինչ-որ բան պատահել է, խոստովանել է Սերգեյը։ - TOԱմեն մեկն յուրովի մենակատար է։ Դժվար է, երբ երկու առաջնորդ կա, պետք է փոխզիջում գտնել։ Բոլորը ցանկանում են մի փոքր առաջ լինել, բայց դուք պետք է պահեք սահմանը: Բայց ամենակարևորն այն է, որ չնայած 15 տարվա տարբերությանը, մենք միմյանց լավ ենք զգում։ Նրանք արդեն հղկել են և՛ ռիթմը, և՛ ոճը։ Մենք նման ենք խառնվածքով և բնավորությամբ»։
Ին առարկայի: Բրոդսկի և Դովլաթով. Ինչպիսի հետք է թողել ռուսական գրականությունը Նյու Յորքում
Նկարիչները հիշում են. 2000-ականների սկզբին «Ռուսական Սամովար» լի էր հայտնի հյուրերով. Այնտեղ այցելել են Նիկոլ Քիդմանը և Նիկոլաս Քեյջը, որտեղ հաճախ են իրենց երեկոները անցկացնում բրոդվեյան հայտնի կատարողները։ Միխայիլ Բարիշնիկովը, ով, ինչպես գիտեք, ռեստորանի հիմնադիրներից էր, բերել է իր հայտնի ընկերներին։
"Ես այդ տարիներն անվանում եմ բոհեմական։ Այստեղ ռոքերի պես ծուխ էր՝ և՛ բառացի, և՛ փոխաբերական իմաստով: Այն ժամանակ դեռ կարելի էր ծխել բարում: Զարմանալի մարդիկ եկան, պարեցին, երգեցին։ Հիմա ինչ-որ կերպ կայուն է, բայց հետո մարդիկ ավելի շատ զվարճացան, քանի որ այն ժամանակ պերեստրոյկայից հետո նոր դարաշրջան եկավ: Միևնույն ժամանակ, օրինակ, նրանց թույլ չէին տալիս մտնել Սամովար, եթե նրանք կրում էին ջինսեր կամ շորտեր: Մարդիկ եկել էին այստեղ խելոք հագնված, կենդանի երաժշտություն էր, ռոմանսներ, ամեն ինչ ավելի նուրբ էր»։», - ընդգծել է Սերգեյը:
"Ով քայլել է այստեղ, հատկապես Ռուսաստանից եկած աստղեր՝ Յարմոլնիկ, Մակարևիչ, Դոլինա, Էռնստ Նեյզվեստնի, Ծերեթելի»: - խոսակցությանը միացավ Վալերին:
«Ամերիկան շատերին հալեց իր կաթսայում, բայց սա մեր պատմությունը չէ»
Մոտավորապես նույն տարիներին արտիստները ձայնագրեցին իրենց ալբոմը։ Նրանք վաճառեցին ավելի քան 1000 սկավառակ, բայց չշարունակեցին: Ասում են՝ ծանրաբեռնված գրաֆիկում դժվար էր ազատ ժամանակ գտնել։ Բացի խմբից, յուրաքանչյուրն ունի իր նախասիրությունները։ Սերգեյը խաղում է «Դիալոգ» թատրոնում, իսկ Վալերին նկարահանվում է ֆիլմերում։
"Նկարահանվել եմ մի քանի բավականին հայտնի ֆիլմերում», - պարզաբանեց Վալերին: – Դրանցից մեկը Ռոբի Ուիլյամսի մասնակցությամբ «August Rush»-ն է, որն առաջադրվել է Օսկարի։ Դուք կարող եք հստակ տեսնել ինձ այնտեղ: Ընկերս ինձ ասաց. «Ես նստած ֆիլմ էի դիտում, հետո տեսա, թե ինչպես են Վալերային ցույց տալիս, քիչ էր մնում ընկնեի աթոռիցս»։
«Մենք նկարահանել ենք The Climb in Lake Place-ը 2020 թվականին։ Նա Վենետիկում արժանացել է ժյուրիի համակրանքի մրցանակին։ Մենք այնտեղ խաղացինք լճի վրա ցրտին, Վալերայի ոտքերը շատ սառն էին։ Եղել է կենդանի ձայնագրություն, դա, իհարկե, անմոռանալի էր»,- հիշողությունները շարունակեց Սերգեյը։
Նրանք պատրաստվում են համերգին։ Գործիքների տեղադրում: Նրանք խոսում են. Այսօր երեկոյան նրանք կրկին կխաղան հասարակության համար, որը ոչ միայն կենդանի երաժշտության է սպասում, այլ սպասում է իրենց: Ասում են՝ երաժշտության շնորհիվ է, որ կարողացել են, անգամ ներգաղթի ողջ դժվարին ճանապարհն անցնելուց հետո, չդավաճանել իրենց։
"Այստեղ շատերը ներծծված են ամերիկյան մշակույթի մեջ, հալվել այս հալման կաթսայում, բայց սա մեր պատմությունը չէ: Մեզ ավելի շատ կարելի է անվանել խաղաղության մարդիկ, – ամփոփում է Սերգեյը։ – Երաժշտությունը հնարավորություն է տալիս շատ երկրներում մնալ ինքդ քեզ՝ առանց որևէ մեկին հարմարվելու: Այստեղ գալիս են բոլոր տարբեր մշակույթների մարդիկ, բոլոր տարբեր երկրներից. մենք տարբեր երաժշտություն ենք նվագում, և դա հասկանալի է բոլորին»:
Արվեստագետները հառաչում են՝ ռեստորաններում կենդանի երաժշտության ոսկե դարն անցյալում է։ Գնալով այն փոխարինվում է դիջեյներով և բեք թրեքերով: Բայց առայժմ նրանք ունեն կիթառ և ջութակ, և նրանք ունեն միմյանց՝ ներս «Ռուսական Սամովար» Կհնչեն կենդանի, ուրախ գնչուական մեղեդիներ։
