Անգլերեն չեմ հասկանում. ոստիկանները կրակել են կողոպուտի ականատեսի վրա՝ շփոթելով նրան հանցագործի հետ

Հունվարի 12-ին Բրոնքսում ոստիկանները դանակով կրակել և վիրավորել են մի տղամարդու։ Հետո պարզվեց, որ նա փորձում էր պաշտպանվել գողից։ ABC7 փորձելով հասկանալ, թե արդյոք լեզվական պատնեշն է մեղավոր ողբերգության համար:

Միջադեպը տեղի է ունեցել հունվարի 12-ին, ժամը 18:00-ի սահմաններում, 911 հեռախոսահամարով Արևելյան 148-րդ փողոցի բնակելի շենքից ավազակային հարձակման դեպքով։

Ոստիկանները վիրավորել են գողության ականատեսին

Մինչ իրավապահների ժամանելը բակում դանակով մի տղամարդ է տեսել։ Նա փորձեց դիմադրել կասկածելի գող

Դեպքի վայր ժամանած ոստիկանները դանակով կրակել են մի տղամարդու վրա, ով, ինչպես պարզվել է, կանչված 911 է.

Ոստիկանությունն ասում է, որ երբ ոստիկանները իջնում ​​էին շենքի մութ աստիճաններով, նրանք հանդիպեցին մի տղամարդու, որը վազում էր աստիճաններով: Նրա ձեռքերում դանակ կար։

Ին առարկայի: Նյու Յորքի ոստիկանության սերժանտը ձերբակալվել է թիրախից ապրանքներ գողանալու համար

Քննիչները ասում են, որ սպաները հրամայել են տղամարդուն գցել դանակը, սակայն նա շարունակել է մոտենալ նրանց: Հենց այդ ժամանակ ոստիկանները կրակ են բացել ու կրակել նրա իրանին։

Տեսախցիկը ֆիքսել է լարված պահը, երբ սպաներից մեկը սկսել է կրակել և անմիջապես ռադիոյով հայտնել, որ կրակոցներ են հնչել: Նախասրահը լցվեց ուժեղացումներով։

Դա տեղի է ունեցել վայրկյանի կտրվածքով: Սպաները ասում են, որ կա մարմնի տեսախցիկի տեսանյութ, որը ցույց է տալիս, որ նրանք փորձում են կանգնեցնել տղամարդուն դանակով ոչ միայն բանավոր, այլև ժեստերով:

Թարգմանչական դժվարություններ

Ոստիկանությունն ասում է, որ ոստիկանները մի քանի անգամ հրամայել են դանակը գցել կասկածյալի վրա կրակ բացելուց առաջ: Բայց որոշ հարևաններ հարցնում են, թե արդյոք նրանք բավական ժամանակ են տվել նրան բացատրելու, թե ով է նա:

Այս միջադեպը հուշում է, որ սպաները պետք է իսպաներեն գոնե մի քանի հիմնական նախադասություն իմանան:

Տուժածը զանգահարել է 911 և խոսել իսպաներեն: NYPD-ն հետաքննում է, թե արդյոք լեզվական արգելքը ճակատագրական դեր է ունեցել:

«Ինչո՞ւ նրանք չուղարկեցին իսպանախոս ոստիկանի։ Միգուցե այդ դեպքում դա տեղի չունենար», - առաջարկեց հարևան Խուան Ռիվերան: «Եթե սպան խոսեր նրա հետ իսպաներեն, նա ակնհայտորեն կիջեցներ դանակը»: Դուք ստիպված չէիք այդպես վարվել երեկ երեկոյան»:

«Հատուկ բառերը, ինչպիսին է «դնել այն», կարող են օգնել մարդուն հասկանալ, թե ինչ են ասում», - ասում է տեղի բնակիչ Կամիլ Ռոսարիոն:
32-ամյա տուժածը տեղափոխվել է հիվանդանոց. Հույսեր կան, որ տուժածը ողջ կմնա։ Նրա ինքնությունը դեռ պարզված չէ։ Հաղորդվում էր, որ նա Մեքսիկայից էր և վաճառում էր ծաղիկներ և բանջարեղեն:

«Շատ մտահոգիչ է, որ ոստիկանները կրակել են անմեղ մարդու վրա։ Պետք է անկախ հետաքննություն անցկացվի»,- եզրափակել է կոնգրեսական Ռիչի Տորեսը։