The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Подросток погиб во время катания на крыше поезда метро: это второй случай за зиму

21.02.2023, 11:07 EST

Ольга Деркач

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

20 февраля 15-летний парень ударился головой в металлическую балку, когда ехал сверху поезда метро, пересекающего мост Вильямсбург около 18:55. По данным полиции, подросток скончался на месте. Об этом пишет Pix11.

Полиция сообщает, что его видели забирающимся на поезд J, направляющийся на Манхэттен, незадолго до 19:00, пишет CBS News.

Подросток ударился о балку, упал на рельсы между вагонами и был сбит поездом. Он был объявлен мертвым на месте происшествия.

«Мы не можем не подчеркнуть, насколько опасно ездить снаружи поезда. Мы соболезнуем близким в это трагическое время. Мы просим другие семьи поговорить со своими детьми о реальных опасностях того, что может показаться захватывающим, но слишком часто смертельно опасным», — сказал президент NYC Transit Ричард Дэйви.

Личность жертвы не разглашается до уведомления семьи.

По теме: MTA открыла на станциях метро Нью-Йорка сервисные центры: какие услуги там оказывают

Движение поездов J и M между станциями Marcy Av и Delancey St-Essex St было приостановлено на несколько часов, пока офицеры проводили расследование.

Смерть подростка наступила менее чем через три месяца после того, как еще один 15-летний подросток был убит во время «серфинга» в метро в декабре прошлого года.

По данным полиции, 1 декабря мальчик-подросток ехал на вершине поезда J, идущего на юг, когда он упал и ударился о третий рельс возле станции Марси-авеню в Вильямсбурге.

В прошлом году полиция Нью-Йорка охарактеризовала сёрфинг в метро как «досадную тенденцию», которая частично подпитывается социальными сетями. Несколько подростков были серьезно ранены или убиты во время серфинга в метро в 2022 году, пишет New York Post.

Согласно данным MTA, с января по май 2022 года количество инцидентов, связанных с «серфингом» в метро, увеличилось на 560% и составило 449 случаев по сравнению с 68 случаями за тот же период 2021 года.

В июне начальник транспортного отдела полиции Нью-Йорка Джейсон Уилкокс назвал серфинг в метро «невероятно опасным» и отметил, что в большинстве инцидентов участвовали молодые люди.

«Нет ничего забавного в этом виде деятельности», — сказал он тогда.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com