The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Як пандемія COVID-19 змінила вигляд Нью-Йорка

16.10.2020, 08:19 EST

Віта Попова

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Газети пишуть, що сьогодні Нью-Йорк перебуває в агонії. За останній рік він поховав 33 тисячі померлих від коронавируса, втратив мільйон робочих місць і впав в важкий бюджетна криза. І хоча місто опинилося на дні, цього по ньому не скажеш, відзначає провідний рубрики в «Новой газете» Олександр Геніс.

Фото: Shutterstock

«Коли Трамп назвав Нью-Йорк« містом привидів », я вирішив з ними познайомитися і сів на велосипед. Зверху краще видно, і ніхто не втручається в побачення з улюбленим містом, що потрапили в біду », - пояснив свою витівку автор.

Його подорож почалася на півночі Манхеттена: «Я виїхав на Бродвей і тут же виявив двоповерховий секс-шоп, що прикрився назвою« Романтичне депо »і пропонував 100 000 об'єктів, які не вміщаються в мої фантазії. "Що характерно, - з радістю відзначив я, - театри закрили до весни, оперу - до осені, але ерос ніхто не відміняв" ».

Далі був Централ-парк. «Що розкинувся на півсотні кварталів, він раніше представляв оазис серед міської суєти, а тепер, коли її помітно поменшало, став тим, чим його задумували, - зоною веселощів і відпочинку. Продувається вітрами притулок від карантину, парк зазвучав як ніколи. На великій галявині розташувалися кришнаїти. Їм підспівували сторонні, швидко вивчили нехитрі, але священні слова: "Харі Крішна, Крішна пики" », - описує Олександр побачене.

Музикантів на вулицях Нью-Йорка сьогодні як і раніше багато. «Під мостом співала арію безробітна діва. Інший міст окупував бездомний, що зберіг від минулого життя саксофон і віру в щедрість перехожих. На перехресті двох головних стежок зібрався джазовий квартет старих, не полінуйтеся притягти до парку контрабас », - додав автор.

Схоже, городяни скучили і за живим мистецтвом. «Доїхавши до луки під покровом старих платанів, я в цьому переконався. Цілий оркестр грав довоєнні шлягери, а під них танцювали любителі і професіонали. У багатьох з них легко було дізнатися (по вивернутим стопах і запаморочливим па) залишилися без справи балерин. Вони азартно відводили душу на траві і зривали овації, чистіше, ніж в сусідньому Лінкольн-центрі », - зазначив Геніс.

Потім автор відправився в респектабельний центр міста. «Через карантин з ним відбулися помітні зміни, причому на краще», - зауважив він.

Нью-Йорк славиться своїми ресторанами. «Ресторани замінюють Нью-Йорку весь світ. Це і концентрована екзотика, і закордонну відпустку скнари, і енциклопедія чужих смаків, і виправдання пороків мегаполісу. Тим страшніше був удар, коли ресторани закрилися. Розполохані вірусом їдці незграбно готували що могли на крихітних, непристосованих для цього кухнях, де і холодильник був зайвим. Моя знайома славістка тримала в ньому книги, папір, скріпки і не включала, щоб не застудитися », - поділився враженнями автор рубрики.

За темою: Нью-Йорк посилив карантин в 'гарячих' точках COVID-19: задоволені не всі

Як тільки вірус був узятий під контроль в Нью-Йорку і рушив далі по Америці, мер Білл де Блазіо дозволив городянам є на свіжому повітрі. Це розпорядження змінило обличчя міста. «Нью-Йорк вивернувся навиворіт. Побіжно накриті столики вибралися назовні і забили тротуари, двори, закутки, навіть бруківку, яку кулінарія відбила від машин. Відразу центр Манхеттена став нагадувати Латинський квартал Парижа, а південь завдяки кущах і лампочках - Трастевере в Римі », - продовжив свою розповідь Олександр.

Зголоднілі по общепітовской кухні і живому спілкуванню городяни з радістю заповнили тераси ресторанів і кафе. «Всі сміялися без очевидного мотиву. Чоловіки шумно хворіли під час матчів перед винесеними на вулицю телевізорами. Футбол, на жаль, був американським », - зазначив він.

Зовні Нью-Йорк не змінився, але ось всередині розгортається справжня драма. «Якщо завгодно, то і трагедія розгортається в манхеттенських хмарочосах, які як і раніше стоять порожніми. Лише 10 відсотків службовців повернулися до себе на роботу, і не схоже, що інших туди вдасться загнати », - пояснив Геніс.

Однак гроші - це те, що робить Нью-Йорк Нью-Йорком. Саме тут знаходиться всесвітній діловий центр. «Він виробляє фінансові операції (і приторговує діамантами: я і не підозрював, що вони становлять головний експорт міста), - розкриває секрети мегаполісу автор рубрики. - Колись було інакше. Нью-Йорк працював руками. Найвпливовішим був тутешній профспілка кравців. Але тепер від них залишився тільки один, бронзовий, який сидить за швейною машинкою на Сьомій авеню, до сих пір називається Модною ».

Останній етап деіндустріалізації Нью-Йорка в кінці 1970-х, який автор застав особисто, був, з його слів, «моторошним видовищем». «Колишні цеху з величезними, щоб заощадити на електриці, вікнами, стояли порожніми. У них жили тільки нахабні щурі, які не боялися перебігати зарослі травою вулиці. Одна, яка і тоді називалася Західним Бродвеєм, здавалася цитатою з антиутопії: так в кіно зображують спорожнілий світ після атомної війни », - згадує Геніс.

Але пройшли десятиліття, і сьогодні «руїни померлої індустріальної епохи стали самим розкішним районом Манхеттена - знаменитим на весь світ Сохо». А самий Західний Бродвей, де колись бігали пацюки, заполонили галереї, бутики і безбожно дорогі ресторани. «При цьому район Сохо не так вже сильно змінився. Просто індустріальна культура стала постіндустріальної і навчилася цінувати те, що попередня вважала утилітарним і потворним. Цехи перетворилися в лофти, вікна - в вітрини, уламки верстатів - в декоративні прикраси », - констатує автор.

Сорок років тому кожен сьомий в Нью-Йорку отримував допомоги, а у муніципальних властей не вистачало грошей прибирати сміття. Однак місто впорався з кризою. «Він себе переосмислив. З міста-трудівника він став містом-розвагою. Першими в Сохо прийшли художники, начебто тоді ще бідного Раушенберга. За ними потягнулися буржуї «дантисти», як їх називали в «бродячому собаці». Поруч з богемою всім цікаво. Там, де живе мистецтво, і нам хочеться жити », - розмірковує Олександр.

Незабаром «багаті видавили бідних», і художники переїхали в Бруклін. «Але було вже пізно. Сохо - як і раніше найоригінальніша частина Манхеттена, куди я обов'язково воджу приїжджих, щоб похвалитися підприємливістю і непотоплюваністю Нью-Йорка », - не без гордості написав автор.

«Сьогодні Нью-Йорк, який пережив свій зеніт незадовго до пандемії, в тому ж положенні, в якому я його застав, - констатує він. - Знову півміста сидить на допомогу з безробіття. Знову у влади немає грошей, щоб прибирати сміття. І знову Нью-Йорк прощається з минулим, тільки на цей раз це не з заводами і фабриками, а з офісами, начиняють стоповерховий вежі, які тепер стоять порожніми плюндруючи маклерів і домовласників ».

І сьогодні, розмірковує Олександр, як і десятиліття тому, Нью-Йорку потрібно «провести ментальний переворот». «Місто має провести« деофізацію ». Хоча такого слова ще немає, ясно, що воно необхідне. Щоб хмарочоси знову наповнилися людьми, треба офіси перетворити в квартири і заманити мешканців до міста », - вважає він.

Зробити це сьогодні, коли з мегаполісу біжать його забезпечені жителі, непросто. «Багаті купують будинки в горах і лісах, найчастіше - у Вермонті, який раптово набряк від мільйонерів. Це великий удар по економіці - нікому платити податки. Але наш дурний мер цього навіть зрадів. Білл де Блазіо, отримавши місто в ідеальному стані, оголосив своєю метою його виправити за рахунок майнового рівності », - зазначив Геніс.

За темою: 14 речей в Нью-Йорку, за якими нудьгують все виїхали звідти

Автор сподівається, що коли незабаром на зміну цьому меру прийде інший, він буде розуміти: головна цінність Нью-Йорка - безпосередньо сам Нью-Йорк. «З його шаленою енергією, космополітичної натурою, великої спритністю і стоїчної готовністю прийняти нове, яким би воно не було. До тих пір, поки в Нью-Йорку цікаво жити, сюди замість залишили місто потягнуться творці майбутнього і його багатства. Фейсбук, до речі сказати, вже зняв під свою штаб-квартиру величезний і розкішний колишній поштамт. І це значить, що Нью-Йорк повертається », - резюмує автор.

Як раніше писав ForumDaily Нові Йорк:

  • З ранньої весни, коли пандемія COVID-19 охопила Нью-Йорк, жителі мегаполісу стали подумувати про переїзд. І поки одні планують, інші втілюють задумане в реальність. Про те, куди найчастіше переїздять жителі Великого Яблука, ми писали тут.
  • 44% жителів Нью-Йорка з високими доходами заявили, що протягом останніх чотирьох місяців розглядали можливість покинути місто. Про це ми писали в цій публікації.
  • Наслідки пандемії коронавируса сильно вплинули на рішення багатьох городян переїхати. Про те, що саме змушує нью-йоркців виїжджати з міста, читайте в цьому матеріалі.
Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com