The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

COVID-19 pandemiyasi Nyu-York qiyofasini qanday o'zgartirdi

16.10.2020, 08:19 EST

Vita Popova

Google News-da ForumDaily NewYork-ga obuna bo'ling

Gazetalarda yozilishicha, bugun Nyu-York azob chekmoqda. So'nggi bir yil ichida u koronavirusdan 33 ming o'limni dafn etdi, million ishsiz qoldi va qiyin byudjet inqiroziga tushib qoldi. Va shahar pastda joylashgan bo'lsa-da, bu haqda gapirish mumkin emas, deb aytdi ustun rahbari "Novaya gazeta" Aleksandr Genis.

Foto: Shutterstock

«Tramp Nyu-Yorkni« arvohlar shahri »deb ataganida, men ular bilan tanishishga qaror qildim va velosipedimga o'tirdim. Buni yuqoridan yaxshiroq ko'rish mumkin va hech kim azob chekkan sevimli shahar bilan uchrashuvga aralashmaydi », - deb yozadi muallif o'z g'oyasini.

Uning sayohati Manxettenning shimolidan boshlandi: «Men Brodveyga yo'l oldim va darhol« Romantik omborxona »nomining orqasida yashiringan va mening xayolimga mos kelmaydigan 100 buyumlarni taklif qilgan ikki qavatli seks do'konini topdim. "Qanday odatiy narsa," deya quvonch bilan ta'kidladim, "teatrlar bahorgacha, opera kuzgacha yopiq edi, ammo hech kim erosni bekor qilmadi".

Keyingi markaziy bog 'edi. "Ellik blokni yoyib chiqing, u ilgari shaharning shovqin-suronlari orasida voha bo'lgan, endi esa sezilarli darajada kamayganida, u ko'zda tutilgan narsaga aylandi - o'yin-kulgi va dam olish zonasi. Shamol esgan karantin boshpanasi, bog 'avvalgidek eshitilmadi. Xare-krishnitlar katta o'tloqda joylashgan. Chet elliklar ularga qo'shiq aytishdi, ular tezda oddiy, ammo muqaddas so'zlarni o'rgandilar: "Xari Krishna, Krishna xari", - Aleksandr ko'rganlarini tasvirlaydi.

Nyu-York ko'chalarida bugun ham ko'plab musiqachilar bor. «Ishsiz diva ko'prik ostida ariya kuyladi. Yana bir ko'prikni o'tmishdagi hayotidan va o'tayotganlarning saxiyligiga bo'lgan ishonchidan saksofni saqlagan uysiz odam egallagan. Ikki asosiy yo'lning chorrahasida keksa odamlarning jaz-kvarteti to'plandi, ular parkga kontrabas olib kelishga dangasa emas edilar », - deya qo'shimcha qildi muallif.

Aftidan, shahar aholisi jonli ijodga intilishgan. «Qadimgi chinorlar soyasida o'tloqqa etib borganimda, bunga amin bo'ldim. Butun orkestr urushgacha xitlar ijro etdi, havaskorlar va mutaxassislar ularga raqs tushishdi. Ularning ko'pchiligida bo'sh qolgan balerinalarni tanib olish oson edi (oyoq izlari va aqlni zabt etuvchi qadamlar bilan). Ular beparvolik bilan jonlarini maysaga olib chiqishdi va qarsak chalishdi, qo'shni Linkoln markaziga qaraganda toza ", - deydi Genis.

Keyin muallif hurmatga sazovor shahar markaziga bordi. "Karantin tufayli u bilan sezilarli o'zgarishlar yuz berdi va yaxshi tomonga", dedi u.

Nyu-York restoranlari bilan mashhur. “Nyu-Yorkdagi restoranlar butun dunyoni almashtirmoqda. Bu kontsentrlangan ekzotik va kurmudning chet elda ta'tili va boshqa odamlarning didi bo'yicha ensiklopediya va metropol illatlari uchun uzr. Restoranlar yopilganda zarba yanada dahshatli edi. Virusdan qo'rqqan yirtqichlar muzlatgich ortiqcha bo'lgan mayda, yaroqsiz oshxonalarda mumkin bo'lgan narsani pishirishdi. Mening slavyan do'stim sovuqni yuqtirmaslik uchun kitoblarni, qog'ozlarni, qog'ozli qog'ozlarni saqlagan va uni yoqmagan », - deb taassurotlari bilan bo'lishdi ustun muallifi.

Mavzu bo'yicha: Nyu-Yorkda COVID-19 issiq joylarida karantin kuchaytirildi: hamma ham bundan xursand emas

Virus Nyu-Yorkda nazorat ostiga olinib, Amerika bo'ylab harakatlangach, shahar hokimi Bill de Blasio shahar aholisiga ochiq havoda ovqatlanishiga ruxsat berdi. Ushbu buyruq shahar qiyofasini o'zgartirdi. “Nyu-York ichkariga aylandi. Ajoyib tarzda o'rnatilgan stollar chiqib, piyodalar yo'lakchalarini, hovlilarni, burchaklarni va eshiklarni to'ldirdi, hatto pishirish mashinalardan qaytarilgan yo'lakchani ham to'ldirdi. Bir kecha-kunduzda Manxettenning markazi Parijning Lotin kvartaliga, janub esa butalar va lampochkalar tufayli Rimdagi Trasteverega o'xshab keta boshladi », - deya davom etdi Aleksandr.

Umumiy ovqatlanish va jonli aloqa uchun och bo'lgan shahar aholisi xursandchilik bilan restoran va kafelarning teraslarini to'ldirishdi. “Hech kim aniq sababsiz kulib yubordi. Ko'chaga olib chiqilgan televizorlar oldidagi o'yinlarda erkaklar shovqinli kasal bo'lishgan. Afsuski, futbol Amerika edi », - dedi u.

Tashqi tomondan, Nyu-York o'zgarmagan, ammo ichkarida haqiqiy drama rivojlanib bormoqda. «Agar xohlasangiz, fojia Manxettenning hali ham bo'sh turgan osmono'par binolarida yuz bermoqda. Xodimlarning atigi 10 foizi o'z ishlariga qaytishdi, qolganlari u erga haydalishi mumkin emas ko'rinadi », - deya tushuntirdi Genis.

Biroq, pul Nyu-Yorkni Nyu-Yorkka aylantiradi. Bu erda jahon biznes markazi joylashgan. "U moliyaviy operatsiyalarni amalga oshiradi (va olmos bilan savdo qiladi: ular shaharning asosiy eksportini tashkil etishini bilmaganman)", - kolonna muallifi megapolisning sirlarini ochib beradi. - Bir marta boshqacha edi. Nyu-York uning qo'llari bilan ishladi. Eng nufuzli mahalliy tikuvchilar uyushmasi edi. Ammo hozir ulardan faqat bittasi qoldi, bronza bronza, u ettinchi xiyobondagi tikuv mashinasida o'tiradi, hanuzgacha Fashionable deb nomlanadi. "

1970-yillarning oxirlarida muallif shaxsan topgan Nyu-Yorkni deindustriallashtirishning so'nggi bosqichi, uning so'zlari bilan aytganda, "dahshatli manzara" bo'lgan. “Elektr energiyasini tejash uchun ulkan derazalari bo'lgan sobiq ustaxonalar bo'sh edi. Ularda faqat beparvo kalamushlar yashar, o'tli ko'chalardan yugurishdan qo'rqmasdi. U paytlari G'arbiy Brodvey deb nomlangan narsa, bu distopiyadan olingan bir gap edi: kinoda atom urushidan keyin bo'sh dunyo shunday tasvirlangan », - deb eslaydi Genis.

Ammo o'nlab yillar o'tdi va bugungi kunda "o'lik sanoat davrining xarobalari Manxettenning eng hashamatli hududiga aylandi - butun Soho olamida mashhur". Bir paytlar kalamushlar yugurgan eng G'arbiy Brodvey galereyalar, butiklar va xudosiz qimmat restoranlarga to'lgan. “Demak, Soho hududi u qadar o'zgarmagan. Shunchaki, sanoat madaniyati postindustrialga aylandi va oldingisi utilitar va chirkin deb bilgan narsalarni qadrlashni o'rgandi. Ustaxonalar loftlarga, derazalar - derazalarga, mashinalarning bo'laklari - bezak bezaklariga aylandi », - deb ta'kidlaydi muallif.

Qirq yil oldin Nyu-Yorkdagi har yettinchi odam nafaqa olgan va shahar hukumati axlatni tozalash uchun etarli pulga ega emas edi. Biroq, shahar inqirozni engib chiqdi. «U o'zini o'ylab ko'rdi. Shahar ishchisidan u shahar-ko'ngil ochishga aylandi. Sohoga birinchi bo'lib o'sha paytdagi kambag'al Rauschenberg singari rassomlar kelgan. Ularning orqasidan burjua "stomatologlari" ergashdilar, ular "Qovoq it" da aytilganidek. Bohemiyaga hamma qiziqadi. San'at qaerda yashaydi va biz yashamoqchimiz ", - deb o'ylaydi Aleksandr.

Ko'p o'tmay, "boylar kambag'allarni siqib chiqardi" va rassomlar Bruklinga ko'chib o'tdilar. «Ammo kech edi. Soho hanuzgacha Nyu-Yorkning ishbilarmonlik mohiyati va g'arq bo'lish qobiliyatini namoyish etish uchun mehmonlarni olib keladigan Manxettenning eng o'ziga xos qismidir », - deb yozadi muallif mag'rurlik bilan.

"Bugungi kunda, pandemiyadan biroz oldin o'z zenitidan omon qolgan Nyu-York, men topgan vaziyatda", deydi u. - Shunga qaramay, shaharning yarmi ishsizlik nafaqasida o'tiradi. Yana rasmiylarning axlatni tozalash uchun puli yo'q. Va yana Nyu-York o'tmish bilan xayrlashmoqda, faqat bu safar fabrikalar va fabrikalar bilan emas, balki yuz qavatli minoralarni to'ldirgan idoralar bilan, hozirda bo'sh turgan brokerlar va uy egalarini buzmoqda. "

Va bugungi kunda, Aleksandr aks ettiradi, xuddi o'nlab yillar oldin bo'lgani kabi, Nyu-York ham "ruhiy o'zgarishlarni amalga oshirishi" kerak. “Shahar defofizatsiyadan o'tishi kerak. Hozircha bunday so'z yo'q bo'lsa-da, buning zarurligi aniq. Osmono‘par binolar yana odamlarga to‘lib ketishi uchun idoralarni kvartiraga aylantirish va aholini shaharga jalb qilish kerak », - dedi u.

Bugungi kunda uning boy aholisi metropoldan qochib ketayotgan paytda buni qilish oson emas. «Boylar tog'larda va o'rmonlarda, ko'pincha millionerlar bilan to'satdan shishib ketgan Vermontda uy sotib olishadi. Bu iqtisodiyotga katta zarba - soliq to'laydigan hech kim yo'q. Ammo bizning ahmoq merimiz bundan hatto xursand edi. De Blasio shaharni mukammal holatda qabul qilib, uni mulk tengligi hisobiga tuzatishni maqsad qilganini e'lon qildi », - dedi Genis.

Mavzu bo'yicha: Nyu-Yorkda u erdan ketganlarning barchasi sog'inadigan 14 narsa

Muallif yaqin orada ushbu shahar hokimi o'rnini boshqa shahar hokimi egallaganda, Nyu-Yorkning asosiy qiymati Nyu-Yorkning o'zi ekanligini tushunadi deb umid qilmoqda. «O'zining g'azablantiradigan kuchi, kosmopolit tabiati, ulkan zukkoligi va yangilikni, nima bo'lishidan qat'iy nazar, qabul qilishga tayyorligi bilan. Nyu-Yorkda yashash qiziq ekan, shaharni tark etganlarning o'rniga kelajak va uning boyliklarini yaratuvchilar jalb qilinadi. Aytgancha, Facebook allaqachon o'z shtab-kvartirasi uchun ulkan va hashamatli sobiq pochta aloqasini ijaraga olgan. Va bu Nyu-Yorkning qaytib kelganligini anglatadi », - deya xulosa qiladi muallif.

Oldin yozilganidek Forum kuni yangi York:

  • Erta bahordan boshlab, COVID-19 pandemiyasi Nyu-Yorkni qamrab olganida, metropol aholisi ko'chish haqida o'ylashni boshladilar. Va kimdir rejalashtirayotgan bo'lsa, boshqalari o'z rejalarini amalga oshirmoqda. Biz Big Apple aholisi tez-tez ko'chib o'tadigan joylar haqida yozdik. shu yerda.
  • Nyu-Yorkliklarning yuqori daromadli aholisining 44 foizi so'nggi to'rt oy ichida shaharni tark etishni o'ylab ko'rishgan. Biz bu haqda yozganmiz Ushbu nashrda.
  • Koronavirus pandemiyasi tushishi ko'plab shahar aholisining ko'chib o'tishga qaror qilishiga katta ta'sir ko'rsatdi. Nyu-Yorkliklarni shaharni tark etishiga aniq nima sabab bo'lganligi haqida o'qing. ushbu materialda.
Google News-da ForumDaily NewYork-ga obuna bo'ling
WP2Social Auto Publish Tomonidan qo'llab-quvvatlanadi : XYZScripts.com