The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

В Нью-Джерси прошел контрпротест против марша Black Lives Matter: его участников увольняют с работы

10.06.2020, 12:00 EST

Вита Попова

Одним из протестующих оказался некогда старший офицер полиции. Власти назвали этот эпизод «отвратительным» и пообещали провести тщательное расследование. Подробности опубликованы на портале MSN.

Фото: Shutterstock

Что произошло

В одном из городков штата Нью-Джерси прошел митинг против жестокости полиции и системного расизма. Это был протест, аналогичный тем, что проходят по всей Америке с момента убийства афроамериканца Джорджа Флойда.

В митинге 8 июня приняли участие около 70 человек. Разношерстная группа маршировала размахивая знаками и скандируя лозунгами в поддержку движения Black Lives Matter.

Неожиданно на ее пути возникли несколько белых мужчин с плакатом, гласившим All Lives Matter, а рядом стоял пикап, задрапированным американским флагом и знаками в поддержку президента США Дональда Трампа.

Один из них гневно кричал на участников марша Black Lives Matter, прижимая колено к шее лежавшего на земле человека. Это была явная попытка высмеять гибель Джорджа Флойда от рук полицейского, после того, как белый офицер почти девять минут прижимал коленом шею афроамериканца.

Инцидент был заснят на видео, которое вызвало осуждение. Мэр и начальник полиции в городе Франклин, в общине Южного Джерси, где это произошло, выступили с заявлением, назвав этот эпизод «отвратительным» и заявив, что он оставил их «потрясенными и опечаленными».

Последствия инцидента

Во вторник, 9 июня, представители департамента по исполнению наказаний (Department of Corrections) сообщили, что отстранили от работы одного из своих сотрудников, выяснив, что он входил в группу контрпротестующих.

«Нам стало известно, что один из наших сотрудников из тюрьмы Бейсайд участвовал в съемке ненавистного и разочаровывающего видео, в котором насмехались над убийством Джорджа Флойда», – говорится в заявлении департамента. Также было обещано «провести тщательное и быстрое расследование» инцидента.

В департаменте не сказали, кто именно являлся этим сотрудником. Но должностные лица сообщили, что он был старшим офицером полиции, поступившим на работу в Департамент по делам исправительных учреждений в марте 2002 года, и работал в тюрьме для несовершеннолетних в Бордентауне до января 2019 года, пока не устроился на работу в тюрьму Бейсайд в Лизбурге.

По теме: Полицейских в Нью-Йорке наказали за жестокость к протестующим: Трамп увидел в этом заговор

Губернатор штата Нью-Джерси Фил Мерфи назвал действия контрпротестующих «отвратительными».

«Мы не позволим действиям немногих отвлечь нас от прогресса на пути к ликвидации системного расизма», – заявил он.

В профсоюзе, представляющем 6000 сотрудников исправительных учреждений Нью-Джерси, заявили, что «ни при каких обстоятельствах мы не потворствуем и не потерпим действий и проявлений дискриминации, притеснений и ненависти» такого рода.

9 июня представители компании FedEx подтвердили, что один из их сотрудников также принимал участие в акции и в результате был уволен.

«Мы не потерпим такого ужасного и оскорбительного поведения, изображенного на этом видео», – говорится в заявлении.