The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

В Нью-Йорке автомобиль въехал в толпу протестующих: 6 человек пострадали

14.12.2020, 11:12 EST

Вита Попова

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Водителя автомобиля, въехавшего в толпу протестующих, допросили и освободили из-под стражи. Она предстанет перед судом позднее. О том, что произошло, и сколько человек пострадали в результате этого инцидента, пишет издание USA Today.

Фото: Shutterstock

В пятницу, 11 декабря, в центре Нью-Йорка автомобиль въехал в толпу демонстрантов, в результате чего пострадали по меньшей мере 6 человек. Это произошло около 16:00 на пересечении Третьей авеню и 39-й Ист-стрит, сообщили в полиции.

За рулем автомобиля находилась 52-летняя Кэтлин Касильо (Kathleen Casillo). Она была арестована, а позже освобождена из-под стражи. Ей приказано явиться в суд позднее.

На данный момент неизвестно, кто будет представлять интересы Касильо в суде, так что комментариев по поводу ее действий ни от нее, ни от ее адвоката нет.

На перекрестке, где произошел инцидент, проходила акция поддержки тех, кто находится в заключении у Иммиграционной и таможенной службы США (ICE), в тюрьме округа Берген (Нью-Джерси). Незадолго до этого заключенные объявили голодный страйк.

Люди, получившие ранения в результате этого инцидента, были доставлены в больницу. Их жизням ничего не угрожает.

На одной из видеозаписей видно, как машина остановилась на перекрестке, а затем продолжила движение и въехала в толпу протестующих. На другом видео видно, как полицейские берут водителя под стражу.

Неизвестно, что послужило причиной того, что женщина направила свой автомобиль в толпу протестующих. В результате столкновения лобовое стекло автомобиля было разбито.

Участница акции протеста София Викерман (Sofia Vickerman) из Денвера (Колорадо) сообщила, что когда автомобиль въехал в толпу, он подбросил людей и велосипед в воздух.

«Я услышала, как люди впереди закричали. Я оглянулась и увидела, как машина проехала мимо, – сказала Викерман. – Я видела, как людей подбросило в воздух».

По теме: Бюджет полиции Нью-Йорка урезали почти на $1 млрд, но протесты продолжаются

Протесты в знак солидарности с заключенными ICE за пределами окружной тюрьмы Бергена происходят ежедневно в течение примерно двух недель.

В пятницу, 11 декабря, в сети также появилось видео, на котором запечатлена стычка между протестующими и полицейскими на Ривер-стрит. Один человек был арестован.

Пресс-секретарь ICE сообщил в прошлом месяце, что девять задержанных в тюрьме перестали есть, но не сказал, как долго они отказывались от приема пищи.

Задержанный, находящийся под стражей в ICE, считается объявившим голодную забастовку, если он отказывается принимать предоставленную ведомством пищу девять раз подряд. Это также относится к тем случаям, когда в течение этого периода времени арестант ест продукты питания, приобретенные в магазине, согласно информации, размещенной на веб-сайте ICE.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News