The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

‘Жуткая сцена’: подсветка знаменитого небоскреба в Нью-Йорке напугала горожан

01.04.2020, 08:00 EST

ForumDaily New York

Речь идет об Empire State Building. Знаменитый небоскреб подсветили в знак поддержки медицинских работников. Многих ньюйоркцев это сбило с толку, поскольку красные и белые огни подсветки напоминают свет сирены скорой помощи и вызывают нехорошие ассоциации. Об этом пишет издание Fox News.

Фото: Shutterstock

Вечером в понедельник, 30 марта, жители Нью-Йорка испытали испуг и тревогу, когда верхушка знаменитого небоскреба Empire State Building засветилась красными и белыми огнями. Таким образом город решил выразить поддержку работникам сферы медицины, которые сегодня спасают жизни многих людей, заболевших COVID-19.

Здание будет подсвечиваться до тех пор, пока не закончится пандемия коронавируса.

Однако у многих людей вместо чувства солидарности это вызвало тревогу.

«@EmpireStateBldg напоминает нам, что город находится в эпицентре чрезвычайной ситуации», — написала в Twitter Рита Кинг. Также она разместила видео, изображающее «жуткую сцену».

По теме: Пять причин не падать духом во время пандемии коронавируса

Кинг добавила, что она полностью поддерживает эту идею, но рекомендую заменить сирену эффектом пульсирующего сердца. Такое решение, по мнению девушки, лучше продемонстрирует поддержку медицинским работникам, а также успокоит и без того нервных сегодня ньюйоркцев.

Другой пользователь Twitter предложил зданию сохранить свой фирменный белый свет на фоне кризиса. По его мнению, белый цвет действует успокаивающе. Также пользователь добавил, что в столь смутные времена не стоит «выглядеть так, будто они тоже паникуют».

Еще один пользователь социальной сети отметил, что теперь, глядя на культовое сооружение, он ощущает тревогу.

Пользовательница социальной сети Twitter Эрин Эгц также поделилась на своей странице видео и написала: «Эмпайр Стейт Билдинг в режиме «скорой помощи» и пульсирует как сердце».

Еще одна жительница Нью-Йорка сняла видео из окна и разместила на своей странице в Twitter, подписав его: «Никто не паникует, но я думаю, что у Эмпайр Стейт Билдинг нервный срыв».