The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Вспышка COVID-19 в колледже Нью-Йорка: десятки студентов отстранены от занятий

01.09.2020, 10:00 EST

Вита Попова

Вспышка коронавируса была зафиксирована в нью-йоркском колледже SUNY Oneonta после вечеринки. Занятия приостановили по крайней мере на две недели. Об этом пишет издание CNN.

Фото: Shutterstock

В начале прошлой недели состоялась большая вечеринка, и некоторые студенты этого колледжа ее посещали. В связи с этим десятки учащихся были отстранены от занятий «за нарушение кодекса поведения». Об этом сообщил канцлер Джим Малатрас (Jim Malatras). «Социализация – это здорово, но мы должны контролировать этот вирус. Я продолжу обеспечивать дисциплину. Потому что мы не можем допустить, чтобы это вышло из-под контроля по всему штату», – сказал он.

Также он добавил, что вечеринка привела к нескольким случаям заражения, и 20 случаев COVID-19 быстро переросли в 105 случаев.

Поэтому руководство учебного заведения приняло оперативные меры. Сегодня медицинское учреждение SUNY на севере штата делает 75 тыс. анализов в неделю по системе SUNY.

Вспышка показывает, что пандемия не отступила. «Коронавирус все еще существует. Мы не можем почивать на лаврах. Надеюсь, это послужит сигналом к пониманию того, что один случай может привести к более чем ста случаям (заражения вирусом – Ред.), – сказал он.

По теме: Обеды в классах и сокращенный день: как нью-йоркские школьники будут учиться с осени

Губернатор штата Эндрю Куомо направит группу из 70 контактных трассировщиков в попытке сдержать вспышку.

Среди студентов колледжа руководство учебного заведения пообещало провести разъяснительные работы. Поскольку важно, чтобы каждый осознавал степень своей ответственности. «Действия одного человека могут повлиять на каждого из наших студентов, – сказал Малатрас. – Мы должны привить людям, что их действия имеют последствия для всех остальных. Это может привести к заражению. Это может повлиять на студенческое сообщество, поэтому мы будем продолжать усиливать эту идею».

Напомним, что ранее в западной части Нью-Йорка произошел всплеск COVID-19. По состоянию на 26 августа там впервые с мая было выявлено более 100 новых случаев коронавируса за сутки. Губернатор объявил об открытии там восьми временных пунктов для тестирования.