The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Произведения искусства, отобранные нацистами у евреев, вернули потомкам владельцев в Нью-Йорке

22.09.2023, 09:00 EST

Алина Приходько

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

В среду, 20 сентября, завершилось грандиозное судебное разбирательство по делу о произведениях искусства, разграбленных нацистским режимом, в ходе которого картины передали потомкам еврейского коллекционера, убитого во время Холокоста, сообщает Gothamist.

Работы известного австрийского художника Эгона Шиле были насильственно отобраны у Фрица Грюнбаума, еврейского артиста кабаре, погибшего в 1941 году в концлагере Дахау, как утверждают потомки художника.

В течение многих десятилетий эти работы находились в различных музеях, в том числе в Музее современного искусства (МоМА) и Библиотеке Моргана в Нью-Йорке. В конце концов они стали предметом судебных разбирательств на федеральном уровне и уровне штата.

“Я не думаю, что это преувеличение. Сегодняшний день – исторический и новаторский”, – заявил окружной прокурор Манхэттена Элвин Брэгг, в офисе которого проходила церемония передачи и который помогал организовать возвращение. – Мы возвращаем эти прекрасные работы, эти рисунки в их законный дом. Их семье”.

Момент торжества справедливости

На церемонии присутствовали федеральные прокуроры и потомки Грюнбаума, в том числе Тимоти М. Рейф, судья Суда США по международной торговле, который сказал, что это “горько-сладкое” событие, и попросил присутствующих “вспомнить всех тех, кто погиб во время Холокоста”.

По теме: Битва за наследство: дочь миллиардера отправила отца в тюрьму и пыталась выселить его из семейного особняка

“Мы просим вас вспомнить о карьере Фрица как артиста кабаре, либреттиста, комика, звезды кино и радио”, – сказал Райф отметив, что Грюнбаум до самой смерти оставался ярым критиком нацистского режима. – Он не скрывал своих взглядов”.

Потомки на протяжении десятилетий боролись за возвращение произведений искусства, которые Грюнбаум тщательно собирал. Раймонд Дауд, адвокат потомков Грюнбаума, говорит, что поворотным моментом в судебном процессе стало решение Верховного суда штата, признавшего, что Грюнбаум не продал свою коллекцию добровольно.

“Они поместили его в концлагерь, затем заставили подписать доверенность, по которой он был вынужден ликвидировать все свое имущество и отдать все вырученные средства нацистам, – сказал Дауд. – Если это не кража, то что?”

История скитания картин

Офис Брэгга имел юрисдикцию в этом деле отчасти потому, что некоторые работы проходили через руки покойного манхэттенского арт-дилера Отто Каллира, который, как утверждают прокуроры в пресс-релизе, приобрел работы для своей галереи Galerie St. Etienne в 1956 году “без какого-либо подтверждения их происхождения”.

Согласно пресс-релизу, “сам Каллир знал, что работы принадлежали Фрицу Грюнбауму, поскольку видел их в венской квартире Фрица Грюнбаума, когда Каллир выставлял их для выставки в Neue Gallery в Вене в 1928 году”. Внучка Каллира Джейн Каллир, которая в настоящее время является содиректором Galerie St. Etienne, заявила, что не может комментировать предстоящие судебные разбирательства.

По словам Райфа, работы выставят на аукцион в конце этого года с целью сбора средств для недавно созданной организации – Фонда Грюнбаума-Фишера, который предоставляет стипендии молодым музыкантам. Одна из работ Шиле, “Я люблю антитезу”, ранее принадлежавшая коллекции Рональда Лаудера, оценивается в $2,75 млн, говорится в сообщении прокуратуры Манхэттена, а две работы из коллекции MoMA – в $1,5 млн и $1 млн каждая.

Тщательная проверка

Музей современного искусства не дал немедленных комментариев по поводу реституции произведений Грюнбаума, но на своем сайте заявил, что придерживается Руководства Американской ассоциации музеев (AAM) по незаконному присвоению предметов нацистской эпохи от 2001 года.

По словам Эрин Томпсон, профессора кафедры художественной криминалистики колледжа Джона Джея, “MoMA старался быть тщательным и прозрачным в отношении всех работ, которые они исследовали”.

Томпсон отметила, что музеи все чаще вынуждены проверять происхождение произведений искусства так, как раньше они этого не делали. “Раньше это касалось только тех предметов искусства, которые были непосредственно украдены: нацисты ломились в дверь и крали со стен, – сказал Томпсон. – Сейчас мы спорим о принудительной продаже”.

Среди возвращенных работ:

  • “I Love Antithesis” из коллекции Рональда Лаудера, оцененная в $2,75 млн;
  • “Standing Woman” из собрания MoMA, оцененная в $1,5 млн;
  • “Girl Putting on Shoe” из МоМА, оцененная в $1 млн;
  • “Self Portrait” из Библиотеки Моргана стоимостью $1 млн;
  • “Portrait of the Artist’s Wife, Edith”, SBMA, стоимостью $1 млн;
  • “Portrait of a Boy”, траст Вэлли Сабарски, стоимостью $780 000;
  • “Seated Woman”, траст Вэлли Сабарски, стоимостью $1,5 млн.
Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com