Иммигрантка 4 года не может оформить REAL ID из-за разного написания её имени в грин-карте и свидетельстве о рождении

Сейчас все пытаются быстро получить REAL ID, которые потребуются для посадки в самолет после 1 октября. Но одна женщина с Лонг-Айленда сказала, что новые требования к REAL ID обременительны и бесчеловечны. Ее родители пережили Холокост, и у нее нет необходимых документов. Она 4 года пыталась оформить документ. Подробнее рассказало издание CBS News.

Для большинства сбор документов, необходимых для нового удостоверения, такой как свидетельство о рождении, карточка социального обеспечения и паспорт, не вызывает затруднений.

Но для Лоры Сигельман из Плейнвью невозможно найти оригиналы документов с ее именем.

«Мой отец был в Освенциме, а моей матери удалось выжить, переезжая из города в город», — сказала Сигельман.

Ее родителям посчастливилось спастись из нацистской Германии.

«Это была моя жизнь. Там я родилась», — говорит Сигельман.

Ее привезли в США в 1948 году малышкой, ей выдали грин-карту, а затем учителя американизировали ее имя.

«От Лайи (Laja) до Лоры (Laura). После этого всегда была Лора, так и пишется во всех моих документах», — сказал Сигельман.

Документы позволяли ей работать, голосовать, водить машину и стать гражданином США. Но теперь, после 11 сентября, Департамент транспортных средств говорит, что ее первоначальная грин-карта недостаточно хороша.

Два года назад федеральные чиновники нашли свидетельство о рождении Сигельман, но не приняли его на немецком языке. Она заплатила за перевод, но сказала, что чиновники просто перестали отвечать.

«Моя грин-карта устарела. Конечно, я тоже уже старая, – говорит Сигельман. – А на мое свидетельство о рождении, в ведомстве заявили, что оно по-немецки и им не подходит».

По теме: Если вам нужны документы о ваших родных в Нью-Йорке, их теперь можно получить не выходя из дома

Департамент внутренней безопасности сообщил: «Те, кто находится в США на законных основаниях, могут получить REAL ID, хотя им может потребоваться обновить или заменить определенные документы».

Сигельман не единственная, кто бежал при ужасных обстоятельствах, и у кого нет документов. Член законодательного собрания Чарльз Лавин настаивает на переменах.

«Люди, которые не соответствуют стандартному подходу к идентификации и именам, должны получить документы. Это критически важно», — сказал Лавин.

Пострадавшие могут связаться со своими избранными должностными лицами. Лора Сигельман может подать заявление на новую грин-карту или нанять адвоката без каких-либо гарантий успеха.

«Это очень дорого, и есть вероятность, что они не примут наши документы и не разрешат подать апелляцию, если откажут нам и не вернут наши деньги», — сказал Ричард Сигельман.

«Внезапно я чувствую себя оскорбленной, незаконнорожденной», — добавила Лора.

Она просит организовать личную апелляцию для американцев, которые не могут вытащить документы из «пепла войны».

Путешественники без REAL ID удостоверения личности все еще могут использовать свой паспорт для полета. Лоре Сигельман никогда не требовался паспорт.

«Мы работали напрямую с Сигельман, в том числе связали ее с федеральными властями, чтобы получить федеральную документацию, которая ей нужна, чтобы помочь ей решить эту проблему, как мы делаем с любыми клиентами, сталкивающимися с трудностями при выполнении обременительных требований федерального закона о REAL ID», – заявил Лавин.

Спустя кучи бумажной волокиты, у Сигельман есть временное удостоверение личности, которое вскоре будет заменено на REAL ID.

«Меня ненадолго стерли с гражданства этой страны, а потом снова признали», — сказала Лора.

Она связалась с членом законодательного собрания Джейком Блюменкранцем, что побудило его встретиться с комиссаром DMV.

«Будьте настойчивы с представителями вашего правительства. Убедитесь, что они слышат вашу историю», — сказал Блюменкранц.

Задержки с внедрением REAL ID отчасти связаны с подобными случаями. Сигельман говорит, что в стране иммигрантов должна быть некоторая гибкость для законопослушных американцев, бежавших от войны.