Исследование: почти треть американцев испытывает трудности с пониманием медицинских инструкций

Новое исследование показало, что многие американцы среднего возраста сталкиваются с трудностями при выполнении базовых задач, связанных со здоровьем. Людям бывает сложно запомнить рекомендации врача, понять медицинские материалы и правильно принимать лекарства. Учёные считают, что проблема связана не только с пациентами, но и с тем, как система здравоохранения передает информацию. CNN рассказывает подробнее.

Фраза «принимать два раза в день» может показаться понятной.

Однако разные люди могут трактовать её по-разному.

Следует ли принимать две таблетки одновременно? Можно ли выпить одну таблетку за завтраком, а другую за обедом? Нужно ли принимать препарат с едой? Можно ли совмещать его с другими лекарствами?

Исследователи отмечают, что подобные вопросы возникают гораздо чаще, чем принято считать.

Каждый третий сталкивается с трудностями

Согласно исследованию, опубликованному в журнале Journal of Internal Medicine, почти треть американцев среднего возраста испытывает трудности с задачами, связанными со здоровьем.

Среди них:

• запоминание информации после визита к врачу;
• чтение стандартных медицинских материалов;
• правильный прием лекарств.

Многие участники исследования уже давно пользуются медицинской системой.

Некоторые из них живут сразу с несколькими хроническими заболеваниями.

Ученые призывают улучшить систему

Соавтор исследования Эбигейл Вогли из Медицинской школы Файнберга при Северо-Западном университете заявила, что результаты помогают людям понять, что они не одиноки.

«Наше исследование показывает людям, что они не одни в своей растерянности перед системой здравоохранения и лекарственными препаратами», — сказала она.

По теме: Бактерии, грязь, неправильная дозировка: страшная правда о лекарствах CVS

По её словам, система здравоохранения должна помогать пациентам лучше ориентироваться в информации, а не оставлять их разбираться самостоятельно.

В исследовании приняли участие 942 пациента первичной медицинской помощи. Средний возраст участников составил 52 года.

Им предложили выполнить ряд заданий, оценивающих уровень медицинской грамотности.

Участники должны были:

• воспроизвести информацию после имитации приёма у врача;
• запомнить новый диагноз;
• прочитать этикетку на флаконе с лекарством;
• объяснить инструкции по применению препарата.

Даже спустя всего 10 минут многим людям было трудно вспомнить детали поставленного диагноза.

Проблема в формулировках

По словам Вогли, многие сложности возникают из-за особенностей языка и оформления инструкций.

Предупреждения могут быть написаны разными словами. Информация может располагаться в разных местах упаковки. Пациенты часто не знают, где именно её искать.

«Это проблема отсутствия единых стандартов», — отметила исследовательница.

Ошибки могут повлиять на лечение

Лекарства наиболее эффективны, если принимать их строго по инструкции. Однако пациенты не всегда понимают:

• как часто нужно принимать препарат;
• нужно ли принимать его вместе с пищей;
• для чего именно он назначен;
• можно ли совмещать его с другими лекарствами.

По словам специалистов, недопонимание может привести к серьезным ошибкам. Человек может принять слишком большую или слишком маленькую дозу.

Лекарство может быть совмещено с несовместимым препаратом. Также может увеличиться риск побочных эффектов.

Некоторые пациенты сами усложняют схему лечения

Исследование показало, что недостаточно понятные инструкции иногда заставляют людей чрезмерно усложнять приём лекарств.

Некоторые пациенты специально просыпаются ночью ради очередной дозы, хотя это не требуется.

Другие пытаются максимально разнести препараты по времени и в итоге принимают таблетки практически весь день.

«Как можно долго поддерживать такой режим, если человеку приходится принимать лекарства до семи раз в день? Именно это мы часто наблюдаем», — отметил руководитель исследования доктор Майкл Вулф.

Врачи советуют чаще задавать вопросы

Специалисты рекомендуют пациентам не стесняться уточнять детали.

Обычно в конце приёма врач спрашивает: «У вас есть вопросы?» Многие автоматически отвечают отрицательно. Однако эксперты советуют чаще говорить «да».

Даже если человек не знает, чего именно он не понял, можно задать открытые вопросы.

Например:

• «Что мне нужно знать об этом препарате?»;
• «Как правильно его принимать?»;
• «Есть ли ограничения или особенности?»

Полезно вести список лекарств

Специалисты также советуют всегда иметь при себе список принимаемых препаратов. Это может быть бумажный список или заметка в телефоне. Так врачу будет проще понять, совместимы ли новые лекарства с уже назначенными.

Кроме того, полезно записывать рекомендации врача или, если это разрешено, делать аудиозапись последних минут консультации. Это поможет не забыть важные детали после возвращения домой.

Пациент и врач должны работать вместе

Президент Американской коллегии врачей доктор Джан Карни подчеркнула, что пациент и врач должны быть партнёрами.

По ее словам, люди должны чувствовать себя комфортно, когда просят дополнительные объяснения или уточняют непонятные моменты.

«Пациенты должны без стеснения просить больше информации и разъяснений, когда это необходимо», — отметила она.