The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Еврей скрипкашысы Карнеги Холлды жойылудан қалай құтқарды: Исаак Стерннің тарихы

10.08.2023, 05:48 EST

Алина Приходько

Google News-те ForumDaily NewYork-ке жазылыңыз

Скрипкашы Исаак Стерн 1943 жылы Карнеги Холлда дебют жасады, бірақ бұл оның әйгілі концерттік алаңдағы соңғы өнері болған жоқ: ол онда 200-ден астам рет өнер көрсетті. Еврей апталығы Карнеги Холлды соңғы демі қалғанша сүйген әлемге әйгілі скрипкашының өмірі мен шығармашылығының керемет тарихымен бөлісті.

Карнеги Холл «оның ДНҚ-сының бір бөлігі болды», - деді скрипкашының қызы раввин Шира Стерн. Керісінше де солай болуы мүмкін: 1950 жылдары атақты концерт залын бұзудан құтқару үшін күрескен, содан кейін 41 жыл бойы Карнеги Холл корпорациясының президенті қызметін атқарған адам сияқты, Стерннің ДНҚ-сы, былайша айтқанда, бұл көрнекті мекемені қамтиды. Жетінші авеню мен 57-ші көшенің қиылысында.

1891 жылы филантроп Эндрю Карнеги салған Карнеги Холл - Петр Ильич Чайковский мен Битлз сияқты көптеген танымал музыканттарды қабылдаған нағыз мәдениет алыбы.

Өнерді құтқару

Бүгінгі таңда бұл керемет болып көрінгенімен, 1950 жылдардың аяғында зал апатты болып, бұзылудың алдында тұрды. Карнеги Холлдың негізгі жалға алушысы Нью-Йорк филармониясы енді ғана салынып жатқан Линкольн орталығына көшуді жоспарлады. Олар Карнеги Холлды 4 миллион долларға сатып алу ұсынысынан бас тартты.

1944 жылдың басынан бері Нью-Йорк филармониясында 100-ден астам рет өнер көрсеткен Стерн Карнеги Холлдың жай ғана жоғалып кетуіне жол бере алмады. Ол Карнеги Холлды құтқару үшін Азаматтық комитетті, музыканттар мен филантроптар тобын ұйымдастырды және оның күш-жігері Нью-Йорк қаласына залды иемденіп, оны жойылудан сақтауға мүмкіндік беретін заң шығаруға әкелді.

«Бұл елдің жастары көбірек музыканы талап етіп, жоғары деңгейлі музыканттарды шығаруды талап етуде», - деп келтіреді Стерн. New York Times. «Олардың музыкасын, болашақ аудиториясын және әлемдегі тамаша музыкалық алаңдардың бірін қалай алып тастауға батылымыз бар?»

Фото: IStock

Өмірдің жаңа тарауы

Стерн 1960 жылы құрылған кезде залды басқару үшін құрылған Карнеги Холл корпорациясының бірінші президенті болып сайланды. Ол бұл қызметті 2001 жылы қайтыс болғанға дейін атқарды. Президент ретінде Стерн Карнеги Холлдың музыкалық білім мен оқытудың маңызды орталығына айналуы мүмкін деген көзқарасын жариялады. Оның басшылығымен зал 1986 жылы күрделі жөндеуден өтті және Карнеги Холл мұрағатына сәйкес 1991 жылы өзінің жүз жылдығын атап өтті.

Сонымен қатар, Стерннің басшылығымен Карнеги Холл өзін әлемдік мәдени мекеме ретінде көрсете бастады, әртүрлі халықаралық ансамбльдерді тарта бастады және классикалық музыкадан басқа музыканың басқа жанрларына кеңейе бастады. 1997 жылы негізгі аудитория оның құрметіне Исаак Штерн аудиториясы деп аталды.

16 жылы 2003 мамырда ол қайтыс болғаннан кейін екі жыл өткен соң және Карнеги Холл корпорациясы құрылғаннан кейін 43 жыл өткен соң Батыс 57 көшесі мен Жетінші авеню қиылысы Исаак Стерн Плейс деп өзгертілді. «Мен үшін Карнеги Холл адам рухының растауынан басқа ештеңе емес», - деді скрипкашы көшенің атын өзгерту туралы.

Стерн Карнеги Холлды және басқалар үшін не істей алатынын, атап айтқанда, «жас музыканттардың тәжірибелі музыканттармен байланысуы үшін қол жетімді болуын» қолдады», - деді Шира Стерн. Ол Нью-Йорктегі еврей апталығында төтенше жағдайда әкесінің кеңсесіне апаратын Карнеги Холлға тікелей желі «қызыл телефон» туралы айтты.

Эмерсон квартетінің скрипкашысы Филипп Сетцер: «Исаак Стерннің музыка, өнер, саясат, мәдениет және «мүмкін емес» деген жауап ретінде қабылдағысы келмейтін идеализмі болды.

Жас талант

Отбасы Сан-Францискоға Стерн сәби кезінде көшіп келді және оның музыкаға «ерекше дарыны» бар екені жас кезінде белгілі болды. Штерн екінші сыныптан кейін мектепті тастап, өмірін скрипкаға арнады. Сегіз жасында ол Сан-Франциско консерваториясына оқуға түсіп, онда Наум Блиндерден скрипка оқыды, оны кейінірек өзінің басты шабытшысы деп атады және 15 жасында Сан-Франциско симфониясымен алғашқы концертін берді.

1949 жылы импрессарио Сол Хуроктың қолдауымен Штерн жеті ай ішінде АҚШ, Еуропа және Оңтүстік Америкада 120 концерт берді. 1950 жылға қарай Стерн мырза өзін әлемдегі ең жақсы жас скрипкашылардың бірі, халықаралық деңгейде осындай жоғары құрметке ие болған алғашқы американдық скрипкашы ретінде көрсетті.

«Музыка ол туылғанға дейін оның болмысының бір бөлігі болды», - деді қызы.

Стерн сонымен қатар жас таланттарды, әсіресе виолончельші Йо-Йо Ма мен израильдік скрипкашылар Ицхак Перлман мен Пинчас Цукерманды қолдауға көмектесуімен танымал болды. Таланты бар адамдарды тапты, оларға қолдау көрсетті, оларға ұстаз болды.

Фото: IStock

Ақыл-ойдың күші мен музыкаға деген сенімі

«Ол діни еврей емес еді, бірақ ол өте рухани болды», - деді Шира Стерн әкесі туралы. «Ол өзінің рухани тілі иврит емес, рухани тілі музыка екенін түсінді».

Ол бұрынғы президент Джон Кеннеди өлтірілгеннен кейін Стерннің концерт беруі керек болған кезді есіне алды. «Ол оркестрдің ойнамауын сұрады, ал Бах 45 минут бойы сүйемелдеусіз ойнады, өйткені бұл ол үшін дұға етудің ең жоғары түрі екенін айтты».

Діни болмаса да, Стерн сионистік көзқараста болды және Израильде үнемі өнер көрсетті. 1973 жылы Йом Киппур соғысы кезінде ол жараланған сарбаздардың төсегінде және Негевтегі әскерилер үшін ойнауға асықты. Шира Стерн әкесі бұл қойылымдарға Израильдің «Хатиква» әнұранын қосқанын айтты, өйткені ол адамдарға жұбаныш әкелетінін білді.

Ол 1951 жылы Кеңес Одағын үлкен сән-салтанатпен гастрольдік сапармен жасады, осылайша жасаған алғашқы американдық скрипкашы болды, бірақ Никита Хрущевті Кеңес Одағы мен Батыс арасындағы ашық өнер алмасу туралы пікірталасқа қатыстырды. 1967 жылы Штерн мырза әртістердің еркін кіріп-шығуына рұқсат бермейінше, КСРО-ға гастрольдік сапарға қайта бармайтынын мәлімдеді. Ол 1967 жылы Грекияның әскери хунтасына наразылық білдіру үшін Афины музыка фестиваліне бойкот жариялады және 1974 жылы Біріккен Ұлттар Ұйымының білім, ғылым және мәдениет ұйымы Израильдегі бағдарламаларын тоқтатқанда, ол ЮНЕСКО іс-шараларына музыканттардың бойкотын ұйымдастырды.

Штерн Холокост жоспарланған және жүзеге асырылған елде музыка ойнауға құқығы жоқ деп сезініп, шақырудан бас тартып, Германияда өнер көрсетуден аулақ болды. Ол 1999 жылы өз ұстанымдарынан жартылай бұзылды. Сол жылдың сәуір айында ол Кельн қаласында тоғыз күндік шеберлік сабақтарының сериясын өткізді. Ол әрқашан студенттерді тек техника туралы ғана емес, сонымен қатар суретшінің «әдемілік пен адамгершілікті іздеуді жалғастыру» жауапкершілігі туралы ойлауға шақырды.

Өзінің Германияда өнер көрсетуден бас тартқанына қарамастан, ол Перлман мырза мен Цукерман мырзаны сонда өнер көрсетуге шақырды, өйткені ол израильдік музыканттардың өздерін әртіс ретінде танытуын маңызды деп санады. Шын мәнінде, ол Израильге мәдени өмірді дамытуға көмектесу үшін көп күш жұмсады. 1964 жылы төраға болды Американдық Израиль мәдени қорыбұл жас музыканттарды қолдайды. Ол сондай-ақ 1973 жылы Иерусалимдегі музыкалық орталықтың негізін қалады, ол Израильде жас музыканттар үшін шеберлік сабақтары мен тренингтер өткізуді жалғастыруда.

1991 жылы Штерн Иерусалимде концерт беріп жатқанда, зымыран шабуылы оның өнерін бұзды. Басқа музыканттар сахнадан шығып кеткенде, ол противогаз киіп, ойнай берді.

«Ол биыл 103 жасқа толар еді және олар оның олар үшін не істегені туралы әлі де айтып жатыр», - деді Шира Стерн. Штерннің екі ұлы Майкл мен Дэвид - әкесінің арманын жүзеге асыруға көмектескен дирижер.

«Ол тек музыканттар мен музыка әуесқойларының келесі буынын қамтамасыз еткісі келді», - деді ол.

Google News-те ForumDaily NewYork-ке жазылыңыз
WP2Social автоматты түрде жариялау Көмегімен : XYZScriptts.com