Тілдік тосқауылды қалай жеңуге болады: іс-әрекеттегі алты кеңес

Әр адам тілдерді өз бетімен үйренеді, және барлығы дерлік белгілі бір қиындықтарға тап болады. Шет тілін үйренетіндер ғана қарым -қатынас проблемаларынсыз жасай алады, дәл осы тапсырманы бала өздігінен және бейсаналық түрде, шексіз қарым -қатынаста шешеді. Егер сіз оқуды оқулықпен бастасаңыз және ұзақ уақыт бойы нақты тәжірибеге көшпесеңіз, тілдік тосқауылдың құрбаны болу қаупі жоғары. Оны қалай жеңуге болады, деп жазады басылым. Саяхат туралы сұрау.

Психологтар тілдік тосқауылды шетел тілінде әңгіме жүргізуден қорқатын қорқыныш деп атайды. Әдетте, бұл адам сөйлесудің белгісіздігі мен қаттылығын сезініп, қарым-қатынасты санасыз түрде блоктайтын психологиялық жағдай. Екінші жағынан, бұл сіздің ойыңызды жеткізетін құралдардың жетіспеушілігі, сұхбаттасушының түсініксіздігі.

Қазіргі заманғы лингвистер мен психологтар коммуникациялық тосқауылды еңсерудің, шет тілінде сөйлесу қорқынышын жеңудің бірнеше жұмыс схемаларын анықтады.

Тілді нашар білетіндермен сөйлесіңіз

Жаңа білімді бекіту үшін миға оң күшейту қажет. Қарым-қатынас тілді білуі жоғары немесе мәртебесі жоғары адамдардың қатысуымен жүзеге асқанда, стресстік жағдай туындайды, бұл жаңа материалды игеру процесіне кері әсер етеді. Сондықтан тілді үйренуге алғашқы қадамдар жасайтындармен тәжірибе жасау ұсынылады. Бұл тіпті балалар болуы мүмкін, ең бастысы - қысқышсыз және ұялмай, жайлы сөйлесу.

Тақырып бойынша: Нью-Йорктегі иммигранттар ағылшын тілін қалай және қайдан үйренеді

Шетелдіктермен сөйлесіңіз

Ана тілімен сөйлесу үшін оны жеке іздеудің қажеті жоқ, ол үшін көптеген қызметтер жасалған. Сонымен, сіз шетелдіктермен жай сөйлесуге, тіпті орыс тілін оқитындарды таба аласыз.

«Ана тіліндегі фразаның ережесін немесе мағынасын түсіндіру дағдыларын қолданған кезде сіз қатты қуанасыз. Тәжірибе арқылы сіз тиімді қарым-қатынас үшін қандай сөздер жетіспейтінін түсінесіз. Сіз интуитивті түрде сөйлесесіз, қажетті тіркестер мен сөз тіркестерінің қорын біртіндеп толықтыра аласыз », - дейді кейбір сарапшылар.

Өз қиялыңыздың ашылуына жол бермеуге ұялмаңыз

Мұны істеу үшін, мысалы, кейіпкерлерге пародия жасауға болады. Жолдарды дауыстап оқып, рөлді ойнау пайдалы. Өзіңізді «Шректен» мысықтың орнына қойып, оған шыдамсыз есекпен дау-дамай кезінде қолдана алатын өрнектер ойлап табу жаман емес.

Шетелдіктерге еліктеңіз

Тілді ана тілінде сөйлейтіндердің, мысалы, актерлердің интонациясы, мимикасы мен айтылымына еліктеу арқылы жақсы үйренеді. Телевизиялық бағдарламалар мен бейнежазбаларды аудармасыз, интонацияны бақыламай, сөйлеу мәнері мен айтылу мәнеріне еліктемей қараған жөн. Сіз келесі жаттығуларды жасай аласыз: бейнені көріп отырып, кейіпкермен диалог жүргізіңіз, анда-санда кідірістерді нұқыңыз. Айтылғандарға түсініктеме беріңіз, талқылауды модельдеңіз. Бейнежазбада қолданылатын қызықты сөздер мен сөз тіркестерін жазып, оларды бірден өз сөйлеу барысында қолдануға тырысыңыз.

Тақырып бойынша: Орыс тілді адамды шатастыратын бес ағылшын ауызекі сөйлем

Мұны қарапайым етіп көрсетуге тырысыңыз

Егер сөздің немесе сөз тіркесінің қалай аударылатындығы түсініксіз болса, дүрбелеңге түсіп, ақымақтыққа салынбаңыз. Есіңізде болсын, шектеулі сөздік қорын қолданып та әңгіме жүргізуге болады. Алдымен алған біліміңізді қолдануды үйрену маңызды. Егер сіз өзіңіздің басыңыздан секіріп өтіп, бәрін жадыңызға сыйғызуға тырыссаңыз, мотивация тез жоғалады және сіздің ойларыңыздағы былықтар ғана пайда болады. Негізгі деңгейде қалып қоймай, сөздік қорыңызды жүйелі түрде жақсартуды ұмытпаңыз. Бұл біртіндеп жасалады, өйткені сіз үйренген сөз тіркестерін игеріп, біліктіліктеріңізді жетілдіресіз.

Өзіңізді тілмен қоршаңыз

Радионы тыңдау, фильмдер мен телешоуларды көру, түпнұсқа тілде кітаптар оқу маңызды. Бірақ сонымен бірге түсініксіз тілдегі мазмұнды шамадан тыс жүктемеңіз, ең бастысы жүйелі түрде оқып, көңіл көтеру.

Мәдениеттен шабыт іздеуге, мақсатты тілдің еліне баруға мақсат қоюға тұрарлық. Ия, сізге аудармашы немесе сөздік қолданудың қажеті жоқ, бірақ сіздің біліміңіз бен тірі сөйлесу дағдыларыңыз.