Шетел тілінде тиімді сөйлесу үшін қанша сөз білу керек?

Егер сіз саяхатшы болсаңыз, онда сіз жергілікті тұрғындармен қалай сөйлескіңіз келетінін білесіз. Қол қимылдары, сынған ағылшын тілі және саусақпен нұсқау бәрі емес. Жаңа тілді үйрену, әсіресе ересек адам сияқты, оңай жұмыс емес. Бірақ қорықпа! Reader's Digest нақты қанша сөз қажет екенін анықтады үйреніңізжергілікті тұрғындарды түсіну үшін жеткілікті тілде сөйлеу.

Лингвистер Пол Нэйшн, Джон Рид және Робин Гулден ағылшын тілінде қанша сөз білетініңізді анықтау үшін викторина жасады. Ол ағылшын тіліндегі 50 200-нан астам сөздің 000-ін ғана пайдаланады. Лингвистердің теориясы: егер сіз түсінетін 50 сөздің санын алып, 500-ге көбейтсеңіз, ағылшын тіліндегі сөздік қорыңыздың шамамен мәнін аласыз.

Тақырып бойынша: Біз жиі шатастыратын ұқсас ағылшын сөздерінің жұптары

Стюарт Уэбб, қолданбалы лингвистика профессоры, кез келген тілде сөйлеушілер 15 000-нан 20 000 лемма немесе отбасын білетінін анықтады. сөздер... Лемма түбір сөзден (айталық: жүру) және оның барлық түрленулерінен (жүрді, жүрді, т.б.) тұрады.

Егер сіз жаңа тіл үйреніп жатсаңыз, 15 000 лемманы түсіне алмай қалуыңыз ықтимал.

Профессор Уэбб адамдарды тілдегі барлық сөздерді үйренуге кедергі келтіреді. Оның орнына ол тілде жиі қолданылатын 800-1000 леммаға назар аударуға кеңес береді. Оның айтуынша, бұл леммалар сізге тілдің 75 пайызын түсінуге жеткілікті білім береді. Бұл көшеде серуендеуге ыңғайлы болу үшін жеткілікті. Әңгімелесуге, мейрамханаға тапсырыс беруге және сөйлесуге жеткілікті.

Бірақ кітап оқуды бастамас бұрын, тілді қандай мақсатпен оқып жатқаныңызды ойлаңыз. Мысалы, сіз ұзақ уақытқа шетелге көшуді жоспарлап отырсыз ба? Шетелдік теледидарды субтитрсіз қараңыз немесе мақсатты тілде романдарды оқыңыз.