The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

‘Личное пространство? Нет, не слышали’: почему иммигрантам из бывшего СССР тяжело дается идея privacy в Америке

14.03.2022, 17:32 EST

Нургуль Султанова-Четин

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Когда иммигранты через некоторое время прилетают на родину, они начинают испытывать дискомфорт. О том, отчего же им дискомфортно, рассказала автор издания The Russian America.

Прямо в аэропорту начинается нарушение личного пространства. Бесконечная толкотня, когда вокруг так много свободного пространства. А ведь иммигрант привык к personal space, который никто в Америке не нарушает. К слову, в каждой стране свои “стандарты”. Так, во Франции и Италии личное пространство меньше, чем в Америке или Англии. Общий стандарт – общение на уровне вытянутой руки. А вот в Индии личного пространства совсем нет. Как нет его и в странах бывшего СССР.

Почти всегда в очереди на кассе в супермаркете можно почувствовать, как человек очень близко подходит к вам. В лучшем случае его тележка будет биться о вашу пятую точку. А еще будут громко возмущаться, что выкладываете товар на ленту, доставая его не с той стороны тележки. Но такого точно не будет в США.

По теме: Вещи в Америке, которые сначала очаровывают эмигрантов, а потом раздражают так, что хочется бежать

У прилавка в магазине в постсоветских странах почти всегда другой посетитель будет загораживать вам обзор на товар, втиснувшись между вами и полками. Наверняка, вы испытывали такое неудобство.

Не всегда приятно, когда собеседник во время разговора подходит к вам все ближе и ближе, несмотря на то, что вы почти “убегаете” от него. Но этим нарушение личного пространства не заканчивается. Нарушение личных границ является нормой во многих “наших” странах. Вам “подскажут” и расскажут, когда вам радоваться и когда плакать, когда заводить семью и детей, как воспитывать их. Примером также служат сериалы, полные драмы, трагедии и непрошенных советов “я же хочу как лучше”, которые формируют психическое состояние людей в постсоветских странах. В американском кино непрошенных советчиков обычно быстро посылают куда подальше и осуждают, а вмешиваться в личную жизнь не позволяют даже родителям.

Как казахи шокировали американцев

Возвращаясь к личному пространству, хочется отметить случай в Шымкенте, Казахстан, приключившийся с американскими туристами.

Как сообщает OpenShymkent, туристы из США поделились своим мнением о жителях Казахстана. Журналисты издания поговорили с двумя американками, которые приехали в Шымкент на традиционные праздники.

Көрісу или Амал — праздник, символизирующий наступление не только весны, но и нового года. В этот день принято еще и обниматься.

Шымкентцы, как и все казахи, к дружественным объятиям относятся по-особенному, и поэтому на улицы города вышли представители разных этносов. Обнимали всех, кто попадался на пути, не остались в стороне и две американки. Шымкентцы показали свое гостеприимство и радушие западным гостям.

“Я сначала не поняла, когда подошли люди в национальных костюмах и начали обнимать. Они все улыбаются, куда-то приглашают, угощают конфетами и чем-то соленым (курт – соленый сушеный сыр). Было очень приятно! Я наслышана про Казахстан и его жителей, но от шымкентцев я в шоке. Поняла одно, худеть у вас не получается”, – сказала Мари Патерсон из США.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.