The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Мужчина открыл стрельбу по толпе на Таймс-сквер: пострадал ребенок

10.05.2021, 09:37 EST

Ольга Деркач

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

По данным полиции Нью-Йорка, в субботу, 8 мая, в результате стрельбы на Таймс-сквер были ранены две женщины и 4-летняя девочка, которые, как считается, были невиновными свидетелями. Об этом пишет CNN.

Фото: Shutterstock

Выстрелы раздались около 16:55 около 45-й улицы и 7-й авеню, и полицейские, уже находящиеся в этом районе, отреагировали, сказал комиссар департамента полиции Нью-Йорка Дермот Ши.

4-летняя девочка Скай Мартинез из Бруклина получила ранение в ногу. По словам Ши, она была со своей семьей во время стрельбы и покупала игрушки.

23-летняя Венди Магринат из Род-Айленда также получила ранение в ногу. Третья жертва – 43-летняя Мурсела Алдана из Нью-Джерси. Обе женщины были доставлены в больницу Bellevue для лечения.

Венди Магринат была в городе со своим мужем и двухлетним ребенком. Магринат сказала, что она услышала поблизости потасовку, и следующее, что она помнит, – в нее выстрелили, пишет NBC New York.

«Внезапно я услышала, как кто-то крикнул кому-то плохим тоном. Я сказала своему мужу:«Давай немного отойдет вперед», потому что у него на руках был наш двухлетний ребенок, – сказала она. – В тот же момент раздались выстрелы. И я почувствовала, что в меня попали».

Магринат сказала, что пуля, попавшая ей в ногу, скорее всего, будет там до конца ее жизни. «Врачи сказали, что они не будут делать никаких операций или вынимать пулю только потому, что она нанесет большой ущерб», – сказала она.

По словам Ши, многочисленные свидетели сообщили полиции, что стрельба стала результатом уличного спора с участием от двух до четырех людей, и что во время спора, по крайней мере, один человек вытащил пистолет.

«Сколько детей нужно ранить, прежде чем мы отнесемся к этому серьезно? У нас только что было раскрыто убийство годовалого ребенка на этой неделе», – сказал Ши, имея в виду арест двух членов бруклинской банды из-за стрельбы летом 2020 года, в результате которой погиб мальчик, который сидел в своей коляске во время семейного пикника.

По теме: ‘Безопасное лето в Нью-Йорке’: де Блазио обещает побороть преступность в городе

Предварительное расследование показало, что трое потерпевших не знали друг друга и были невиновными свидетелями. По заявлению полиции, травмы не были опасными для жизни, но Скай пришлось перенести операцию.

«Виновные в этом бессмысленном насилии выслеживаются, и полиция Нью-Йорка привлечет их к ответственности. Наплыв нелегального оружия в наш город должен прекратиться», – написал в Twitter мэр Нью-Йорка Билл де Блазио.

Полиция ищет виновных и считает, что есть, по крайней мере, один стрелок. Полиция Нью-Йорка разместила в Twitter видео и фото, на которых изображен человек, разыскиваемый в связи со стрельбой.

Подозреваемый был опознан как Фаррахан Мухаммед. Полиция сообщила, что он был опознан его братом, который был целью стрельбы. В прошлом году стрелку уже было предъявлено обвинение в совершении отдельного случайного нападения, пишет ABC7NY.

Пистолет так и не был обнаружен, но полиция обнаружила на месте три гильзы от пистолета.

В прошлом году в Нью-Йорке произошел всплеск инцидентов со стрельбой и применения огнестрельного оружия, а в 2021 году они продолжили расти. Согласно статистике городской преступности Нью-Йорка, количество инцидентов со стрельбой в этом году до 2 мая резко возросло на 83% по сравнению с тем же периодом год назад.

Любой, у кого есть информация об этом инциденте, может позвонить на горячую линию по борьбе с преступностью NYPD по номеру 1-800-577-8477 или 1-888-577-4782 для испаноязычных. Информацию также можно отправлять на учетную запись NYPDTips в Twitter или онлайн на сайте NYPDCrimeStoppers.com.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News