The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Комик создал юмористический журнал о метро Нью-Йорка: пассажиры в восторге, МТА – не очень

14.03.2024, 09:50 EST

Алина Приходько

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

У нью-йоркского метро теперь есть собственный неофициальный журнал. Как сообщает New York Post, единственный способ заполучить его – ездить в метро, пока не найдете хоть один экземпляр.

Public Transport Magazine – это бесплатное издание, в котором публикуются рассказы и карикатуры известных людей. Сценарист “Симпсонов” Стив Янг и карикатурист New Yorker Эдвард Стид создают иллюстрации и тексты, а основатель журнала комик Эл Маллен самостоятельно распространяет его в системе метро.

Видеомонтажер и комик хотел привлечь более широкую и разнообразную аудиторию, чем та, которую он обычно видит на своих стендап-шоу. На этой неделе на станциях появился уже четвертый выпуск. Я просто подумал: “Интересно, смогу ли я найти способ донести свою комедию до широких масс уникальным способом?” – пояснил Маллен.

Он создает DIY-издание в своей квартире в Бед-Стай, а затем оставляет экземпляры на станциях метро по всему городу: в вагонах поездов, на скамейках и платформах, даже рядом с произведениями общественного искусства, например возле бронзовых скульптур Тома Оттернесса на станции 14th Street L. Он раскладывал выпуски в Бруклине, Манхэттене, Квинсе и подозревает, что они добрались до Бронкса на поезде.

Звездные авторы

У каждого выпуска есть своя тема, и последняя из них была посвящена грязи во всех ее проявлениях. В этот номер вошли послание об утраченных возможностях от автора Vanity Fair Майка Сакса, “Выдержки из моего собственного грязного зала позора” от известной карикатуристки Эмили Флейк и иллюстрация для обложки от Стида. Кстати, он создал обложку и для альбома Father John Misty “Pure Comedy”, которая получила “Грэмми” в 2017 году.

По теме: Иностранцам станет проще передвигаться по метро Нью-Йорка: город выпустил новую очень удобную программу

“При создании Public Transport я хотел, чтобы в нем присутствовал элемент безумия. Но в то же время люди, которые участвуют в проекте, действительно успешные, состоявшиеся личности”, – заметил Маллен.

Он выпустил издание в мае 2022 года тиражом 200 экземпляров, и его поддержали отзывы фанатов. С тех пор Маллен увеличил тираж до 5 000, что обошлось ему примерно в $375 из собственного кармана – журнал не размещает рекламу.

Реакция пассажиров

По словам создателя, реакция публики варьируется от очарованной до растерянной. Он вспоминает, как работники MTA брали экземпляры и рассматривали их с недоумением. На их лицах читалось: “Вау, ладно, еще одна странная вещь. Это же Нью-Йорк”.

Костюмерша Энни Йонге заметила журнал, который торчал из рекламного отсека в январе 2023 года, но его увели прямо перед её носом. Во время следующей поездки на поезде “А” до Пенн-Стейшн девушка все-таки нашла свой экземпляр. Затем Йонге обратился к Маллену с предложением принять участие в проекте – и теперь она добровольный распространитель.

“Для меня это стало просто игрой, – пояснила Йонге. – Это делает мои поездки на работу более приятными”.

Правда, пока что цель Маллена – ” терять меньше денег” с журналом – остается далекой, Public Transport уже осуществил одно из его желаний: “Я хотел случайно найти кого-то и порадовать его”.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com