В Нью-Йорке полностью прекращают использование MetroCard: как перенести баланс на OMNY

В декабре жители Нью-Йорка в последний раз смогут пользоваться MetroCard. Городская система транспорта полностью переходит на OMNY. NYPost рассказывает, как пассажирам заранее перенести остаток средств с MetroCard на новую карту.

Декабрь стал последним месяцем, когда MetroCard остается в обращении. После этого вся система общественного транспорта Нью-Йорка переходит на OMNY — систему оплаты касанием.

Переход на OMNY

MTA заменила мобильные фургоны, которые раньше использовались для помощи по MetroCard.

Теперь они работают для переноса баланса и информирования пассажиров о новом способе оплаты.

Перенести остаток можно до даты истечения MetroCard. Эта дата указана в левом верхнем углу карты. MTA советует потратить или перенести средства заранее, до окончания срока действия.

Пассажиры могут перейти на карту OMNY до 31 декабря. Она будет действовать для всех станций метро, автобусов, железной дороги Staten Island Railway, Hudson Rail Link, Roosevelt Island Tram, а также станций AirTrain-Howard Beach и AirTrain-Jamaica.

Остаток MetroCard можно перенести или получить обратно в течение двух лет после истечения срока действия карты.

Однако переносить средства можно только лично — в центрах обслуживания клиентов или у мобильных фургонов MTA. Самостоятельно сделать перевод или выполнить его через автомат невозможно.

Как получить карту OMNY

OMNY можно купить или пополнить в специальных автоматах, установленных на большинстве станций метро. Карты продаются и в некоторых магазинах по городу: Walgreens, CVS, 7-Eleven, CFSC Checks Cashed и в ряде магазинов-бодега.

Пополнить карту можно и онлайн, через зарегистрированный аккаунт на сайте omny.info/register.

Когда и где перенести баланс MetroCard на OMNY

Ниже приведен список точек, где можно перенести средства.

Четверг, 4 декабря

Манхэттен:

• Turtle Bay, 47 St & Second Ave, 13:00–15:00;
• Carnegie Hill, 92nd Street Y, 10:00–12:00;
• Kips Bay, 28 St & Second Ave, 10:00–12:00;
• East Harlem, 106 St & Second Ave, 13:00–15:00.

Бронкс:

• Bartow Mall, Co-op City Blvd (рядом с GVS Eye Care Center), 10:30–15:00.

По теме: Рекордный пассажир метро: Нью-Йорк отмечает миллиард поездок за год

Пятница, 5 декабря

Манхэттен:

• Upper West Side, 96 St & Broadway, 10:00–12:00;
• Upper West Side, 86 St & Broadway, 13:00–15:00.

Квинс:

• Forest Hills, 71 Ave-Continental Ave & Queens Blvd, 10:00–12:00;
• Rego Park, торговый центр Marshalls (Queens Blvd & 63 Rd), 13:00–15:00;
• Flushing, Main St & Roosevelt Ave, 8:00–15:00.

Суббота, 6 декабря

Нью-Рошелл:

• Huguenot Street & Lawton Avenue (напротив библиотеки), 10:00–12:00.

Маунт-Вернон:

• August Petrillo Plaza (рядом с Food Town Supermarket у станции Mount Vernon East), 13:00–15:00.

Понедельник, 8 декабря

Квинс:

• Astoria, 31 St (между Ditmars Blvd и 23 Ave), 10:00–14:30;
• Bay Terrace Shopping Center (Bell Blvd & 24 Ave), 10:00–12:00;
• Fresh Meadows Shopping Center (Horace Harding Expressway & 188 St), 13:00–14:30.

Вторник, 9 декабря

Манхэттен:

• Lenox Hill, 68 St & Lexington Ave, 13:00–15:00;
• Yorkville, 86 St & Lexington Ave, 10:00–12:00.

Квинс:

• Sunnyside, 41-02 Queens Blvd, 10:00–12:00;
• Maspeth, Grand Ave & 69 St, 13:00–15:00.

Стейтен-Айленд:

• New Springville, Yukon Ave (рядом с Yukon Bus Depot), 10:00–12:00;
• Castleton Corners, Victory Blvd (off Manor Rd), 13:00–15:00.

Среда, 10 декабря

Манхэттен:

• Harlem, New York State Office Building (125 St & Seventh Ave), 10:00–12:00;
• Harlem, 135 St & Malcolm X Blvd, 13:00–15:00.

Квинс:

• Windsor Park, 73 Ave & Bell Blvd, 10:00–12:00;
• Union Turnpike (256th & 260th Streets), 13:00–15:00.

Бронкс:

• Metropolitan Avenue & Yankee Mall (перед Macy’s), 10:00–14:00.

Четверг, 11 декабря

Манхэттен:

• Murray Hill, 23 St (между First Ave и Second Ave, напротив CVS), 10:00–12:00;
• Hamilton Heights, 147 St & Adam Clayton Powell Jr. Blvd, 10:00–12:00;
• Chelsea, 23 St & Ninth Ave, 13:00–15:00;
• Washington Heights, 155 St & Amsterdam Ave, 13:00–15:00.

Пятница, 12 декабря

Бруклин:

• Bensonhurst, 86 St & Bay Pkwy, 10:00–12:00;
• Bay Ridge, 86 St & Fourth Ave, 13:00–15:00.

Бронкс:

• Knolls Crescent Mall (11-21 Knolls Crescent), 10:00–12:00;
• Fordham Plaza (3 Av между 188 и 189 St на E Fordham Rd), 8:00–14:00;
• East Bronx, 3602 E. Tremont Ave (между Scott Pl и Sullivan Pl), 13:00–15:00.

Суббота, 13 декабря

Уайт-Плейнс:

• Trans-Center, Water Street & North Lexington Avenue, 9:00–14:00.

Понедельник, 15 декабря

Манхэттен:

• Lower East Side, Grand St & Pitt St, 10:00–12:00;
• East Village, 14 St & First Ave, 10:00–12:00;
• East Village, 14 St (между Avenue A и Avenue B), 13:00–15:00.

Нью-Рошелл:

• Huguenot & Lawton Ave (напротив Public Library), 10:00–12:00.

Маунт-Вернон:

• рядом с Food Town Supermarket у станции Mount Vernon East, 13:00–15:00.

Стейтен-Айленд:

• New Dorp, Hylan Blvd & Tysens Lane, 10:00–12:00;
• New Dorp, Hylan Plaza (Ebbitts St & Hylan Blvd), 13:00–15:00.

Вторник, 16 декабря

Манхэттен:

• East Side, 57 St & First Ave, 13:00–15:00;
• Lenox Hill, 68 St & First Ave (рядом с Memorial Sloan Kettering), 10:00–12:00.

Квинс:

• Rochdale Village Senior Center, 10:00–14:00.

Бруклин:

• Starrett City, Pennsylvania Ave & Twin Pines Dr, 9:30–11:30;
• Flatlands, Kings Plaza Shopping Mall (Avenue U & Flatbush Ave), 14:00–16:00;
• Flatlands, 5827 Flatlands Avenue (E 58 St & E 59 St), 12:30–13:30.

Пикскилл:

• Peekskill Library, 4 Nelson Avenue & Main Street, 10:30–12:30.

Тарритаун:

• The Tarrytown Center, Wildey St & Cortlandt St (рядом с McDonald’s), 13:30–15:00.

Среда, 17 декабря

Манхэттен:

• Upper East Side, 79 St & York Ave (между 78 St и 79 St), 10:00–12:00;
• Lenox Hill, 72 St & York Ave (перед Manning Nursing Home), 13:00–15:00.

Бронкс:

• Riverdale, Skyview Shopping Center (Riverdale Ave между 256 St и 259 St), 10:30–12:30;
• Kingsbridge, 231 St & Broadway, 13:30–15:30.

Йонкерс:

• Yonkers City Hall/MCU, Building 36-40 South Broadway, 10:00–12:00.

Уайт-Плейнс:

• Trans Center, Water Street & North Lexington Ave, 13:00–14:30.

Четверг, 18 декабря

Квинс:

• Jamaica, Allen Community – Theodora G. Jackson Senior Center, 10:00–12:00;
• Locust Manor, Robert Couche Senior Center, 13:00–15:00.

Бронкс:

• Bartow Mall, Co-op City Blvd (рядом с GVS Eye Care Center), 10:30–15:00.
  Йонкерс:
• Yonkers City Hall/MCU, 36-40 South Broadway, 10:00–12:00.

Уайт-Плейнс:

• Trans Center, Water Street & North Lexington Ave, 13:00–14:30.

Пятница, 19 декабря

Манхэттен:

• Upper West Side, 96 St & Broadway, 10:00–12:00;
• Upper West Side, 86 St & Broadway, 13:00–15:00.

Квинс:

• Flushing, Main St & Roosevelt Ave, 8:00–15:00.

Йонкерс:

• Yonkers/Will Library, 1500 Central Park Avenue & Tuckahoe Road, 9:00–14:00.

Понедельник, 22 декабря

Квинс:

• Astoria, 31 St (между Ditmars Blvd и 23 Ave), 10:00–14:30;
• Bay Terrace Shopping Center (Bell Blvd & 24 Ave), 10:00–12:00;
• Fresh Meadows Shopping Center (Horace Harding Expressway & 188 St), 13:00–14:30.

Вторник, 23 декабря

Манхэттен:

• Yorkville, 86 St & Lexington Ave, 10:00–12:00;
• Lenox Hill, 68 St & Lexington Ave, 13:00–15:00.

Квинс:

• Sunnyside, 41-02 Queens Blvd, 10:00–12:00;
• Maspeth, Grand Ave & 69 St, 13:00–15:00.

Стейтен-Айленд:

• New Springville, Yukon Ave (рядом с Yukon Bus Depot), 10:00–12:00;
• Castleton Corners, Victory Blvd (off Manor Rd), 13:00–15:00.

Среда, 24 декабря

Манхэттен:

• Harlem, New York State Office Building (125 St & Seventh Ave), 10:00–12:00;
• Harlem, 135 St & Malcolm X Blvd, 13:00–15:00.

Квинс:

• Windsor Park, 73 Ave & Bell Blvd, 10:00–12:00;
• Union Turnpike (256th & 260th Streets), 13:00–15:00.

Пятница, 26 декабря

Бруклин:

• Bensonhurst, 86 St & Bay Pkwy, 10:00–12:00;
• Bay Ridge, 86 St & Fourth Ave, 13:00–15:00.

Бронкс:

• Knolls Crescent Mall (11-21 Knolls Crescent), 10:00–12:00;
• Fordham Plaza (3 Av между 188 и 189 St, E Fordham Rd), 8:00–14:00.