The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.

Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Пожилым ньюйоркцам раздают скидочные купоны для покупок на фермерских рынках

22.07.2025, 10:27 EST

ForumDaily New York

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Департамент по делам пожилых жителей Нью-Йорка (NYC Department for the Aging, NYC Aging) запустил четвертую ежегодную программу раздачи скидочных купонов для покупок на фермерских рынках (Farmers Market Nutrition Program, FMNP).

В этом году пожилым горожанам доступно 70 000 буклетов с купонами — это на 15 000 больше, чем в прошлом году. Общая сумма добавленного финансирования составила $400 000.

Что входит в программу

Скидочные купоны распространяются через почти 350 местных организаций по всему городу.

Получить их могут жители Нью-Йорка старше 60 лет, соответствующие требованиям по уровню дохода:

$2413 в месяц — для одного человека;
$3261 — для двух человек;
$4109 — для трех человек.

Каждый буклет включает пять купонов номиналом $5 (всего $25). Их можно потратить на фермерских рынках, в передвижных лавках и на фермерских прилавках, участвующих в программе. Купоны действуют до 30 ноября 2025 года. Ими можно оплачивать свежие овощи, фрукты, грибы и срезанные травы.

По теме: Бесплатные или недорогие развлечения для пенсионеров в Нью-Йорке

Купоны раздают в центрах для пожилых и некоммерческих организациях города. Получить буклет можно лично либо через доверенное лицо или представителя по доверенности. Распространение происходит по принципу «первым пришел — первым получил».

Адреса мест распространения и список продавцов, принимающих купоны, доступны на сайте NYC Aging. Кроме того, можно позвонить по номеру: 212-AGING-NYC (212-244-6469).

Зачем это нужно

«Смена питания изменила мою жизнь. Я рад, что мы вновь увеличиваем возможности для пожилых ньюйоркцев питаться правильно. Я призываю всех воспользоваться этой программой», – отметил мэр Нью-Йорка Эрик Адамс.

Комиссар NYC Aging Лорейн Кортес-Васкес добавила: «Эта программа не только помогает сделать выбор в пользу полезных продуктов, но и поддерживает местные бизнесы. А тем, кто получает купоны в центрах для пожилых, мы советуем воспользоваться и другими предложениями этих центров — от спортивных занятий до экскурсий».