The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Потрясающий вид на Нью-Йорк: на 102-м этаже Эмпайр Стейт Билдинг открыли обсерваторию

14.10.2019, 11:08 EST

Источник: CBS news

В эти выходные в Эмпайр стейт билдинг открыли модернизированную обсерваторию на 102-м этаже с панорамным видом на Нью-Йорк. На дизайн потратили $160 миллионов, сообщает издание CBS.

Фото: Depositphotos

Четыре миллиона посетителей Эмпайр стейт билдинг102-этажного небоскреба, расположенного на Манхэттене в Нью-Йорке – смогут по-новому взглянуть на город сверху вниз, а также погрузиться в историю строительства здания, посетив интерактивный музей.

При этом модернизованная обсерватория – всего лишь часть масштабного четырехлетнего ремонта культового здания.

Так, после ремонта на уровне 90 этажа небоскреба, на высоте 365 метров над землей, разместилась выступающая платформа. Отсюда открывается головокружительный панорамный вид на город.

«Что мы действительно хотели сделать, так это соединиться с людьми … подарить им нечто волшебное. Итак, 102 этаж – абсолютная вершина этой магии», – рассказал генеральный директор Тони Малкин.

По теме: Нью-Йорк может лишиться одного из своих культовых видов

По его словам, «теперь туристам есть что посмотреть поближе к земле».

«То, что когда-то было коридором, ведущим к лифту, – теперь это мультимедийный интерактивный музей. Он отдает дань уважения строительству здания в 1930 и 1931 годах с воссозданием того, как рабочие строили башню вручную», – сказал он.

Сам Малкин принадлежит к семье, в которой уже третье поколение управляет Эмпайр стейт билдинг, а сам небоскреб, можно сказать, принадлежит его деду, отмечает источник.

Эмпайр стейт билдинг, по его словам, чуть более чем за год подорожал на $41 млн. Для сравнения, ремонтные работы в здании обойдутся в более чем $160 млн. При этом прибыль от туризма составляет $130 миллионов ежегодно.

Тайна 61-метровой мачты на вершине

На самом верху Эмпайр стейт билдинг находится так называемая мачта. Многие думают, что она была построена как место стыковки дирижаблей и воздушных кораблей в 1930-х годах. Однако историки утверждают, что это не так.

До 1930 года всего в нескольких кварталах от небоскреба находилось здание Крайслер, которое считалось самым высоким в мире. Его высота составляла около 304 метров. Это звание хотел заполучить и Эмпайр Стейт Билдинг, хотя его первоначальный план не позволял это сделать. Поэтому на верхушку небоскреба добавили 61-метровую мачту, обеспечив ему тем самым звание самого высокого здания во время открытия в 1931 году.

Популярность Эмпайр стейт билдинг

Сегодня Эмпайр стейт билдинг является знаковым символом Нью-Йорка, а также настоящей кинозвездой. Спустя всего два года после его строительства Голливуд посчитал это место отличной локацией для съемки «Кинг-Конга», и до 1933 года здесь отсняли многие сцены для фильма.

Также Эмпайр стейт билдинг снялся вместе с Кэри Грантом и Деборой Керр в фильме «Незабываемый роман». Кроме того, Уилл Феррелл бродил по его знаменитым залам в «Эльфе», а также в финальной сцене романтической комедии 1993 года “Неспящие в Сиэтле”.

«В течение стольких лет у него был такой особенный силуэт, который, казалось, являлся символом Манхэттена», – сказала Кэрол Уиллис, основатель нью-йоркского Музея небоскребов. «Это здание представляет современность, поскольку Нью-Йорк стал превращаться в самый современный мегаполис в мире».

История строительства

Небоскреб, состоящий из 102 этажей, был возведен менее чем за 14 месяцев. Во время его строительства тысячи рабочих рисковали своими жизнями, а пятеро из них – погибли, отмечает источник.

В то же время, отмечает издание, строительства Эмпайр Стейт Билдинг припало на трудные времена. «Оно было построено сразу после обвала фондового рынка. Депрессия действительно не утихала до середины 1930-х годов», – сказал Малкин. «Таким образом, фондовый рынок потерпел крах. У экономики были серьезные проблемы».

Кроме того, грандиозное офисное здание имело проблемы с привлечением достаточного количества арендаторов и не могло быть прибыльным в течение 20 лет.

В июле 1945 года бомбардировщик B-25 врезался в стену здания, убив 14 человек, нанеся этим $1 миллион ущерба. Однако, отмечает источник, уже в те ранние годы в здании было нечто интересное – смотровая площадка.

«Смотровая площадка спасла здание, сохранив поток доходов для управления остальной частью строения», – рассказала Кэрол Уиллис.

По теме: 12 мистических мест в Нью-Йорке, посещение которых вы точно запомните надолго

Говоря о небоскребе, Уиллис подчеркнул, что сегодня «нет никого, кто бы не знал, где это». «Вам не нужен адрес, чтобы найти Эмпайр стейт билдинг», – резюмировал он.