The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Сотни людей пешком поднялись на 104-й этаж One World Trade Center

06.06.2023, 11:50 EST

Ольга Деркач

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Сотни людей поднялись на 104 этаж в One World Trade Center в рамках 7-го ежегодного благотворительного восхождения на башню Tunnel to Towers Foundation. Как все прошло, рассказало издание CBS News.

7-е ежегодное восхождение на башню в очередной раз чествовало первых спасателей, которые сделали все возможное во время терактов 11 сентября.

Они начали восхождение еще до того, как взошло солнце, преодолев 104 этажа, что эквивалентно 2226 ступеням, и финишировали на верхнем этаже One World Observatory. Путешествие символизирует силу и стойкость города и его жителей после 11 сентября.

По теме: Террористы убили их американскую мечту: что мы знаем о русскоязычных жертвах терактов 9/11

«Если вы когда-либо были на лестничной клетке, вы знаете, что это непросто. И подумать только, более 21 года назад они бежали вверх, многие из них были с пожарным снаряжением, это невероятно», — сказал генеральный директор Tunnel to Towers Foundation Фрэнк Силлер.

Каждый год 1000 участников записываются на восхождение на башню Tunnel to Towers Tower, чтобы поддержать героев США.

Среди них был Роб Джонс, ветеран корпуса морской пехоты с двумя ампутированными конечностями.

«Я только что сделал это, и если я смог, то это под силу каждому», — сказал он.

Первое место в этом году занял Сох Вай Чинг, спортсмен из Малайзии, который ежедневно тренируется, преодолевая 300-400 этажей. Для него это не просто еще один спортивный титул.

«Причина, по которой я делаю это каждый год, состоит в том, чтобы почтить жертву полицейских, офицеров, которые поднялись по лестнице, чтобы спасти людей», — сказал он.

На мероприятии было собрано более полумиллиона долларов, они пойдут на помощь семьям погибших спасателей с выплатами по ипотеке.

Проведение такого мероприятия – возможность вспомнить о многих примерах героизма в тот день, в том числе о решении капитана Пожарного департамента Нью-Йорка (FDNY) Билли Берка остаться в Северной башне с застрявшими гражданскими лицами.

«Он знал, что наверняка умрет, но остался и отдал свою жизнь, чтобы утешить кого-то другого. Я думаю, что это одна из величайших историй об 11 сентября», — сказал Силлер.

Ежегодное восхождение гарантирует, что эти истории никогда не будут забыты.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com