Десять современных английских фраз, которые нужно знать в 2025 году

Английский язык постоянно развивается. Каждый год приносит новые выражения, которые стоит взять на заметку. New York ForumDaily предлагает запомнить десять интересных фраз, которые особенно актуальны в 2025 году. Эти выражения помогут звучать естественно, а также понимать культурные отсылки и блестяще справляться с разговорной речью.

Каждое из этих выражений помогает глубже понимать живой английский, оно делает речь более выразительной и современной. Освоив эти десять фраз, можно легко вписаться в разговор наравне с носителями языка.

1. To a T (или To a tee) — идеально

Фраза используется, когда что-то выполнено безупречно – в точности, как надо.

• Пример: “The plan worked out to a T!” — План сработал идеально!

2. On fleek — на высоте, безупречно

Выражение появилось из сленга и стало популярным благодаря соцсетям. Чаще всего описывает безупречный внешний вид или стиль.

• Пример: “Your eyebrows are on fleek!” — У тебя брови просто на высоте!

По теме: Искусство small talk: 10 полезных фраз для разговора ни о чем

3. Like the back of my hand — знать как свои пять пальцев

Так говорят о чём-то знакомом до мельчайших деталей.

• Пример: “I know this city like the back of my hand.” — Я знаю этот город как свои пять пальцев.

4. In the pink of condition — в превосходной форме

Выражение часто используется для описания хорошего физического или психического состояния.

• Пример: “After a week of rest, he’s in the pink of condition again.” — После недели отдыха он снова в отличной форме.

5. On the cards — и к гадалке не ходи / скорее всего случится

Британское выражение, означающее: что-то наверняка произойдет.

• Пример: “A promotion is definitely on the cards.” — Повышение точно не за горами.

6. Let her cook — не вмешивайся, пусть делает свое

Современное интернет-выражение, означающее «Дай человеку проявить себя, не мешай».

• Пример: “She has an idea — let her cook!” — У неё есть идея — пусть действует!

7. To yo-yo — колебаться то вверх то вниз

Используется, когда речь идёт о нестабильной ситуации, например о весе, настроении или решении.

• Пример: “His mood has been yo-yoing all week.” — Его настроение всё время скачет.

8. Play it by ear — действовать по обстоятельствам

Когда нет четкого плана, и решение принимается по ходу дела.

• Пример: “We don’t have an itinerary. Let’s just play it by ear.” — У нас нет плана. Давай решать по ходу дела.

9. Mind your Ps and Qs — следи за манерами

Фраза пришла из старого английского, но актуальна и сегодня. Используется, когда хотят напомнить о вежливости и тактичности.

• Пример: “You’re meeting her parents — mind your Ps and Qs.” — Ты знакомишься с ее родителями — веди себя прилично.

А вот что за “Ps” и “Qs” — не совсем точно известно, но есть несколько популярных версий:

• Pints and Quarts (пинты и кварты) – по одной из теорий, выражение пошло из английских пабов, где бармены должны были внимательно следить за заказами клиентов: сколько пинт (P) и кварт (Q) они налили. Ошибёшься — будут проблемы.
• Please and Thank-you’s – якобы P и Q связаны с “please” и “thank you” — вежливые слова. Типа «следи за своими ‘пожалуйста’ и ‘спасибо’», то есть — будь вежлив.
• Типографская версия – ученики наборщиков текста в типографиях должны были быть внимательны с похожими буквами p и q (зеркальные в отражении), чтобы не ошибиться.

Какой бы ни была история, сейчас это устойчивое выражение в английском языке означает “вести себя культурно и вежливо”.

10. Paint the town red — устроить вечеринку, повеселиться на полную

Фраза означает веселую, шумную ночную жизнь с друзьями.

• Пример: “It’s her birthday — time to paint the town red!” — У неё день рождения — пора веселиться на полную катушку!