The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

‘Я так и не встретился с тобой’: Нью-Йорк почтил память погибших в терактах 11 сентября

12.09.2024, 11:43 EST

ForumDaily New York

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Родственники жертв терактов 11 сентября собираются каждый год в Нью-Йорке, чтобы почтить память близких, которых они потеряли, сообщает NBC.

Террористы-угонщики Аль-Каиды использовали 4 реактивных лайнера для терактов. Они направили два самолета на башни-близнецы, расположенные в южной части Манхэттена в Нью-Йорке. В результате атаки обе башни обрушились вызвав серьезные разрушения прилегающих строений.

Третий самолет был направлен в здание Пентагона, расположенное недалеко от Вашингтона. Еще одно воздушное судно упало в поле на юго-западе Пенсильвании 11 сентября 2001 года. Почти 3000 человек погибли. Теперь в каждую годовщину атак родственники зачитывают имена жертв.

«Мне бы хотелось по-настоящему узнать тебя»

Некоторые имена зачитывают дети или молодые люди, родившиеся после атак. В прошлом году на траурной церемонии присутствовали 28 молодых людей из более чем 140 чтецов.

Среди них есть дети жертв, чьи супруги были беременны.

Большинство молодых чтецов — племянницы, племянники или внуки жертв. Они унаследовали истории, фотографии и чувство ответственности.

Трагедия 11 сентября отражается на поколениях.

«Это как будто вы передаете факел», — заметил 13-летний Аллан Олдицки.

По теме: Легендарный комик Стивен Фрай снял фильм про Украину: картина получилась веселой и трогательной

За последние два года он зачитывал имена своего деда и других людей. Олдицки хранит в своей комнате памятные вещи от своего деда, пожарного Аллана Тарасевича.

В прошлом году подросток признался аудитории: он так много слышал о своем дедушке, что у него зародилось чувство, будто он его знал.

«Но мне хотелось по-настоящему узнать тебя», — добавил он.

Аллан вызвался быть чтецом, потому что это позволяет ему чувствовать себя ближе к деду. Парень надеется, что когда у него родятся дети, они будут участвовать в этом мероприятии.

«Для меня большая честь иметь возможность учить их. Я могу рассказать им об их наследии и о том, чего никогда не нужно забывать», — заметил он.

Он обучает сверстников, которые мало что знают или вообще ничего не знают о событиях 11 сентября.

Когда приходит время церемонии, Аллан ищет информацию о жизни каждого человека, чье имя ему поручено зачитать.

«Он размышляет обо всем и понимает важность того, что это значит для кого-то», — сказала его мать Мелисса Тарасевич.

Чтение имен погибших — традиция, которая выходит за рамки места происшествия. Военные мемориалы чтят павших военных произношением их имен вслух. Некоторые еврейские организации проводят чтения имен жертв Холокоста в Международный день памяти, Йом ха-Шоа.

Имена 168 человек, погибших в результате бомбардировки федерального здания в Оклахома-Сити в 1995 году, ежегодно зачитываются в мемориале.

В годовщину 11 сентября церемония Пентагона включает в себя зачитывание имен 184 человек, погибших там. В Национальном мемориале рейса 93 родственника и друзья жертв зачитывают список из 40 пассажиров и членов экипажа, чьи жизни закончились в сельской местности недалеко от Шэнксвилла, штат Пенсильвания.

Часовые поминки в Мемориале 9/11 в Нью-Йорке посвящены именам 2977 жертв на всех трех объектах, а также шести людям, погибшим в результате взрыва во Всемирном торговом центре в 1993 году. Их имена зачитывают родственники-добровольцы, которых отбирают по лотерее.

«Хотя никогда не встречалась с тобой, я никогда тебя не забуду»

Чтецы обычно кратко рассказывают о своих потерянных родственниках, часто в трогательных подробностях.

«Я часто думаю о том, что если бы ты был здесь, то стал бы одним из моих лучших друзей, учился бы со мной в колледжах, вытаскивал бы меня из неприятностей с мамой и папой, тусовался бы на побережье Джерси», — сказала Капри Ярош в прошлом году о своем убитом дяде, пожарном из Нью-Йорка Кристофере Майкле Моццилло.

Сейчас ей 17, она выросла с самодельной детской книгой о нем и семьей, которая до сих пор упоминает его в повседневных разговорах.

«Крису бы это понравилось» — фраза, которую часто можно услышать дома.

Она дважды участвовала в церемонии в торговом центре.

«Для меня очень важно, что я могу как бы сохранить имя моего дяди и зачитывать имена всех остальных, чтобы больше будущих поколений знали, — призналась Капри Ярош. – Я чувствую, что могу передать важность того, что произошло».

Ее две младшие сестры тоже зачитывали имена. Их мать, Памела Ярош, так и не смогла заставить себя зарегистрироваться.

«У меня нет такой силы. Это слишком сложно для меня, — заметила Памела Ярош, сестра Моццилло. – Они смелее».

К настоящему времени многие из детей жертв 11 сентября — например Мелисса Тарасевич, которая окончила школу, когда умер ее отец — уже давно выросли. Но около 100 родились после того, как в результате атак погиб один из их родителей, и теперь они молодые люди.

«Хотя мы никогда не встречались, для меня большая честь нести твое имя и наследие. Я благодарю тебя за то, что ты дал мне эту жизнь и семью», — сказал Мануэль ДаМота-младший о своем отце, плотнике и руководителе проектов, во время церемонии в прошлом году.

Один за другим юные чтецы вспоминали на мероприятии тетушек, дядюшек, дедушек и бабушек, а также двоюродных дедушек, по которым они скучают.

«Всю свою жизнь мой отец говорил, что я напоминала ему о тебе».

«Хочу, чтобы ты брал меня на рыбалку».

«Я бы хотела, чтобы у меня было больше тебя, чем просто фотография в рамке».

«Хотя ни разу не встречалась с тобой, я никогда тебя не забуду».

«Я так и не встретился с тобой».

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com