The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Дронҳо, вишиванкаҳои винтажӣ ва кӯмак ба низомиён: Фестивали украинӣ дар Манҳеттен баргузор шуд 

23.05.2023/11/37, XNUMX:XNUMX EST

Обуна ба ForumDaily NewYork дар Google News

Дар тӯли се рӯз, минтақаи Манҳеттен, ки таърихан деҳаи украинӣ номида мешавад, воқеан як табдил ёфт. Дар рузи истирохат фестивали маданияти Украина барпо гардид. Хатто борон хам мехмонон ва иштироккунандагони идро тарсонда натавонист. Дар ин чо ба онхо самбусаю пирожкихо зиёфат медоданд, вышиванкаю гулчанбархо мефурухтанд, сурудхои украиниро месароиданд ва албатта, барои наздик кардани галабаи Украина дар чанги зидди Россия барои армия пул чамъ мекарданд.

Минтақа, ки деҳаи Украина ё Украинаи хурд номида мешавад, як қисми минтақаи калонтар ва машҳури Манҳеттан - деҳаи Шарқӣ мебошад. Дар охири асри 19 ва ибтидои асри 20, муҳоҷирони украинӣ дар ин ҷо ба таври оммавӣ маскан гирифтанд - ва аз ин рӯ он номи худро гирифт. Баъди ба охир расидани чанги дуйуми чахон дар ин чо зиёда аз 60 хазор нафар украинхо зиндагй мекарданд. Ҳоло, албатта, барои муҳоҷирони нав иҷора гирифтан дар ин минтақа қобили дастрас нест. Аммо дар ин ҷо рӯҳияи украинӣ нигоҳ дошта шудааст - осорхонаи украинӣ, тарабхонаҳои украинӣ, аз ҷумла машҳур Веселка, калисои католикии юнонии украинӣ. Маҳз дар калисои Георгий дар чорроҳаи кӯчаи 7 ва Тарас Шевченко чанд даҳсола аст, ки ҳар баҳор баҳор ташкил мекунанд.фестивали кишвар.

Имсол ифтитоҳи фестивалро борони шадид хароб кард, аммо, тавре маълум шуд, аз иштирокчиён ва меҳмонон боздошта нашудааст. Баръакс, борщи хушбӯй ва самбӯсаҳои гарм дар зери борон боз ҳам тезтар пароканда шуданд.

На фестивал, балки маркази волонтёрон

Аз аввали чанг фестивальхо дар хакикат ба маркази калони ихтиёриён мубаддал гаштанд — дар хар хаймаи ин чо хайрия чамъ карда мешавад. Масалан, барои донор шумо метавонед ба сарбоз мактуб нависед ва ҳатто онро бо муми зард ва кабуд бо герб мӯҳр кунед.

Аксҳо: Лидия Калинина

Ин лоиҳаи махсуси мо "Ба сарбози украинӣ мактуб нависед" аст. Хар кас метавонад мактуб нависад ва ихтиёриёни мо онро хеле зуд ба хатти фронт мерасонад. Мо ҳар ҳафта почтаи электронӣ мефиристем. Дар ин ҷо шумо метавонед аксҳоро бинед, ки ҳимоятгарони мо онҳоро чӣ гуна қабул мекунанд. Мегуянд, ки мактубхоро пеш аз хучум мехонанд — ин рухияи онхоро баланд мекунад. Мо нишон медиҳем, ки хайрияҳоро барои чӣ сарф мекунем - дар ин ҷо, дар ин турникетҳо. Пас мо мегӯем: «Як ҳарф бинавису як ҷони сарбозро наҷот деҳ»., — мегуяд муаллифи лоиха Наталья Осташко.

Шумо метавонед дар ин ҷо ба ҷангиёни украин на танҳо аз ҷиҳати маънавӣ, балки аз ҷиҳати ҷисмонӣ ҳам кӯмак кунед. Дар ҳамон хайма ихтиёриён барои ҳавопаймоҳои бесарнишин пул ҷамъ мекунанд. Дмитрий Топ, ҳаммуассиси Бунёди "Озодии Украина" тамоми силсилаи моделҳоеро, ки онҳо ба артиши Украина пешниҳод мекунанд, нишон медиҳад. Дар давоми ҷанг, онҳо аллакай дар ин масъала коршинос шудаанд - онҳо медонанд, ки барои кадом вазифаҳо дронҳои муайян лозиманд. Масалан, ин бесарнишин, дар ин ҷо калонтарин аст, камераҳо даҳ километр кор мекунанд. Ин ба чанговарон ёрй мерасонад, ки разведка карда, душманро аз масофаи бехатар мушохида кунанд. Шумо инчунин метавонед онро барои танзими артиллерия истифода баред. Ин дувоздаҳ ҳазор доллар арзиш дорад.

Аксҳо: Лидия Калинина

Дмитрий мегӯяд, аз оғози ҷанг созмони онҳо ба Украина беш аз ҳафтсад ҳавопаймои муқаррарӣ, сесад ҳавопаймои бесарнишини дорои гармидиҳӣ ва ҳудуди сад чунин ҳавопаймои ҳирфаӣ барои разведка фиристодааст.

Мо як фонди расман сабтиномшуда дар Амрико ҳастем ва дар тамоми ҷаҳон коллексияҳо дорем. Масалан, мо ба наздикй бо Океан Элзи ба гастроль баромадем. Мо барои қисми хайрияи ин сафар масъул будем, маблағ барои дронҳо ҷамъоварӣ мекардем. Яъне, маблағ аз лоиҳаҳо, фестивалҳои гуногуне меояд, ки мо ҳатман дар онҳо ширкат меварем ва албатта, мо бо корпоратсияҳои бузург ҳам ҳамкорӣ мекунем.

Ба мавзӯи: Аз Гостомел то Ню Йорк: украиниҳо дар ИМА марафони хайрия баргузор карданд

Волонтёрон ҳама дар ин ҷо ҳастанд ва миқёс он қадар муҳим нест. Касе маблағҳои азимро бо миллионҳо муомилот муаррифӣ мекунад ва дар паҳлӯи он хайма бо молҳо бо рамзҳои Украина - дар ин ҷо онҳо барои сокинони як шаҳраки хурд пул ҷамъ мекунанд.

Аксҳо: Лидия Калинина

Ман худам аз як шаҳраки хурди вилояти Тернополь ҳастам, ки онро Козовая меноманд, — мегуяд сохиби магазин — мо бевосита ба вилояти худ пул ва дигар ёрй мефиристем, мо ташкилоти волонтёрй дорем, ки Фонди хайрияи «Козовщина» ном дорад, ки факат бо хам-ватанони дар Шарк будаи чанговари мо машгул аст.

Дар Ню-Йорк яке аз қадимтарин созмонҳои украинӣ - Иттиҳоди занони украинии Амрико низ вуҷуд дорад. Тамоми молҳои рӯи дастархонашон дастӣ буда, аз Украина оварда шудаанд. Лӯхтакҳои калони мотанка, гулчанбарҳо, бозичаҳои трикотажӣ. Охирин аз ҷониби кӯдакони дорои ниёзҳои махсус сохта шудаанд. Бо пули аз фурӯш ба даст омада, духтарон дору мехаранд - ҷангиён аллакай фиристодани худро интизоранд. Волонтёр Катерина Виноградова мегӯяд: ҳама чизро аз рӯи рӯйхате, ки аз қисмҳои низомӣ ва беморхонаҳо мегиранд, мехаранд: “Ҳама чиз, комилан тамоми пуле, ки мо дар ин ҷо ҷамъ мекунем, ба эҳтиёҷоти Украина меравад - мо барои худ чизе намегузорем", - бовар мекунонад духтар. Дар шакли Украина ё рангҳои парчам, кукиҳо ва пирожниҳо низ шириниҳои ширин мавҷуданд. Ҳамаи ин аз ҷониби Анна Коломиетс анҷом дода шуд, ӯ ҳамагӣ чанд моҳ пеш ба ИМА кӯчид, вай аллакай дар ин ҷо ҳамчун қаннодӣ таҳсил кардааст ва ҳоло ватани худро дар ин роҳ дастгирӣ мекунад.

"Мо инро ҳатто тасаввур карда наметавонистем"

Навбат дар назди хайма бо портрети калони Валерий Залужный меистад. Волонтёрон шӯхӣ мекунанд - Сарфармондеҳи Қувваҳои Мусаллаҳи Украина аслан меҳмононро ба онҳо ҷалб мекунад. Дар ин ҷо ба ҳама пешниҳод карда мешавад, ки ба айнакҳои воқеияти виртуалӣ назар кунанд. Дар ин чо на фильмхо ва на бозихо, балки аксу наворхои дахшатангези окибатхои чанг дар Украина — шахру посёлкахоро ПЕШ ва ПАС аз огози тачовузи Россия мебинед. Бисёриҳо бо ашк айнакашонро мекашанд. "Мо ҳатто тасаввур карда наметавонистем", - мегӯянд сайёҳон аз Олмон, ки фестивалро тамошо карданд.

Аксҳо: Лидия Калинина

Умуман, украинхо аз мехмони ягонаи фестиваль дур нестанд. Дар ин чо хеле кам америкоиён ва сайёхони дигар хастанд — касе аз рохгузар нигох кард, касеро дустон оварда буданд. Ҳама таомҳои Украинаро ситоиш мекунанд ва таъкид мекунанд, ки ҳеҷ кас ҷанги Амрикоро фаромӯш накунад. "Мо бояд ба украиниҳо кумак кунем, ин 100% аст, — мегуяд сокини махаллй Иван, — Ин на танҳо барои Украина, балки барои тамоми ҷаҳон муҳим аст. Мо бояд Путинро то абад боздорем ва ба ҳамаи кишварҳои НАТО, тамоми Аврупо кумак кунем. Агар мо ин корро кунем, вай дар оянда кадом кишварҳоро ба ӯҳда гирифтанӣ мешавад? Финляндия? Эстония? Латвия? Литва? Мо набояд ба ин роҳ диҳем, бинобар ин, кӯмаки мо ба Украина бояд танҳо афзоиш ёбад.

Хусусан аксар вақт амрикоиҳо бо куртаҳои гулдӯзии Мирослава Семерей ба хайма менигаранд. Вай аз Вашингтон ба ин чо омада, 23 сол боз дар фестиваль иштирок мекунад. Дар мағозаи Мирослава шумо метавонед куртаеро пайдо кунед, ки барои ҳар завқ ва буҷет. Вишиванкахои Львов, Карпат, Полтава, Буковинй бо накшу рангхои гуногун бозй мекунанд. Дар байни онхо экспонатхои музей низ хастанд — баъзе аз музейхо бароварда шудаанд, ки холо дар зери тирборон шудаанд. Ин барои фурӯш нест, балки ҳамчун намоиши то чӣ андоза қадим будани фарҳанги гулдӯзии Украина аст. Аммо Мирослава мегӯяд, ки амрикоиҳо лозим нест, ки либосҳои украиниро ду маротиба пешниҳод кунанд.

Аксҳо: Лидия Калинина

Онҳо ба куртаҳои гулдӯзӣ таваҷҷӯҳи зиёд доранд, имсол пеш аз рӯзи vyshyvanka умуман саросемагӣ буд. Умуман, аз замони оғози ҷанг бо Украина, амрикоиҳо аз мо хеле дастгирӣ карданд. Онҳо куртаҳои гулдӯзӣ мехаранд, сарфи назар аз миллаташон - ҳам амрикоиҳои сафедпӯст ва ҳам осиёӣ. Коллекторхое кам нестанд, ки аз мо куртахои кухнаи гулдузй мехаранд. Онхо медонанд, ки Украина аз санъат бой аст, медонанд, ки украинхо хама корро бо дастони худ мекунанд ва онро дуст медоранд, эхтиром мекунанд ва чизхои моро барои коллекцияхои худ мехаранд.

Мехмонони асосии фестиваль

Ногаҳон дар байни издиҳом шӯру ғазаб ба амал меояд - низомиёни украинӣ, ки дар Амрико барқароршавӣ доранд, ба ҷашнвора меоянд. Ба онҳо аслан иҷозат дода намешавад, ки гузаранд - ҳар сония ба оғӯш ва ташаккур мешитобад. Айдаровец Василий Левченко — худаш аз Харьков аст, муддати дароз мечангид, 24 феврали соли 2022 дар назди Волноваха вомехурд. Дар Амрико пои шикастаашро ба тартиб оварда, ба дасташ протез медиҳанд. Ин кори зуд нест, бинобар ин мард чанд мох боз дар ин чо будааст. Вай механдад, — ба фестиваль барои таъми ватанаш омада, гуё ба кучаи Львов ё Тернополь омада бошад. Ман каме роҳ рафтам - ва фавран мехостам ба хона равам. Василий нақша дорад, ки на танҳо ба Украина, балки ба ҷанг баргардад.

Аксҳо: Лидия Калинина

Ҳоло маҷбурам боз як протез гирам, зеро ин протез хеле нозук аст, барои ҷанг мувофиқ нест. Ва баъд аз он ман ба қисми худ бармегардам - ​​ва дар он ҷо маҳз чӣ кор мекунам, аз он вобаста аст, ки ман чӣ гуна барқарор мешавам. Дар ҳоле ки устухони пои ман оҳиста-оҳиста якҷоя калон мешавад, табибон мехостанд, ки маро дар ин ҷо барои як сол тарк кунанд, аммо як сол бешубҳа хеле зиёд аст, якуним моҳ боз барқароршавӣ - ва ба хона равед.

Волонтёрони Бунёди «Сарбозони эҳёшудаи Украина» ба Василий ва дигар сарбозон кӯмак карданд, ки ба барқароршавӣ оянд - онҳо ба сарбозони маҷрӯҳшуда кӯмак мекунанд.

Умуман, ман дар ҳайрат будам, ки дар Амрико чӣ қадар украинҳо ҳастанд ва то чӣ андоза дӯстонаанд. Ман бо амрикоиҳо сӯҳбат кардам ва аз онҳо пурсидам: ба шумо украинҳо чӣ гуна маъқуланд? Мегӯянд: ту аз дигар миллатҳо фарқ ҳастӣ. Шумо хеле дӯстона ҳастед. Шумо наметавонед дигаронро дар Амрико пайдо кунед. Ман фикр мекунам, ки мо ҳоло як навъ кашфиёт барои ҷаҳон шудем. Пештар, ба фикрам, моро ҳамчун як ҷузъи Русия қабул мекарданд, аммо ҳоло ҷаҳон украинҳо ва Украинаро барои худ кашф мекунад. Албатта, афсус, ки мо барои ин нархи хеле баланд медихем, — Василий мегуяд.

То бегоҳ борони сел паст мешавад ва мардум ба саҳна ҷалб мешаванд – имрӯз дар ин ҷо ҳам дастаҳои маҳаллӣ ва ҳам меҳмони даъватшуда, роҳбари гурӯҳи «Гори Ирмиё» Тарас Чубай ҳунарнамоӣ мекунанд. Вай махсус барои фестиваль аз Украина омадааст. Хам мехмонон ва хам иштироккунанда-гон «Лентаи пас аз лента»-ро якчоя месароянд — Манхеттан на танхо аз парчамхои зарду кабуд, балки бо мусикии украинй хам пур шудааст.

Обуна ба ForumDaily NewYork дар Google News
Нашри худкори WP2Social Нерӯмандшуда аз тарафи : XYZScripts.com