The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Як сол пеш мо аз Ню-Йорк ба Флорида кӯчида будем: дар ин муддат мо чӣ гуна хулосаҳо баровардем

04.01.2023/13/03, XNUMX:XNUMX EST

Надежда Вербицкая

Обуна ба ForumDaily NewYork дар Google News

Кэрол Маркович ва оилаи ӯ як сол боз дар Флорида зиндагӣ мекунанд. Ин як фарқияти бузург ба зиндагии онҳо дар Ню Йорк буд, як зан дар сутуни барои иқрор шуд Fox5. Вай фаҳмонд, ки муддати тӯлонӣ вай тасмим гирифт, ки аз шаҳри зодгоҳ ва дӯстдоштаи худ кӯч кунад, аммо ӯ ба ӯ қариб интихоби дигаре нагузошт. Дар зер тарчумаи якум аз рубрикаи вай оварда шудааст.

1 январи соли 2023 губернатори Ню Йорк Кэти Ҳокул барои нахустин давраи пуррааш савганд ёд кард. Дар як суханронии баъдӣ вай гуфт, "Мо бояд давлати худро амн кунем ва хоҳем кард... Ва мо бояд тамоюли тарки мардумро дар ҷустуҷӯи нархҳо ва имконоти поинтар дар ҷои дигар бозгардонем."

Губернатори Ню Йорк намефаҳмад, ки чаро одамон иёлати ӯро тарк мекунанд. Аммо ман сабаби аслиро медонам, зеро ман яке аз он одамон будам.

Як сол пеш, ман ва шавҳарам ва се фарзандам ба ҳавопаймо савор шуда, ба Флорида кӯчидем ва ҳеҷ гоҳ ба қафо нигоҳ намекардем.

Оилаи ман соли 1978 аз Иттиҳоди Шӯравӣ ба Бруклин омада буданд. Ман дар Флатбуш, баъд дар Бенсонхурст калон шудам. Пас аз хатми коллеҷ, вай ба Бруклин баргашт ва дар Гринпойнт зиндагӣ мекард. Ман ба шаҳр кӯчидам, вақте ки касбам оғоз шуд ва дар соҳили Шарқи Боло зиндагӣ мекардам.

Вақте ки ман бо шавҳарам, инчунин як сокини Ню-Йорк бо таърихи шабеҳ ва оилаи муҳоҷир (аз Исроил) издивоҷ кардам, ба тарафи Ғарби Боло кӯчидам.

Мо дар ниҳоят ба Бруклин, ба Парк Слоп кӯчидем ва нақша доштем, ки фарзандони худро ҳамчун Ню-Йоркҳои хурдсол дар хонаи орзуе, ки барои худамон сохта будем, тарбия кунем. Ҳикояи мо як ҳикояи классикии Орзуи Амрико дар Ню Йорк буд.

Аммо баъдан COVID рӯй дод

Мо дар рузхои аввал бисьёр одамонро медидем. Аммо мо ҳеҷ гоҳ дар бораи рафтан фикр намекардем. Ин хонаи мо буд ва тарси вирус моро маҷбур намекард, ки тарк кунем. Мо аз 11-уми сентябр, қатъи барқи соли 2003, тӯфони Сэнди наҷот ёфтем. Мо бовар доштем, ки Ню Йорк барқарор мешавад. Албатта барқарор мешавад.

Ин вирус набуд, ки орзуи Ню-Йорки моро кушт. Маҳз вокуниши сиёсӣ алайҳи ин вирус ӯро кушт. Бетартибиҳо пас аз кушта шудани Ҷорҷ Флойд дар тобистони соли 2020 моро ба ҳайрат овард. Аммо на он қадар вокуниши мансабдорон ва сиёсатмадорон ба вирус. Онхо харобии шахрхои тамоми мамлакатро бо гапхои табъй рупуш карданд.

Хар як сухбат гуё як рох пеш мерафт. COVID як хатари бузург буд, ба мо ҳамеша мегуфтанд. Аз ин рӯ, мо бояд он чизеро, ки онҳо мегӯянд, иҷро кунем.

Мактабҳо дар Ню Йорк, албатта наметавонанд кушода шаванд ва офлайн кор кунанд. Хуб, ба истиснои мактабҳои хусусӣ. Факат бачагони мактабхои давлатй бояд дар зери хавфи баланд нигох дошта шаванд. Ва ниқобҳо бояд ҳамеша пӯшида шаванд. Зарур буд! Бале, ҳатто берун! Дар айни замон, губернатори он замон Эндрю Куомо тақрибан ҳеҷ гоҳ бо ниқоб акс гирифта нашудааст. Ва вориси ӯ Ҳокул, ки кӯдаконро то нимаи соли 2022 маҷбур кард, ниқоб пӯшид, низ хеле кам дида мешуд.

Тобистони соли 2020 ману шавҳарам дар соҳили Лонг Айленд нишастем ва суханоне гуфтем, ки мо ҳеҷ гоҳ тасаввур намекардем: "Мо бояд тарк кунем." Мо бояд фарзандони худро аз ин хол дур кунем.

Аммо мо нарафтем. Зеро тарки маконе, ки муддати тӯлонӣ дӯст медоштед, дар он ҷо оилаи шумо зиндагӣ мекунад ва орзуи як умри шумо бояд амалӣ шавад, аз он ки ба назар мерасад, душвортар аст. Вақте ки мактабҳо дар моҳи ноябри соли 2020 аз модели таълимии омехтаи хандаоварашон ба пурра ба итмом расиданд, мо дар бораи рафтан ҷиддӣтар шудем. Мо дар Палм Бич Гарденс, Флорида як квартира иҷора гирифтем, минтақае, ки мо қаблан дар бораи он нашунидаем. Ва се фарзандамонро ба мактаби ҷамъиятии маҳаллӣ номнавис карданд.

Қариб панҷ моҳ мо ҳаётеро аз сар гузаронидаем, ки сокинони Ню-Йорк ҳатто тасаввур карда наметавонистанд.

Бачахо хар руз ба мактаб мерафтанд. Мо ба тарабхонаҳо рафтем. Мо ҳеҷ гоҳ дар берун ниқоб намепӯшидем. Зиндагӣ муқаррарӣ буд ва муқаррарӣ бузург буд.

Дар он ҷо ман бори аввал бо губернатори Флорида Рон ДеСантис мусоҳиба кардам. Вай суханонеро ба забон овард, ки рохбарони Нью-Йорк гуфта наметавонанд. Вай дар бораи он сухан ронд, ки барои у фарзандон дар мадди аввал меистанд. Барои ӯ шахсан муҳим аст, ки мактабҳо барои кӯдакони Флорида кушода бошанд ва ӯ омода аст барои ин кӯдакон мубориза барад. Дар ҳамин ҳол, дар Ню Йорк сиёсатмадорон низ мубориза мебурданд... то ба иттифоқҳои муаллимон ҳар чизе ки мехоҳанд, бидиҳад. Бар зарари фарзандон.

Мо моҳи майи соли 2021 баргаштем. Зеро онҳо ҳанӯз омода набуданд, ки Ню Йоркро тарк кунанд. Як пои мо аз дар берун буд, аммо пои дигар дар хонаи орзуи мо дар Бруклин буд. Шояд мо метавонем ин корро кунем?

Тирамоҳи соли 2021 мактабҳо барои таҳсили пурра кушода мешаванд. Аммо ниқобҳо ҳатто дар кӯча талаб карда мешуданд. Ҳарчанд худи доктор Энтони Фаукӣ гуфтааст, ки ин лозим нест.

Кӯдакони ман дар берун дар замин хӯрок мехӯрданд ва хоҳиш карданд, ки дар байни нешзанӣ ниқоб пӯшанд. Ва губернатор Ҳокул, ки аллакай пиронсол аст, бе ниқоб дар саросари иёлот сайру гашт ва мисли як одами оддӣ, ки зиндагии оддӣ дорад, хӯрок мехӯрд.

Дар ҳамин ҳол, афзоиши ҷиноят идома дошт

Аммо сухан дар бораи мавҷи ҷиноят мисли сӯҳбат дар бораи COVID буд, ҳамааш ба дурустӣ ва таҳаммулпазирӣ вобаста буд.

Дар тирезаҳои шаҳракҳои чандмиллиондолларӣ дар блоки ман то ҳол аломатҳои "Полисро аз даст додаанд" навишта шуда буданд.

Гап дар бораи чиноят нажодпарастй буд. Муҳокимаи идеяи мубориза бо ҷинояткорӣ нажодпарастӣ буд. Беҳтар буд, ки комилан хомӯш бошад. Бисёриҳо маҳз ҳамин тавр кардаанд. Чаро дар як гурӯҳи Фейсбук ҷанҷол оғоз кунед, то бигӯед, ки шумо аз ҷиноят хавотиред, дар ҳоле ки одамон танҳо шуморо бо рақамҳо бомбаборон мекунанд, ки мегӯянд, ки сатҳи ҷинояткорӣ дар шаҳр он қадар бад нест... ё нигаронӣ дар бораи ҷиноят нишон медиҳад, ки шумо имтиёз доред. Хомӯш шудан ва рафтан осонтар буд. Бисёриҳо маҳз ҳамин тавр кардаанд.

Ба мавзӯи: Корти сабз ба даст овард ва ба Ню Йорк кӯчид: роҳ аз хабари бурд ба ҳаракати воқеӣ

Як лахзае набуд, ки моро канда ва робитаи моро бо зодгохамон канда бошад, балки як миллион лахзахои хурд.

Писари миёнаи ман аз ниқоб азоб мекашид ва аксар вақт барои зери бинӣ буданаш мушкилӣ мекашид. Боз, дар кӯча, қариб дар соли 2022.

Ҷавонии мо аз таҳсил ақиб монда буд. Ниқоб ба маҳорати лафзии ӯ халал расонд. Уро фахмидан душвор буд ва муаллимашро фахмидан душвор буд.

Моҳи ноябри соли 2021 президенти Федератсияи омӯзгорони Амрико Рэнди Вайнгартен дар дохили бино бе ниқоб аксбардорӣ карда шуд. Дар дифоъи худ вай дар Твиттер навишт: “Ман аксар вақт дар дохили хона ниқоб мепӯшам. Мо онҳоро хориҷ кардем, зеро шунидани мо барои мардум душвор буд”.

Бале, ин мушкили ниқобҳост. Ду сол дар мактаб шунидани писарам душвор буд. Солхо. Ва вай тамоман парвое надошт. Аммо боз ҳам мунофиқон мунофиқ хоҳанд буд. Мо ба сукути ҳамватанонам дар Ню-Йорк дар бораи ин гуна чизҳо тоқат карда натавонистем.

Мо тасмим гирифтем, ки дар охири моҳи ноябри соли 2021 ҳаракат кунем ва дар аввали моҳи январ мо аллакай ба Флорида парвоз мекардем

Мо бо иҷораи кӯтоҳмуддат дар як квартира ҷойгир шудем. Ва кӯдакони бе ниқоб дар нимаи дуюми соли хониш ба мактаб рафтанд.

Мо озод будем. Пас аз чанд моҳ, губернатор Ҳокул аз ҷумҳурихоҳони Ню-Йорк даъват кард, ки "ба автобус ҷаҳида ба Флорида бираванд". Вай афзуд, ки онҳо Ню-Йорк нестанд.

Роҳбарияти бад ва нафрати ӯ одамонро маҷбур кард, ки ин корро кунанд. Ҳоло, ки ҳафтаи гузашта New York Post хабареро пахш кард, ки дар давраи пандемия зиёда аз 2000 миллионер Ню Йоркро тарк кардаанд, вай бояд аз мардум хоҳиш кунад, ки бимонанд ё баргарданд. Ин миллионерҳо "дар ҷустуҷӯи нарх ва имконоти арзонтар дар дигар ҷойҳо" нарафтанд, онҳо ба хотири роҳбарии ӯ рафтанд.

Онҳо ногаҳон нафаҳмиданд, ки дар Флорида андоз аз даромад вуҷуд надорад. Онҳо танҳо мушкилотро дар Ню Йорк диданд. Ман ба поэтикаи эродхои охирини Хокул бахои баланд медихам ва боз хам бештар фахмам, ки аз дур ин корро карда метавонам.

Аз ман бисёр вақт мепурсанд, ки оё ман аз кӯчидан пушаймон мешавам "ҳоло, ки COVID тамом шуд"

Дар Ню Йорк то ҳол маҳдудиятҳо аз сабаби COVID вуҷуд доранд, ки махсусан ба кӯдакон нигаронида шудаанд. Мактаби ҷамъиятии Бруклини Писарони Ман мизбони ҳама чорабиниҳои берунии мактабро идома медиҳад. Ба карибй яке аз онхо дар харорати 7 дарача ба амал омад. Волидайне, ки зидди COVID-19 ваксина нагирифтаанд, дар биноҳои мактабӣ будан манъ аст.

Ҳоло соли 2023 аст, мо медонем, ки ваксина паҳншавии онро назорат намекунад. Ва аммо, баъзе волидайн аз соли 2020 ба синфхонаи фарзандашон надаромадаанд. Ин девона аст ва идома дорад. Инчунин тарси иловагӣ вуҷуд дорад, ки ниқобҳо ҳар лаҳза бармегарданд.

Вақте ки ниқобҳои мактабӣ дар Филаделфия ва Бостон муҳокима мешаванд, волидони Ню Йорк ба ман мегӯянд, ки онҳо метарсанд, ки мактабҳои онҳо оянда хоҳанд буд. Волидони Майами танҳо аз сабаби мавқеи губернатори ДеСантис ба ин парво надоранд.

Ман бо одамони тамоми мамлакат сухбат кардам. Ман шунидам, ки барои онҳо тарки оила, зодгоҳашон чӣ қадар душвор аст. Чӣ тавр онҳо дар бораи зиндагии беҳтари худ ва оилаашон орзу мекунанд. На танҳо сокинони Ню-Йорк гурехтанд. Одамон дар саросари кишвар бо ҳамин сабабҳо тарк мекарданд. Онҳо на танҳо дар Флорида буданд. Техас, Каролинаи Шимолӣ ва бисёр иёлотҳои дигар гурезаҳоро барои зиндагии беҳтар қабул карданд.

На ҳама аз ҳаракати худ комилан қаноатманданд. Баъзеҳо боварӣ надоранд, ки онҳо дар ҷои дуруст ҳастанд. Аммо то хол аз касе нашунидаам, ки вай бармегардад.

Аксарияти куллии одамон мисли мо ҳастанд. Онҳо пур аз шукргузорӣ ва хушбахтӣ ҳастанд, ки онҳо ба солим, бехатарӣ ва зиндагии муқаррарӣ ноил шудаанд. Мо ҳамеша Ню Йоркро дӯст медорем ва орзу мекунем, ки он ба шӯҳрати пештарааш баргардад. Аммо мо ин хоҳишро аз Флорида, ки хонаи оилаи мо шудааст, иҷро хоҳем кард.

Ҳар сол оилаи мо рӯзи ба Амрико омадани моро ҷашн мегирад. 20 июл зодрӯзи Амрико аст. 3 январ оилаи мо солеро ҷашн гирифт, ки мо сокинони Флорида шудем. Консепсия монанд аст. Барои озодӣ саъй кунед ва дар куҷое, ки онро ёфтед, ҷашн гиред.

Обуна ба ForumDaily NewYork дар Google News
Нашри худкори WP2Social Нерӯмандшуда аз тарафи : XYZScripts.com