Таҷрибаи шахсӣ: чӣ гуна бояд бо забони англисӣ босалоҳият ва дилпурона гап занед, агар шумо ҳамчун калонсолон ба ИМА кӯчидед

Дурӯғ намегӯям, ман фаронсавӣ, олмонӣ ва ҷопонӣ наомухтаам. Аммо забони англисӣ ба ҳаёти ман тақрибан аз таваллуд, дурусттараш, аз сесолагӣ ворид шуд. Фребеличкаи мо (дар Одесса мураббии богчаи бачагонро хамин тавр меноманд) мо, кулчахои се-панчсоларо аз кучахо мебурд. Мо даст ба даст гирифта, бо овози баланд шеърҳо ба забони англисӣ қироат кардем.

Сипас - мактаб бо забони англисӣ аз синфи якум то синфи охирин. Институт — бо забони англисй. Пас аз он - курсҳои махсуси дутарафа ва барои хӯрокхӯрӣ, ду сол, ки дар биҳишти шахтёрон (шаҳри Донетск) зиндагӣ мекардам, ман мунтазам бо як муаллими хусусӣ, ки 50 сол пеш дар ИМА зиндагӣ мекард, (аз афташ дар вазифаи ҷосусӣ) таҳсил мекардам ва забонро хеле хуб медонистам.

Чаро ман ин ҳамаро номбар мекунам? Шояд ман гуфтаниам, ки беҳтар тайёр кардан ғайриимкон буд (дипломатҳо, хатмкунандагони забонҳои хориҷӣ, дар Амрико таваллудшуда ва тарҷумонҳо ба ҳисоб намераванд). Инак, пас аз озмоишхои зиёд ба ШМА ваъда дода шуда, ман бо шавку хавас телевизорро даргиронда, кариб дах дакика онро гуш кардам ва... барои баргаштан тайёр шудам. Бовар кунед ё не, дар даҳ дақиқа даҳ калимаро гирифтам. Ман бо ҳисобкунак мусаллаҳ шудам, зуд ҳисоб кардам, ки бо ин суръат ман дар тӯли тақрибан 860 соли нопурра ба фаҳмиши қисман забон мерасам.

Аммо шино кардан бар зидди ҷараён барои ман чизи нав набуд. Моро (ҷисмонӣ ва аз рӯи шиноснома) мезананд ва аз кӯдакӣ тарбият медоданд. Мо инчунин дар шароити душвори гармӣ/сармоӣ/чирк/ноқубат ва назорати куллӣ аз мардум дар ошхонаҳо ғавғозада парвариш кардан бегона набудем ва ман ... системаи шахсии худро барои омӯзиши забони хориҷӣ таҳия кардам, ки ҳоло бо хушнудӣ мубодила мекунам.

1. Гап

Ман маҷбур будам, ки дар як рӯз ду соат дар қатори метро сарф кунам (дар он солҳо (1980-ум) он ҳанӯз як шакли нисбатан бехатари нақлиёт буд). Ба мошин даромада, зуд «ҳамсуҳбат»-и мувофиқро ёфтам ва ба саволи бегуноҳ муроҷиат кардам: чӣ тавр ба он ҷо расидан, аз куҷо фуромадан, дар кишвар чӣ дидан лозим... ва ғайра. Дар нӯҳ маврид аз даҳ ҳолат, пас аз шунидани як аксент (ва дар он ҷо дигар чиро шунидан мумкин буд, ба ҷуз аксент, ман намедонам), аз ман пурсиданд, ки аз куҷоям. Ва мо меравем. Ман тамоми захираи суханони дароз занг зада (солҳо дар сарам бекор хобида буд) ба кӯҳ туф кардам. Ба ман саволҳо доданд. Ман гуфтам. Баъд пурсидам ва гуфтанд. Ва ҳамин тавр ду соат дар як рӯз (ҳадди ақал) шаш рӯз дар як ҳафта. Плюс - мактабе, ки ҳама чиз бо забони англисӣ аст. Ва кор - дар ҳама ҷое, ки танҳо аҳолии маҳаллӣ кор мекунанд, то ба забон ғарқ шаванд.

Яъне, қоидаи рақами 1 - ба забон ворид шавед. Онҳое, ки нагузаштаанд, ҳанӯз ҳам бадгӯӣ мекунанд ва шунида мешавад. Онхо дар махалхои русзабон сукунат гирифта, рохи му-кобилати камтаринро пеш гирифтанд. Аммо онҳо низ зинда монданд, решакан карданд, гарчанде ки онҳо мекӯшанд, ки бидуни зарурати таъҷилӣ ба Амрико нараванд. Онхо телевизорхои худро тамошо мекунанд, магазину концертхои худро тамошо мекунанд. Онҳо бо "хориҷиён" шинос намешаванд, гарчанде ки онҳо аллакай дар мағоза худро шарҳ дода метавонанд ва ҳатто мексикоиҳо ва кореягиҳо онҳоро мефаҳманд, ки тавонистаанд забони русиро хуб омӯзанд, то ба ҳар бибии худ дар мавзӯи "як килограмм картошка ва ду сабзӣ барои шӯрбо" фаҳмонанд.

2. Забони англисӣ ҳамеша ва дар ҳама ҷо

Ман ҳаёти худро тавре ташкил кардам, ки ҳар як дақиқаи ройгон (ва ман дар ду мактаб ва ду ҷои кор камтар аз онҳо доштам) забони англисии салоҳиятдор дар гӯшам садо медод. На мусиқӣ, на шансон, на шӯхӣ, балки ахбор ё ягон барномае, ки онҳо зуд, босаводона сухан мегуфтанд, гарчанде ки дар аксари мавридҳо маълум набуд... зеро зуд.

Ба мавзӯи: Ҳилаҳои психологӣ барои омӯхтани забони англисӣ тавассути фиреб додани майнаи худ

3. Хондан (беҳтараш бо овози баланд)

Ҳар рӯз рӯзнома ё маҷаллаеро, ки касе партофта буд, гирифта, навиштаҳояшро бо овози баланд мехонам. Бисёре аз гуруҳои омӯзиши забон бо ин розӣ нестанд, аммо ман системаи шахсии худро таҳия кардам ва ба патент даъво намекунам. Ман на бештар аз 15 дақиқа бо овози баланд хондам, дар аввал тақрибан 95% чизҳои хондаамро нафаҳмидам. Бале, ман ошуфтагии шуморо мефаҳмам. Худи ман дар хайрат мондам: дар тули ин солхо дар Иттифоки Советй ба ман чй омузонданд?.. Аммо пас аз се мох фоизи нофахмон ба хафтод расид. То охири сол вай аллакай ба панчох расид. Ва ин як ғалаба буд, махсусан бо назардошти он, ки ман лугатро умуман накушодаам (ҳарчанд ҳама ба ман маслиҳат доданд, ки ин корро кунам).

4. Гап дар забони англисӣ, ва калимахои русиро тарчума накунед

Яке аз мушкилоти забономӯзон (ҳатман ҳамватанони мо) он аст, ки онҳо ... бо забони русӣ ҳарф мезананд, калимаҳои инглисиро, ки медонанд, иваз мекунанд. Ва он кор намекунад. Яъне, шумо метавонед фаҳмед, аммо ин ҳама бесарусомон аст ва на ба забони англисӣ. Хушбахтона, ман онро зуд фаҳмидам, ман як китоби идиомаҳои инглисиро харидам ва дар як рӯз як китобро омӯхтам. Мисли каме. Аммо як нафарро зин карда, тамоми ин рӯз ман танҳо ба зарурати бештар ворид кардани он ба ҷумлаҳо ва дар сӯҳбат истифода бурдани он банд будам, то "давидан" кунам. Масалан, буданд:

• на косаи чойам
• вакте ки борон меборад
• чормағзи сахт барои шикастан
• Ман ҳама гӯш ҳастам

Ин ибораҳо, агар маълум набошанд, маъно надоранд. Пас аз як сол, ман ба шумо аниқ мегӯям, ки ман аллакай хеле оқилона сӯҳбат мекардам (худро бодиққат гӯш мекардам ва дар роҳ худамро ислоҳ мекардам), дар ҷое, ки лозим буд ва дар ҷое, ки лозим набуд, идиомаҳоро ворид мекардам.

Ба мавзӯи: Забони англисии худро "болаззат" созед: идиомаҳои ғизои хунук

5. Нависед

И чизи охирин ихтирои ман — Ман хар руз иншо менавиштам. Вай ин корро кард: когазеро гирифт (он вакт хама дар когаз менавиштанд), мавзуъ менавишт, масалан, «Гурбаи ман» ва дар бораи гурба чизе навишт.

Гурбаи ман. Ман гурбаамро дӯст медорам. Ӯ сиёҳ аст. Ба ин ҷо ва он ҷо ҷаҳиданро дӯст медорад. Ӯ бисёр мехӯрад. Дар ин ҷо, дар ИМА, шумо метавонед намудҳои зиёди хӯрокҳоро барои гурбаҳо пайдо кунед ...

Чизе монанди ин. АММО хамин ки дар бораи он ки минбаъд чй нависам, беш аз ду-се сония зиёд фикр мекардам, ин барои ман маънои анчоми эчодро дошт. Навишт, ҳатто агар ду ҷумла бошад; варақ зада, рақами якро навишт. Рӯзи дигар - варақи дигар, мавзӯъи дигар, то фикр мекунам - рақами дуюм менависам. Иншои рақами садро навишта, ман аввалро аз туда берун кашида, бо садум муқоиса кардам. Фарқият бениҳоят буд. Гӯё ду нафари гуногун навиштаанд. На танҳо аз кишварҳои гуногун - аз галактикаҳои гуногун.

Пас, система оддӣ, вале самаранок аст. Он дар тӯли сию панҷ соли охир дар садҳо пайравони ман санҷида шуд. Ва гарчанде ки он ба назари касе муассир набошад ҳам, ба ман кӯмак кард. Пас аз ду соли оғоз, ман, тақрибан бе қафо, бо даъвати муассисаҳои гуногун суханронӣ кардам ва дар бораи ҳаёт дар СССР ва дар бораи ҳаёти муҳоҷирон дар ИМА (албатта барои аудиторияи англисӣ) сӯҳбат кардам.

Не, фикр накун, акценти ман мисли аксари онҳое, ки калонсолон омада буданд, боқӣ монд. Аммо ман нияти аз даст додани ӯро надоштам. Вазифа аз он иборат буд, ки сухан гуфтан, баён кардани фикр ва фахмидани суханони гуфташударо ёд гирем. Ва ман онро иҷро кардам.

То имрӯз ман як соат дар як рӯз барои сӯҳбат ва гӯш кардани забони англисӣ пайдо мекунам, то худро дар шакли нисбатан муносиб нигоҳ дорам. Ва ман ваќте, ки барои рушди он сарф шудааст, окилонатарин истифода аз ин манбаи аз њама камарзиш ва мутаассифона, таљдиднашавандаи њаёт, ки дур аст - замони мо медонам.

Ва ба шумо, хонандагони гиромӣ, дар роҳи омӯзиши забон бо ҳар роҳе, ки бароятон қулай ва оқилона менамояд, барори кор орзумандам!