The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

"Зиндагӣ дар атрофи ман ҳаракат кард": ҳикояи духтаре аз Ню Йорк, ки тасмим гирифт ба беморхонаи рӯҳӣ афтад

10.08.2020/14/00, XNUMX:XNUMX EST

Вита Попова

Обуна ба ForumDaily NewYork дар Google News

Bellevue қадимтарин беморхонаи давлатӣ дар Иёлоти Муттаҳида, воқеъ дар Ню Йорк мебошад. Вақте ки сухан дар бораи "ҷиноятҳои даҳшатнок, ба мисли дар платформаи қатора тела додан" меояд. Стейси Торреси 20-сола, ки тасмим гирифтааст мустақилона барои табобат ба бемористон биравад, қиссаи худро нақл кард. Нашрия дар ин бора менависад "ИносМИ".

Аксҳо: Shutterstock

"Зиндагӣ аз ман гузашт"

Пеш аз қарори рафтан ба беморхонаи Bellevue як қатор ҳодисаҳои фоҷиабор, ки дар ҳаёти донишҷӯи 20-сола Стейси Торрес аз Ню-Йорк ба амал омада буданд, қабул карда шуданд. Дар байни онҳо - марги модар, рафтори номуносиби падар ва хоҳарони хурдӣ, ки ӯ акнун бояд онҳоро нигоҳ мекард. «Ҳаёт аз ман гузашт: модари ман дар синни 16-солагӣ вафот кард, ман масъули тарбияи се хоҳари хурдӣ ва падари ман будам, ки рафтори онҳо чанд ҳафта пеш аз рафтан ба ёрии таъҷилӣ якбора бад шуд. Дар тӯли чор моҳ таҳқири лафзӣ ва таҳдиди марг зуд-зуд такрор мешуданд ва ман натавонистам ба хадамоти кӯмаки иҷтимоӣ бирасам », - гуфт Стейси.

Вай илова кард, "Агар ҳаёти ман тамоман дигар хел мешуд, ман ҳеҷ гоҳ ба Беллеву намерафтам, зеро ман фикр мекардам, ки дар ҳақиқат одамони девона ба он ҷо рафтаанд."

Камбизоатӣ дар кӯдакӣ

Стейси эҳтиёҷро аз кӯдакӣ медонист. Ҳар се моҳ, ӯ бо модар ва се хоҳараш ба Беллеву сафар кард, то ҳуҷҷатҳоро пур кунад, ки ба ӯ имкон медод, ки ғизои ройгон гирад. "Масалан, шир, ғалладонагиҳо, равғани арахис ва тунец," гуфт вай. "Мо ин сафарро дар тӯли 5 сол дар тамоми шаҳр кардем, дар ҳоле ки синни хоҳари хурдтарин ба мо иҷозат дод, ки дар барнома иштирок кунем."

Бисёре аз модарон бо фарзандони худ ба ин ҷо «гӯё аз ноумедӣ» омада буданд, то ба онҳо кӯмак кунанд. "Маросими модарони кашидани кӯдакони ҳаяҷонбахш аз мо гузашт ва аз ин сабаб ба назар чунин менамуд, ки бетартибӣ ва тартибот дар долонҳои серодам дар як вақт ҳукмронӣ мекарданд" гуфт ӯ.

Тақрибан баъд аз 15, вақте ки Стейси 20-сола буд, вай дар шӯъбаи рӯҳии беморхонаи Рузвелт ба қайд гирифта шудааст. Ин беморхона як блок аз коллеҷи вай ва аз Колумб Скир, яке аз хиёбонҳои машҳуртарини Манҳеттени воқеъ буд, ки модари духтар дар он ҷо солҳои пеш дар Колизеи ҳоло вайроншудаи Ню Йорк кор мекард. «Вай котиби як ширкати суғурта буд, ки ба суғуртаи ҳаёт тахассус дошт. Дар кӯдакӣ ман барои табобати харошидаҳо ва захмҳо ба ин беморхона рафтам ”, - ба ёд меорад духтар.

Бемористон дар Bellevue

Рӯзи Stacey ба беморхона афтод, ӯ бо як ҳамкори худ, профессори ҷомеашиносӣ бо номи Лиз буд. Он субҳ ҳуҷраи ёрии таъҷилӣ холӣ буд. «Ман ӯро пур аз беморӣ тасаввур намудам, аммо ба ҷои худ паси ҷойҳои холӣ нишаст. Ҳатто соати 9:20 саҳар, кормандони тиббӣ назар ба худи беморон зиёдтар буданд », - ба ёд меорад Стейси.

Пеш аз ба беморхона рафтан, Лиз он ҷо занг зад, то ҳама ҷузъиётро фаҳмад. Маълум шуд, ки Стейси метавонад ба барномаи WFP, ки барномаи ҳамаҷонибаи кӯмаки равонӣ пешбинӣ шудааст, ба беморхона муроҷиат кунад. Аммо вақте ки Лиз ва Стейси шахсан ба Беллеву омаданд, онҳо пайдо карда наметавонистанд бо кӣ тамос гиранд: дар телефон духтаре бо номи Ванда гуфт, ки аввал бояд ба идораи WFP муроҷиат кунед, аммо корманди беморхона ба таври қатъӣ тамос гирифтан ба ин дафтарро тавсия кард.

Пас аз муддате, як нафар аз утоқи корӣ баромад - инчунин корманди бемористон. Лиз ба ӯ муроҷиат кард, аммо ҷавоб "комилан холӣ" буд. “Ман сабаби ин нофаҳмиҳоро нафаҳмидам. Чаро ҷуръат мекунед? Баъд фикре ба амал омад. Ман ба ёд овардам, ки чӣ гуна Лиз як ҳафта пеш ба ҳамкори мо гуфт, ки маро ба беморхона қабул накунанд, то даме ки рагҳои худро дар назди онҳо кушодам. Ман дандонҳоямро баст ва оҳиста нафаси чуқур гирифтам. Мехоҳед амале кунед? Хуб, онҳо ба даст меоранд. Пас аз як чанд сония ашкҳо рӯйҳои маро пок карданд, ман ҳатто барои тоза кардани онҳо ҷуръат накардам. Он мард шарм дошта, абрашро бардошт ва моро ба ҳуҷрае, ки навакак баромадааст, даровард. "

Даромадан ба утоқи корӣ ва дарро баста, он мард фаҳмонд, ки ӯ бояд мутмаин бошад, ки "парванда воқеан ҷиддӣ аст."

"Ман дигар ба худам боварӣ надоштам"

Духтар "як куштори хеле аҷибе" -ро ба ёд овард, ки дар бораи он дар Ню Йорк Таймс хондааст. «Кӯдаки 13-сола дар Томс-Ривер, Ню Ҷерсӣ дар гармии баҳс бар зарфи гумшудаи яхбастаи шоколад падари худро бо корди XNUMX сантиметрӣ зад. Пас аз он ки писар фаҳмид, ки сардиҳо рафтааст, падараш ӯро дар назди худ дар гараж гузошт ва пешниҳод кард, ки худро бо корд задан гирад, "зеро вай аз ӯ ин қадар нафрат дорад." Писар ба иғво гузашт ва ин ҳама бо куштор анҷом ёфт, - гуфт духтар. - Қисса аз сарам берун нарафтааст. Ман фаҳмидам, ки воқеан чунин чизе шуданаш мумкин аст ва ба зудӣ сарлавҳаҳои худро барои пайдо кардани чунин хабарҳо оғоз кардам: "Манзараи хунин пас аз баҳс ҳангоми зиёфати хонаводагӣ садо дод", "донишҷӯи коллеҷ, ки ба куштори иғвоангези падараш айбдор карда мешавад", "Падар мекушад се нафар, ки дар зарф зарфҳои ифлос ёфтаанд. Ва он субҳ дар мизи кории пешайвон, ҳар вақте, ки ман ба дурустии кори худ шубҳа мекардам, ин мақоларо гаштаю баргашта ба ёд меовардам. "

Стейси тасмим гирифт, ки вай бояд ба духтурон дар бораи фикрҳои худкушии худ хабар диҳад, вагарна вай дар беморхона нахоҳад монд. “Бале, ман ҳам фикрҳои шабеҳе доштам, аммо ман онро нақша номида наметавонистам. То ба ин но расидан. Ман дар он рӯз худам даст ба дасти худ накардам. Аммо, ба монанди як шоҳмот, ман дар бораи ҳама чизҳои пешрафта фикр мекардам ва агар бадтар мешуд, ман кафолат дода наметавонам, ки дар тӯли чанд моҳ ягон чизи даҳшатноке намекунам. Ман дигар ба худам боварӣ надоштам, ”иқрор шуд Стейси.

Дар бораи роҳҳои гуногуни худкушӣ - аз заҳролудшавӣ аз оксиди карбон то зарбаи таппонча, Стейси тасмим гирифт, ки "ба фикри ҷаҳида партофтан аз тиреза диққати бештар диҳад." "Баъд аз чанд сол, ман фаҳмидам, ки аз болои бом партофтан яке аз усулҳои маъмули худкушӣ дар Ню Йорк мебошад" гуфт ӯ. "Аммо ман шубҳа доштам, ки ман бояд ин корро ҷасорат диҳам ва ҷаҳида аз баландии ошёнаи сеюм маро фалаҷ карда ба ҳаёт дарорад."

Stacey барои рӯзе, ки хоҳаронаш ҳатман дар мактаб буданд, ба клиника ташриф оварда буданд. Вай ба падари худ чизе нагуфт. «Ман ба хоҳарон гуфтам, ки агар вай дар хона набошад, ба ман халал расонад, ба Лиз ё ба клиника - дар ҳама ҷо, на танҳо дар хона. Ва ман қарор додам, ки ба беҳтаринҳо умедвор бошам, ки ба клиника омадам ва барои хубтар нигоҳубин кардани онҳо ба ман кӯмаки зарурӣ расонида шавад ”гуфт ӯ.

Ба мавзӯи: Таҷрибаи шахсӣ: Амрико ва зӯроварии хонаводагӣ

Ҳоло, вақте ки ба таъиноти духтур расид, ӯ тавонист, ки ҳар он чизеро, ки вақтҳои охир ӯро ба ташвиш овардааст, нақл кунад. Стейси шикоят кард, ки вай ноумед буд ва ҳамеша гиря мекард. “Ҳафтаҳои охир хеле бад буданд. Якчанд моҳ пеш ман метавонистам ба донишгоҳ оям ва парешон аз рӯйдод рӯй диҳад. Аммо ман дигар ин корро карда наметавонам. Ман ноумедии шадидро ҳис мекунам. Ман бисёр вақт фикр мекунам ... дар бораи озор додани худам. «Худкушӣ кунед», - гуфт духтар ба духтур.

Пас аз шунидани ин ҳикоя, духтур аз Стейси хоҳиш кард, ки аз кабинет берун шавад, то бо Лиз рӯ ба рӯ шавад. «Аз паси дари пӯшида садои хомӯш ба ман расид. Пораҳои калимаҳое, ки ман тавонистаам онҳоро ба муколамаи натиҷабахш умедворӣ кунанд. Аммо имрӯз ман намехостам, ки маънои садоҳоеро, ки ба ман расиданд, бифаҳманд. Ба ман лозим набуд. Ман аллакай медонистам, ки дар дафтар Лиз - ё доктор Скотт, вақте ӯ хоҳиш кард, ки ӯро дар ҳузури дигар табибон даъват кунад, дар муқобили мутахассиси навбатдор нишаста, ба ӯ фаҳмонд, ки агар ман кӯмаки касбӣ нагирам, ман ба худам зарар расонида метавонам. " - ба хотир меорад Стейси.

Вай илова кард: «Ҳангоме ки ман қарорро дар бораи беморхона интизор будам, маро дарк кардани иродаи нақшаам фаро гирифт. Эҳтимол, ман ягона инсоне дар ҷаҳон ҳастам, ки воқеан мехоҳад ба беморхонаи рӯҳӣ биравад. "

"Мо шуморо бемористонӣ мекунем"

15 дақиқа баъд, Лиз ва духтури қабулкунанда аз дафтар баромаданд. "Мо шуморо бемористонӣ мекунем", - табиб ба ман эълом кард ва Лиз дасти маро сабуке фишурда, гӯё гуфт: "Имрӯз кӯдак кори дуруст кард. Ба зудӣ ҳама чиз хуб мешавад. " Ақаллан ман умед доштам, ки ин чӣ маъно дорад. Чунин ба назар мерасид, ки ба қарибӣ ман ниҳоят бо як одаме сӯҳбат карда метавонам, ки метавонист мушкилоти маро ҳал кунад. Ман табассуми ҷуръатро аз ғилоф берун овардам ва бовар доштам, ки ҳанӯз барвақттар табассум пур аз даҳонам баромад. То ҳол, ман танҳо қадами аввалро гузоштаам. Ман тавонистам ба он ноил гардам, ки ҷиддӣ муносибат карда бошам, аммо ман хуб дарк мекардам, ки набояд худам маҳкум нашавам ”гуфт Стейси.

Баъд духтур Стейси ва Лизро ба ҳуҷра бурд. Нисфи ҳуҷра аз ду кат иборат буд, ва дар кунҷе, ки он муқобили рӯпӯши сафолӣ буд, ҷойгир шудааст. "Дидани бино, ҳатто аз рӯи стандартҳои беморхона, маро рӯҳафтода кард" - иқрор шуд Стейси. - Тақрибан баъд аз бист сол, ман фаҳмидам, ки чӣ намерасад: пуфаҳои пахта, дока, штукатурка, ҳама гуна дигар параферони беморхона. Нури офтоб аз пардаҳои ранга мунаввар шуд. Нур бо фазои холӣ гарм мекард. Дар муқоиса бо ҳуҷраи ман, чунин ба назар мерасад, ки онҳо кӯшиши ороиши толори интизорӣ доштанд, аммо ба назар чунин менамуд, ки ба мисли дафтари дандонпизишк бемаънӣ аст. Дар девор ду аквариуми чорчӯба мавҷуд буданд: манзараи стандарти импрессионистӣ ва гулҳои пастор дар гулдон. Гарчанде ки фазои ороми ором дар берун маро рӯҳафтода кард, ман ба зулфи расмии палатаи худ омодагӣ надоштам. Ба болои ҳуҷра аз боло то поён нигоҳ карда, ман фаҳмидам, ки ман ҳеҷ гоҳ сояҳои сиёҳи хокистарангро дар ҳаёти худ надида будам.

Сипас марди лоғару тақрибан 50-сола ба ҳуҷра даромад ва курсии чармии вазнинро кашид. Вай фаҳмонд, ки ба ӯ раис лозим аст, то ки дар Стейси нигоҳ кунад ва сипас ба ӯ маҷмӯи либосҳои пижама супорид.

“Дар ҳоҷатхона, ки ҳамшира ба ман ишора кард, ман либосҳоямро иваз карда, либоси ба ман додашударо иваз кардам. Бадани ман вақт надошт, ки ба либосҳои кӯтоҳе одат кунам, ки ман онро аз охири тобистон пӯшида накардаам, зеро шом дар соҳили дарёи Кони ҷазира ва фурӯш дар Брайтон Бич мераванд. Вақте ки ман баргаштам, Лиз аллакай маро дар утоқ интизор буд. Хона сард буд ва дандонҳоям ба сӯҳбат сар карданд. Дар муқоиса бо хомӯшӣ, ки дар толор ҳукмфармост, ин садо нисбат ба ғавғои джакамер барои вайрон кардани асфалт дар кӯчаҳо баландтар менамуд. Ман кӯшиш кардам, ки истодам, гарчанде ки касе садои ғавғоеро, ки дар сарам садо медод, пайхас накард ”, ба хотир меорад Стейси.

Вай иқрор шуд, ки "намехост худро дар либоси пурраи шизо бинад." Аммо ҳоло ӯ "ниҳоят исбот кард, ки ман чӣ қадар афтидам."

"Ман ба беморхонаи рӯҳӣ раъд кардам"

«Эҳтимол чанд моҳҳои охир ман ҳамчун як шахси аъло кор карда истодаам: ман коллеҷро тарк накардаам ва қариб як А-ро соҳиб шудам. Ман то ҳол метавонистам калимаҳоро ба ибораҳои фаҳмо табдил диҳам ва қуввати аз ҷойгаҳ хестанро пайдо кунам. Ман то ҳол ба зарбаҳо латукӯб накардаам ва таҷовуз накардаам, ман нашъаманд нестам ва нӯшиданро оғоз накардаам. Ман мӯйямро шуста, дандонҳоямро тоза кардам. Ман ВНМО надоштам (ҳар хадамоти иҷтимоие, ки ман муроҷиат мекардам, дарк мекардам, ки оё ман СПИД дорам). Ҳатто ҳангоми дар беморхона хобондан, ман ба ягон гурӯҳи мушаххасе, ки ба кӯмак ниёз доштанд, мувофиқат накардам, аммо ҳоло агар касе ба ман гӯяд, ки ҳолати ман ба диққати онҳо сазовор нест, ман далелҳои сахт хоҳам дошт: Ман ба беморхонаи рӯҳӣ раъй додам. "- хулоса кард Стейси.

Пас ба утоқи Стейси як духтури нав ворид шуд - малламуи баланд ва варзиш бо "намуди хеле вазнин". «Ман мехостам, ки духтури кӯҳна баргардад. Ҳар як калимаи духтури нав гуфта ба мисли суфрае дар сари суфра садо дод ва қайдҳои оҳанин дар овозаш саволҳои бегуноҳро ба айбдоркунӣ табдил доданд "гуфт духтар.

Духтур аз вай пурсид, ки оё Стейси ҳамеша "ин қадар зуд" гап мезанад ва ба гуфтаи ӯ эътироф накардааст. Пас аз он, духтур доруи аввалро - Золофтро таъин кард. "Барои шурӯъкунандагон 75 мг," гуфт ӯ. Вай ба ман чизе нагуфт, ба ҷуз "Хуб", вай планшетро кашида, дар варақи дорухат зард кашид ва пошнаи худро такон дод. Бори аввал дар тӯли тамоми рӯз, ман як каме тарсидам ”гуфт духтар.

Ба мавзӯи: Пандемия бӯҳрони хушунати хонаводагӣ дар Ню Йоркро шадидтар мекунад

Вай умед дошт, ки пас аз оғози дору худро беҳтар ҳис мекунад. “То ба имрӯз, ҳама чизе, ки ман аз сар гузарондам, ба кори Сисифус монанд буданд, аммо тасмим гирифтан дар бораи гирифтани антидепрессант ба осонӣ осон буд. Ман намедонистам, ки чӣ гуна бояд худро ҳис кунам: сабукӣ ё даҳшате, ки тамоми раванд аз ду дақиқа тӯл кашид, - гуфт Стейси. - Ва дар бораи корманди иҷтимоӣ ба ман ваъда чӣ дод? Агар ман ҳатман ба мисли як қанд шакарро партоям, ин мушкилиҳои маро ҳал намекунад, ман фикр мекардам, ки пои ман ларзида истодааст.

Духтар аз он изҳори таассуф кард, ки духтур дар бораи ба беморхона мустақилона қабул кардани қарор чӣ гуна қарор қабул кардааст. «Ман мехостам, ки касе бовар кунад, ки ман бетаъхир тасмим гирифтам ба беморхона равам, зеро ман бо баъзе мушкилоти муқаррарӣ мубориза бурда наметавонам. Ман аз он зане, ки ман ба наздикӣ дида будам, фарқ мекардам, ки дар назди роҳгузарон нишаста буданд. Ба ҷои ин, ба ман Zoloft таъин карданд, "гуфт ӯ. - Ман шубҳаҳои бештар ва зиёдтар доштам. Чӣ мешавад, агар ман ба саволи ӯ қаблан ҷавоб дода будам, агар ман дар ин бора сахт фикр накарда будам, пас чӣ қадар тезтар гуфтам? Ҳисси пуррагӣ, ки ман якчанд дақиқа пеш аз он будам, бе пайгирӣ нопадид шуд. Ман чанд моҳи охирини ҳаётамро дубора ба ёд овардам ва кӯшиш кардам, ки рӯз, соат ё дақиқаеро муайян кунам, вақте ки ман ба як духтари хушдомани чашмони сурхшуда аз ашкҳои доимӣ мубаддал гаштам, ки ба духтурон гуфта буд, ки агар ӯ тағир наёбад, худкушӣ хоҳад кард ба беҳтарин ».

Ман ба инҷо тааллуқ надорам?

Дар чанд моҳи охир, Лиз ба Стейси бо ҳама роҳҳо ғамхорӣ мекард - бо ӯ сӯҳбат мекард, бо ширинӣ муносибат мекард, китобҳоро барои хондан тавсия медод ва ҳатто пул медод. Ва боре, вақте ки як духтар ҳамлаи ваҳшатангезро сар кард, Лиз ба ӯ ёд дод, ки бо чунин нафасҳо бо нафаскашии дуруст мубориза барад. Лиз гуфт: "Вақте ки ҳама чиз аз даст мебарояд, нафаскашӣ ягона равандест, ки мо онро назорат карда метавонем."

“Дар беморхона, ман кӯшиш кардам, ки маслиҳати Лизро риоя кунам: Ман ба болиштае нишастам, ки ним қисм печида буд ва дасти худро ба болои кати металли хунук гузоштам. Бо баъзе сабабҳо, ман дар бораи "Минтақаи дугона" фикр мекардам. Шахсият ё шахсияти муқарраршуда ҳеҷ гоҳ қисмати дӯстдоштаи ман набуд, аммо ҳоло ман онро ба ёд овардам ва фикр мекардам, ки ҳоло маънои онро хубтар мефаҳмам. Дар ин қисса протексионер кашф мекунад, ки ӯ вуҷуд надорад. Зан, дӯстон, ҳамкорони корӣ ва ҳатто модараш - ӯро касе намешинохт ва ӯ кӯшиш мекард ҳадди аққал маълумоте ҷамъ оварад, ки мавҷудияти ӯро дар тамоми силсила тасдиқ мекунад. '' Шарҳ дод Стейси. - Акнун ман ҳам мехостам фарёд занам: "Номи ман Стейси Торрес аст ва рости гап, ман ба инҷо тааллуқ надорам."

Вай, Стейси, нутқ не, балки донишҷӯи бомаърифат аст. "Муаллими ман метавонад шаҳодат диҳад. Ман вақти зиёдеро дар китобхона мегузаронам, хеле кам эҳсосоти худро баён мекунам ва дар оилаам ғамхорӣ мекунам. Аммо дар беморхона ман шахси дигаре шудам, ки аз бемории рӯҳӣ азоб мекашад (ё не) ”- гуфт духтар.

Баъд дар толор як бачаеро дид, ки диққати ӯро ба худ ҷалб кард. "Навомадам синни XNUMX-солаи лотинӣ буд, вай дар халтаи васеъи беморхона хеле нозук ба назар мерасид, ки панҷ андоза барои ӯ хеле калон буд. Мӯйи кӯтоҳаш бинии лоғар ва хусусиятҳои равшанро ба худ ҷалб кард. Чӣ мешавад, агар ӯ ҳамон як бемори ихроҷшуда бошад, ки ман бояд дар шӯъба онро гирам? Он мард ба яке аз ҳамшираҳо пайравӣ карда, пойҳояшро тавре мезанад, ки гӯё не меравад, балки дар ҳавз шиноварӣ мекунад. Он мард ҳамшираи шафқатро ба ҳамшира супориш дод, - ба хотир меорад Стейси.

Ҳамшираи шафқат ба бача чиптаи метро дод ва фаҳмонд, ки чӣ гуна ба истгоҳи Коламбус расидан мумкин аст. “Аммо чашмони қаҳваранги бемор холӣ мемонданд, гӯё вай як калимаи ӯро нафаҳмад. Вай аксар вақт ишора мекард ва дар нишонае, ки ҳамшира ба ӯ дода буд, хомӯшона менигарист, ”гуфт Стейси. "Ҳангоме ки ман он ду мардро дида баромадан аз беморхона рафтам, умедвор будам, ки ҳангоми ташхис гирифтаам, аз беморхонаи шаҳрӣ аз корти сафар чизи бештартаре хоҳам гузошт."

Обуна ба ForumDaily NewYork дар Google News
Нашри худкори WP2Social Нерӯмандшуда аз тарафи : XYZScripts.com