Калимаҳо наомӯзед ва видеоҳоеро, ки шумо намефаҳмед, тамошо накунед: маслиҳатҳо аз як полиглот дар бораи чӣ гуна зуд омӯхтани забони хориҷӣ

Ари Смит, полиглот аз Ню Йорк, ки як канали маъмули омӯзиши забонро дар YouTube роҳбарӣ мекунад xiaomanyc, иқрор мешавад, ки бо дониши хеле ночизи забон курсҳои аввалини забономӯзиро дар ҳаёташ тарк кардааст.

"Ман дар мактаби миёна бо забонҳо мубориза мебурдам" гуфт ӯ ба нашрия. Фикри калон. – Солҳо бо омӯзиши забонҳои лотинӣ, юнонӣ ва ибрӣ сарф кардам, аммо ҳеҷ гоҳ ба сатҳи хуб нарасидам. Ман хеле ғамгин шудам, ки солҳои тӯлонӣ омӯхтани ин забонҳо, сарфи назар аз кори доимӣ ва баҳои хеле хуб ман онҳоро нафаҳмидам».

Дӯстии ӯ бо забонҳо ниҳоят вақте оғоз шуд, ки Ари ба як барномаи яксолаи таъмид дар Донишгоҳи Принстон дохил шуд ва барои омӯзиши забони чинӣ ба Пекин рафт. Ҳама донишҷӯён шартномаеро имзо карданд, ки дар он гуфта мешуд: агар шумо дар вақти дилхоҳ дар давоми барнома бо забони англисӣ гап занед, шумо хориҷ карда мешавед. Смит дар ниҳоят, қисман ба шарофати ғарқ шудан дар муҳити хитоӣ ва қисман ба шарофати барномаҳои омӯзиши забонҳои такрории фосилавӣ, забони чиниро хуб медонад. Ин усулест, ки дар он фосилаҳои такрор тадриҷан зиёд карда мешаванд. Ин кӯмак мекунад, ки бо мурури замон калимаҳои хориҷиро фаромӯш накунанд.

Ба ҷои калимаҳо ибораҳо

Аммо, ба гуфтаи Смит, шумо метавонед забонҳои хориҷиро бе таъмид ё такрори фосилавӣ самаранок омӯзед. Омӯзиши забони чинӣ ба Смит кӯмак кард, ки стратегияҳои оддии омӯзишро таҳия кунад, ки баъдтар ӯ даҳҳо забони дигарро меомӯзад (ҳоло ӯ беш аз 50 забонро медонад).

Як стратегияи калидӣ: Ба ҷои аз ёд кардани рӯйхати дарози калимаҳои тасодуфӣ, ӯ ибораҳоеро омӯхт, ки эҳтимолан дар сӯҳбат истифода мешуд. Масалан: "Оё ин 1,50 доллар арзиш дорад ё 2?" ё "Шумо қаҳва доред?"

"Худи калимаҳои инфиродӣ назар ба ибораҳои кӯтоҳи муфид, ки ба шумо ва ҳаёти ҳаррӯзаи шумо дахл доранд, аҳамияти камтар доранд" гуфт Смит. "Ин ба майнаи мо имкон медиҳад, ки забонро табиатан омӯзанд, зеро ҳамин тавр мо дар кӯдакӣ сухан гуфтанро ёд гирифтаем."

Миқдорро таъқиб накунед

Ибораҳое, ки мо дар ҳаёти ҳаррӯза истифода мебарем, хеле соддаанд. Мисоли мисол: Луғати англисии Оксфорд (бузургтарин маҷмӯаи калимаҳои англисӣ дар ҷаҳон), дорои беш аз 600 калимаҳои воридотӣ мебошад. Аммо таҳлили ҳазорон матни инглисӣ нишон дод, ки ҳамагӣ 000 лемма (шакли асосии вожа, масалан, кӯҳнавардӣ; минбаъд аз кӯҳнавардӣ, кӯҳнавард ва ғ. гирифта шудааст) нисфи тамоми вожаҳои дар ин матнҳо истифодашударо ташкил медиҳад. Яъне барои бо забон гап задан ба шумо лозим нест, ки ҳазорҳо калимаро донед, чандсад калимаро донед, вале маъмултаринро донед.

Смит рӯйхати ибораҳоеро ба забони англисӣ дорад, ки одатан дар сӯҳбатҳо истифода мекунад. Ӯ онҳоро ба ҳар забоне, ки мехоҳад омӯхтанро оғоз кунад, тарҷума мекунад. Идеяи он аст, ки истифодаи ин ибораҳоро дар сӯҳбатҳои воқеӣ ҳарчи зудтар оғоз кунед, бе сарфи вақти аз ҳад зиёд омӯхтани калимаҳо.

"Бе сухан гуфтан ба сатҳи баланди дониши забон ноил шудан ғайриимкон аст" гуфт Смит.

Ба худ стандарти баланд гузоред

Бо вуҷуди ин, равонӣ инчунин захираи васеъро талаб мекунад. Як консепсияе, ки ба Смит ва бисёр дигарон дар омӯхтани забонҳо кӯмак кардааст, усули n+1 ё Вуруди ҳамаҷониба, ки дар солҳои 1970 аз ҷониби забоншинос Стивен Крашен таҳия шудааст. Моҳияти ин усул гӯш кардан ё хондани матнҳо бо забоне, ки шумо таҳсил карда истодаед, бо мураккабии каме баландтар аз сатҳи дониши кунунии шумост. Ин равандест, ки чӣ тавр кӯдакон забонро ёд мегиранд: Онҳо метавонанд ҳар як калимаро дар як ҷумла нафаҳманд, аммо онҳо барои фаҳмидани маънои гуфтаҳо аз контекст истифода мебаранд. Ва аз ин рӯ, бо мурури замон онҳо калимаҳои бештар ва бештар ҷамъ мекунанд.

Аммо чизи асосй дар ин чо аз хад зиёд наравад. Бо донистани ду калима лозим нест, ки филми мураккабро ба кор андозед ва кӯшиш кунед, ки ибораҳои барои шумо комилан нофаҳморо фаҳмед ва дар хотир нигоҳ доред. Шумо метавонед бо матнҳо ва мультфильмҳои кӯдакона оғоз кунед ва сипас ба силсилаи оддии телевизионӣ дар мавзӯъҳои ҳаррӯза гузаред. Ва дар бораи муоширати зинда фаромӯш накунед!

Смит чунин мешуморад, ки омӯзиши забонҳо на танҳо барои одамони оқил ё онҳое, ки қобилияти табиии забоншиносӣ доранд. Истеъдоди табиӣ вуҷуд дорад, аммо ин ҳама нест. Омӯзиши забон мисли аз даст додани вазн аст: ин мушкил аст, аммо ҳама метавонанд қоидаҳои асосӣ ва чӣ гуна кор кардани забонро дарк кунанд.

Муҳимтар аз ҳама, пайваста, кӯшиши доимӣ аст.