The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Суруди Украина ва рақс дар дили Таймс Сквер: тарабхонаи афсонавии "Русский Самовар" консерти зиддиҷангиро ташкил кард

25.05.2023/14/33, XNUMX:XNUMX EST

Обуна ба ForumDaily NewYork дар Google News

Ҳар тобистон дар майдони Таймс конфронси мухталиф баргузор мешавад. Одамон дар сари мизҳо мешинанд ё дар болои парапетҳо мешинанд - онҳо гӯш мекунанд, суруд мехонанд ва тамоми майдони доимо шитобкунанда ба назар як сония суст мешавад. Имсол як силсила консертҳои тобистона кушода мешавад ... гимни Украина!

Аксҳо: Лидия Калинина

Зани нозук дар тан либоси шом ва руймоли зарду кабуд вориди сахна мешавад. Ин сарояндаи опера Людмила Фисенко мебошад. Вай бо суруди миллии Амрико оғоз мекунад, тамошобинон бо дастҳояшон бар дилҳояшон бармехезанд. Ва он гоҳ - Гимни пирсиндии Украина.

— Ман хеле шодам, ки имруз дар ин чо ба тарафдории ватанам суруд хонда метавонам.— мегуяд Людмила. — И вай аз дехаи хурдакаки наздикии Полтава меояд. Ҳама хешовандонам то ҳол дар Украина зиндагӣ мекунанд: модарам, бародарам ва хоҳарам. Пас, ин барои ман як миссия аст. Мо бояд ба тамоми ҷаҳон фаҳмонем, ки бадӣ ғолиб омада наметавонад! Ман мехоҳам, ки тамоми ҷаҳон дар бораи кишвари ман, дар бораи мардуми диловари он, ки дар он ҷо мондаанд, барои озодии худ, барои қаламрави худ мубориза мебаранд, донад. Ман хурсандам, ки ман метавонам дар ин бора дар маркази ҷаҳон нақл кунам!

Сарояндаи опера Людмила Фисенко. Сурат: Лидия Калинина

"Русӣ" маънои "барои Русия" нест

Ин консертро тарабхонаи афсонавӣ барои русзабонони Ню Йорк ташкил кардааст "Самовари русӣ". Ҳанӯз дар солҳои 80-уми асри гузашта ин муассисаро Ҷозеф Бродский, Михаил Баришников ва Роман Каплан кушода буданд. Аз он вақт инҷониб анъана шудааст, ки ҳаёти фарҳангии муҳоҷирон дар самовори Русия ҳамеша дар авҷ буд. Ростй, аз ибтидои чанг хама чиз тагьир ёфт — одамон ба муассисае рафтан намехостанд, ки дар номаш калимаи «рус» бошад. Сипас, соҳибон ва кормандони он тасмим гирифтанд, ки ба ҳама нишон диҳанд, ки ба Русияи муосир ва амалҳои он ҳеҷ рабте надоранд.

- Мо аз Украина коргарону навозандагони зиёде дорем ва мо ҳамаашонро дастгирӣ мекунем, пул ҷамъ мекунем, то ба оилаҳояшон кумак кунем. Як духтари мо бибии 95-сола дорад, ки зиёда аз як сол боз дар таҳхона зиндагӣ мекунад! Вақте ки шумо инро шахсан аз одамоне мешунавед ва онро аз сар мегузаронед, шумо онро бо онҳо эҳсос мекунед, — шарх медихад сохиби «Самовар»-и рус Влада фон Шац. - Мо факат мавкеи худро баён кардем, ки мо ба чанг мукобил мебошем, ин чанги мудхиш ба мо хам дахл дорад. Шавҳарам аз Украина, аз Одесса аст, фарзандонам ним украинӣ ҳастанд, бинобар ин, ин ҷанг ба мо сахт таъсир кард.

Соҳиби «Самовори русӣ» Влада фон Шатз. Сурат: Лидия Калинина

Аввалин консертро ба ҳимоят аз Украина як сол пеш аз ҷониби ҳунармандони Самоварони Русия ташкил карда буданд. Ва имсол мо тасмим гирифтем, ки боз ба саҳна барем - ба ҳама дар атроф хотиррасон кунем, ки ҷанг ба охир нарасидааст. Чунин ёдоварй хеле мухим аст, мегуяд яке аз артистони мехмон, инчунин журналисти машхури Нью-Йорк Будд Мишкин. Дар концерт у сурудхои Булат Окуджаваро месарояд. Ба гуфтаи ӯ, солҳои тӯлонӣ дар рӯзнома кор кардан ба ман фаҳмонд, ки барои он ки мардум ягон мушкилотро фаромӯш накунанд, бояд пайваста дар бораи он сӯҳбат кунанд.

- Барои ман кӯмак кардан ба Украина хеле муҳим аст, ман худам решаҳои славянӣ дорам, ман дар синни калонсолӣ забони русиро омӯхтам ва ҳис мекунам, ки ин ҳам як ҷузъи таърихи ман аст! Ман дар тиҷорати хабарӣ кор мекунам ва аниқ медонам, ки ҳоло таваҷҷӯҳ аллакай аз ҷанги Украина ба мавзӯъҳои дигар мегузарад, мегуяд у. - Вақте ки ҷанг нав оғоз шуд, тамоми таваҷҷӯҳ ба он нигаронида шуда буд, аммо ҳоло мо бояд дар ин бора дар ҳама ҷо бо як қасос сӯҳбат кунем - то ҳама дар хотир дошта бошанд, ки даҳшат барои украинҳо хотима наёфтааст, оилаҳои украинӣ то ҳол азоб мекашанд!

Аксҳо: Лидия Калинина

"Ҷойи беҳтаринест барои ёдрас кардани ҳама дар бораи ҷанг"

Барои ташкили консерт на танҳо дар ҳама ҷо, балки дар маркази Ню-Йорк, ба тарабхона дар ташкили Alliance Times Square кӯмак расонида шуд. Ҳар тобистон онҳо дар Таймс Сквер консертҳои ройгон баргузор мекунанд. Намоиши аввалин ба тарафдории Украина он кадар маъкул шуд, ки ин дафъа артистонро барои кушодани барномаи тобистона даъват карданд.

Директори Alliance Times Square оид ба рӯйдодҳо ва барномаҳо Ҷо Папа итминон дорад, ки онҳо интихоби дуруст кардаанд: "Ба назари ман, Таймс Сквер як навъ чорроҳаи ҷаҳон аст ва он танҳо як ҷои беҳтаринест барои ба ҳама нишон додани он, ки мо то ҳол дар бораи мардуми Украина фикр мекунем. Санъаткорон гуё хотиррасон мекунанд: мо хануз дар ин чо хастем ва хануз хам овози халки украин мебошем».

Аксҳо: Лидия Калинина

Санъаткорон на танхо суруд месароянд, балки ракс хам мекунанд — композицияхои цыганй ва украинй. Барнома ончунон оташин мебарояд, ки тамошобинон рақс накарда наметавонанд ва баъзеҳо ҳатто худро ба рақс мепартоянд. Аксари сокинони маҳаллӣ ва сайёҳон ҳеҷ гоҳ мусиқии украиниро нашунидаанд. Бисёриҳо мегӯянд, ки ин барои онҳо як кашфи воқеӣ шуд ва акнун онҳо хоҳанд донист, ки украинҳо на танҳо одамони хеле ҷасур, балки хеле боистеъдод ҳастанд.

Обуна ба ForumDaily NewYork дар Google News
Нашри худкори WP2Social Нерӯмандшуда аз тарафи : XYZScripts.com