The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

"Ман мехоҳам, ки духтарам аз ман натарсад": чӣ гуна табибони амрикоӣ украинҳои дар ҷанг маъюбшударо зинда мекунанд

08.12.2023/17/53, XNUMX:XNUMX EST

Обуна ба ForumDaily NewYork дар Google News

Миллати Украина ҳоло шояд аз ҳама маҷрӯҳтарин дар ҷаҳон аст. Омор мегӯяд, ки дар кишвар ҳудуди 75 ҳазор нафар пас аз ҷароҳатҳои мухталиф ба ҷарроҳӣ ниёз доранд. Ҳиссаи шер, албатта, сарбозон аст, аммо дар байни қурбониён шаҳрвандони осоишта низ ҳастанд. Табибони амрикоӣ ба ҷарроҳони украинӣ дар ҷарроҳии баъзе беморони махсусан мураккаб кӯмак мекунанд. Онҳо бо рухсатии худ ба Украина мераванд, барои ин маош намегиранд - ҳама корро ҳамчун ихтиёрӣ мекунанд. Чанде пеш баъзе аз табибон аз сафари дигар, ки онро «миссия» меноманд, баргаштанд ва накл карданд, ки дар он чо бо чй дучор шуданд ва дар мамлакати даргир чй бештар ба онхо таъсир расонд.

Доктор Манож Иброҳим мутахассиси ҷарроҳии пластикии рӯй аст. Вай дар беморхонаи кӯҳии Синай кор мекунад, дар Коллеҷи тиббии Ню-Йорк дарс медиҳад ва инчунин дар як сол чанд маротиба ба миссияҳои тиббӣ меравад. Вай бори нахуст пас аз як таҷовузи ҳамаҷониба ба Украина омад. Ӯ мегӯяд: дар аввал ҳатто тасаввур намекард, ки ба кишвари ҷангзада меравад. Ӯ ва ҳамкоронаш имконоти мухталифро баррасӣ карданд, ки яке аз онҳо ба Полша бурдани беморони украинӣ ва анҷоми ҷарроҳӣ дар онҷо буд. Аммо идеяи асосии миссияи "Рӯ ба рӯ" на танҳо кӯмак ба одамон, балки инчунин ба табибони маҳаллӣ омӯзонидани малакаҳои онҳо буд, аз ин рӯ вариант бо Лаҳистон аз байн рафт. Духтур механдад: онҳо мегӯянд, ки онҳо ҳатто намефаҳмиданд, ки чӣ тавр ба Украина расиданд. Духтурхоро ба Шарк дур набурданд — онхо дар Ивано-Франковск ва Львов буданд.

“Он сафари аввал хеле даҳшатнок буд. Хамин ки мо бо автобус аз сархад гузаштем, аввалин чизе ки мо дидем, хорпуши зидди танк буданд. Ва он гоҳ, вақте ки мо ба беморхона расидем, моро фавран ба паноҳгоҳи бомба, ки дар таҳхона ҷойгир аст, бурданд. Ин чизест, ки ман ҳеҷ гоҳ ҳангоми сафари тиббӣ надидаам. Хуб, пас одат кардан ба ин паёмҳои ҳушдоре, ки ҳангоми парвоз кардани мушакҳо ба телефони худ ҳамеша мегиред: шумо медонед, ки онҳо парвоз кардаанд, аммо намедонед, ки онҳо ба куҷо меафтанд.", вай мубодила мекунад.

Манож Иброҳим. Сурат: Лидия Калинина

"Миссияҳои панҷситорадор" ба Украина

Сафарҳои табибони амрикоӣ ба Украина аз ҷониби гурӯҳи ихтиёриёни «Разом» 8 сол боз ташкил карда мешавад. Онҳо лоиҳаи худро Лоиҳаи Ко-пилот номиданд. Дар соли 2016 идеяи мубодилаи таҷриба бо табибони украинӣ ба сари доктор Люк Томич омад. Вай нейрохирург, директори клиникии Институти эпилепсия дар Ню Ҷерсӣ ва инчунин зодаи Украина аст.

Ба мавзӯи: Сарбози украинӣ бо пои сунъӣ дар марафони Ню-Йорк давид

"Идеяи рафтан ба Украина бори аввал ба ман пас аз сӯҳбат бо Ҳенри Марш пайдо шуд. Ин як нейрохирурги англис аст, ки 20-25 соли охир ба Украина сафар мекунад ва дар онҷо шарикони зиёд дорад. Ман имкон пайдо кардам, ки бо ӯ дар конфронс муошират кунам ва баъд аз ин ман ҳатман тасмим гирифтам, ки мехоҳам ба он ҷо равам. Баъди чанд вакт дар байни хамкасбонам одамони хамфикрро пайдо кардам. Тавассути Ҳенри Марш мо бо табибони украинӣ тамос гирифтем ва ба он ҷо сафар карданро сар кардем. Бештар онҳо ҷарроҳии мағзи сар карданд. Ва он гоҳ, мутаассифона, вақте ки ҳамлаи васеъмиқёс оғоз ёфт, ниёзҳои шарикони украинии мо афзоиш ёфт. Аммо, аз тарафи дигар, бисёре аз ҳамкасбони амрикоӣ буданд, ки хоҳиши пайвастан ба миссияро изҳор доштанд.”, мегӯяд Луқо Томик.

Луқо Томик. Сурат: Лидия Калинина

Бо сар задани ҷанги васеъмиқёс, лоиҳа мисли тӯби барфӣ афзоиш ёфт. Ба нейрохирургҳо ҷарроҳони пластикӣ, анестезиологҳо, ортопедҳо, логопедҳо ва ҳамшираҳои реаниматсионӣ ҳамроҳ шуданд. Танхо имсол 14 гурухи духтурон аз ШМА ба Украина сафар карданд. Духтурон 300 чаррохй карда, кариб ба 2000 кас маслихат доданд.

Ба гуфтаи роҳбари лоиҳаи Co-Pilot Razom, Юлия Шама, ҳар як миссия барои омодагӣ ба сафар 3-4 моҳ вақт лозим аст. Духтурон машваратҳои онлайнӣ мегузаронанд, стратегияи амалиёти беморони муайянро интихоб мекунанд, таҷҳизот мехаранд, қисми таълимӣ - конфронсҳо, лексияҳои видеоӣ, мастер-классҳо, ҷараёнҳои онлайнии мураккабтарин амалиётҳоро ба нақша мегиранд. Ҳама хароҷотро Razom ва шарикони волонтёри онҳо пардохт мекунанд. Аз ин рӯ, табибон шӯхӣ сафар ба Украинаро "миссияи панҷситорадор" меноманд, ҳарчанд худи табибон ихтиёрӣ ҳастанд. Онхо дар вакти холй аз кор ба хамаи сафархо меоянд — аксар вакт дар отпуски худ.

«Албатта, худи ташкили сафар кори осон нест.," мефаҳмонад Юлия " Логистика аз он сабаб душвор аст, ки ҳоло ҳавопаймоҳо ба Украина парвоз намекунанд, аз ин рӯ ҳама ба Полша парвоз мекунанд ва аз он ҷо бо автобус мераванд. Дафъаи охир мо 43 чомадонро бо тачхизоти тиббй баста будем! Барномаи табибон хеле танг аст - амалиёт соати 7 пагоҳ оғоз мешавад ва тақрибан соати 10 ба охир мерасад. Аммо мо ба ҳар ҳол кӯшиш мекунем, ки дар ҳар сафар як ҷузъи фарҳангиро дар бар гирем. Дар сафари охирин мо ҳатто тавонистем, ки дастаро ба операи Львов барем! Мо воқеан мехоҳем Украинаро на танҳо ҳамчун кишвари ҷангзада, ки ба кӯмак ниёз дорад, балки ҳамчун кишвари дорои фарҳанги бузург ва анъанаҳои аҷиб нишон диҳем».

Мақсади асосӣ таълим додан аст

Доктор Манож Иброҳим ва дастаи ӯ ба Украина технологияи наверо барои барқарор кардани устухонҳои рӯй оварданд. Онро халтаи озоди фибула меноманд.

"Масалан, ба модели 3D чеҳраи бемор нигаред, ки қисми даҳони поёни он нест. Мо онро бо истифода аз як пораи устухони пой - фибула барқарор кардем. Дар ин ҳолат, мо ҷарроҳии микроваскуляриро истифода мебарем, зеро мо бояд рагҳои хунро бо риштае, ки аз мӯи инсон бориктар аст, дӯзанд.”, шарҳ медиҳад духтур, ки слайдҳоро нишон медиҳад.

Ба андешаи ӯ, аз ҳама муҳим ҳатто дар он аст, ки онҳо чанд даҳ нафарро ҷарроҳӣ кардаанд, балки табибони украиниро барои ин кор омода кардаанд.

«Дарвоқеъ расмиятҳо мустақиман пахш мешуданд, яъне дар утоқҳои ҷарроҳӣ камераҳо буданд, мо микрофонҳо доштем. Онҳоро духтурон ҳатто дар хати пеш дида метавонистанд! Медонед, ин мафҳум аст: шумо метавонед ба одам моҳӣ диҳед, ё шумо метавонед ба ӯ чӣ гуна сайд кардани он моҳӣ омӯзед., мефаҳмонад ҷарроҳ, Мо метавонем дар он ҷо якчанд ҳафта бошем ва шумораи муайяни беморонро нигоҳубин кунем. Аммо агар мо пизишкони маҳаллиро барои анҷоми ин амалҳо омӯзонем, он гоҳ онҳо метавонанд худашон чунин ҷарроҳиро анҷом диҳанд. Пас аз як ҳафтаи рафтани мо аз миссияи охирин, дар Рӯзи Шукргузорӣ, табибони украинӣ бори аввал чунин амалиётро мустақилона анҷом доданд! Барои ман ин нишонаи хубест, ки мо дар самти дуруст пеш рафта истодаем»..

Аксҳо: Лидия Калинина

Ҷарроҳи ортопедӣ Бен Беренфелд бо ҳамкасби худ розӣ аст. Ӯ дар ҷарроҳии дасту пойҳо тахассус дорад ва иқрор мешавад, ки то сафараш ба Украина ҳеҷ гоҳ чунин захмҳоро надида буд.

"Аён аст, ки мураккабии ҷароҳатҳо хеле ва хеле баланд аст. Дар ин ҷо, дар ИМА мо ин гуна чизҳоро аксар вақт намебинем. Дар Украина шумо бо захмхои тозаи фронт мубориза мебаред. Инак, дарачаи нобудшавии бофтахои нарм ва устухонхо бенихоят аст Хатто мо ба хайрат афтодем. Илова бар ин, бинобар амалиёти ҷангӣ, дастрасӣ ба ёрии таъҷилии тиббӣ барои бисёр одамон хеле маҳдуд аст. Яъне табибон дар ҷойи ҳодиса танҳо захмҳоро пок карда мебанданд ва баъдан бидуни маводи зарурӣ, дар баъзе мавридҳо бе имплантатсия ин беморонро табобат карда наметавонанд”. — шикоят мекунад чаррох.

Ӯ аксҳо ва рентгенҳои беморонро нишон медиҳад: дар ин ҷо як сарбози маҷрӯҳ воқеан китф надорад, аммо дар ин ҷо доғи азиме аз сӯхтааст, ки ба ҳаракати дасташ халал мерасонад. Ӯ эътироф мекунад, ки ҳатто бо захираҳои онҳо барқарор кардани одамон пас аз чунин ҷароҳатҳо кори осон нест. Аз ин ру, на танхо ба духтурони украинй барои гузарондани ин гуна амалиётхо омузондан зарур аст, балки кушиш кардан лозим аст, ки онхо ба кадри имкон бо материалхои зарурй таъмин карда шаванд.

Дар баробари ин, мегӯянд табибон, набояд фаромӯш кард, ки онҳо меҳмонанд. Ва ҳамеша дар хотир доред, ки мактабҳо ва протоколҳои тиббӣ байни табибони Украина ва Амрико метавонанд фарқ кунанд.

Сюзан Кетиҷян зиёда аз 40 сол ҳамшираи шафқат буд ва 15 солашро дар сафар дар саросари ҷаҳон барои миссияҳои хайрия сарф кардааст. Дар ин муддат Сюзан ба Осиё, Африка, Америкаи Чанубй ва Европа 29 маротиба сафар кард. Аммо дар Украина онҳо то ҳол тавонистанд ӯро ба ҳайрат оранд.

“Дар сафари аввалини мо ба Украина як ҳамшираи украинӣ асбобҳоро бо дастони бараҳна ба утоқи ҷарроҳӣ бурд. Ҷарроҳ онҳоро мисли он ки ҳеҷ чиз рӯй надода бошад, гирифт. Ва баъд гуфтам: интизор шавед! Ман танҳо мехостам бифаҳмам, ки дар ин ҷо чӣ рӯй дода истодааст. Ва онҳо ба ман фаҳмонданд, ки вай дастҳояшро безарар кардааст. Ман ҳеҷ гоҳ чунин чизеро дар ҳеҷ ҷо надидаам! Аммо онҳо дар ин ҷо усто ҳастанд, ин роҳи онҳост, бинобар ин мо танҳо амалиётро идома додем”., кайд мекунад вай.

Вақте ки шумо чеҳраи худро гум мекунед, одамон ба шумо нигоҳ карда наметавонанд

Аммо, пеш аз ҳама, украинҳо табибонро бо устувории худ ба ҳайрат меоранд. Амрикоиҳо яке аз беморонро ба ёд меоранд, ки пас аз барқарор шудани чеҳрааш ба табибон акси дар тан либоси фрак дошта бо галстуки камонӣ фиристодааст.

"Барои ман, ин навъ рамзи устувории украинҳо гардид, мегӯяд доктор Манож Иброҳим. — НБо вуҷуди чунин ҷароҳатҳои даҳшатнок, онҳо мекӯшанд, ки ҳаёти худро идома диҳанд. Барои бисьёр солдатхое, ки мо онхоро операция мекардем, саволи аввалин чунин буд: ман то чй андоза ба хатти фронт, ба назди рафиконам баргашта метавонам? Ман фикр мекунам, ки ин инъикоси воқеии рӯҳияи ҷангии украинҳост! Охир, онхо мамлакат ва озодии худро мухофизат мекунанд».

Бинобар ин барои табибон хеле муҳим аст, ки ба осебдидагон то ҳадди имкон шифо диҳанд ва имкони зиндагии пурмаҳсулро пайдо кунанд.

«Бубинед, одамон солдатеро, ки пою дасту даст надоранд, мебинанд, ба у чун кахрамон муносибат мекунанд. Аммо агар шумо чеҳраи худро гум кунед, одамон ба шумо нигоҳ карда наметавонанд, мефаҳмонад Сюзан. – Аз ин рӯ, ҳадафи асосии мо барқарор кардани чеҳраи онҳост! Ҷавонеро, ки мо ҷарроҳӣ кардем, ҳеҷ гоҳ фаромӯш намекунам. Ӯ ҷароҳати вазнини чашм дошт. Ва ҳангоме ки ӯ рӯи мизи ҷарроҳӣ дароз кашид, гуфт: “Ман дар ҳақиқат мехоҳам, ки шумо инро ислоҳ кунед. То ки духтарчаам аз ман натарсад».

Ман чашмони онҳоро фаромӯш карда наметавонам

Дар ин чо бештар бемори Бучаро ба ёд меоранд. Полина Червакова бо писари угайаш аз шахри ишголшуда баромада рафтанй шуд. Сарбозони рус мошини худро боздошта, тирандозӣ карданд.

“Аввал вай аз китф ва бача аз по захмӣ шуд. Вай барои кӯмак ба ӯ истод. Сипас ба рӯи вай тир хӯрд. Пас аз ин, онҳо писари ӯгайро гирифтанд ва худи ӯ, давра ба давра аз ҳуш рафта, шаш рӯз дар ҷангал сайругашт мекард. Баъд одамон уро ёфта ба беморхона бурданд, ба хотир меорад Сюзан. – Пас аз шаш моҳ ӯ бемори мо шуд ва як қисми ҷоғаш гум шуд. Мо онро бо истифода аз ҷарроҳии микроваскулярӣ ва имплантатсия барқарор кардем. Ва писари ӯгайаш то ҳол дар асорати русҳо қарор дорад»..

Духтурон одамони махсусан эҳсосотӣ нестанд. Онҳо ҳангоми сухан дар бораи захмҳо ва ҷароҳатҳо гиря намекунанд. Онхо дар бораи хусу-сиятхои муносибат ба одамон дар солхои чанг хеле оромона сухан меронанд. Аз хун, доду фиғон, доғҳо ва устухонҳои нодуруст омехташуда наметарсанд. Аммо дар ҷанг чизе вуҷуд дорад, ки ҳатто ба чунин мутахассисон дохил мешавад.

"Рӯзе дар як маркази тавонбахшӣ аз долони дароз мерафтам."," Бен Беренфелд таҷрибаи худро нақл мекунад, " дар он чо дар деворхо суратхои гуногуни беморони аз чанг азоб кашидан — калонсолону бачагон овехта шудаанд. Аз долон гузашта, ба чехрахо, махсусан ба чехраи бачахо нигаристам. Медонӣ, ки чӣ маро ба ҳайрат овард? Ҳамаи онҳо чашмони калонсолон доранд. Ман онро фаромӯш карда наметавонам"

Аксҳо: Лидия Калинина

Волонтёрони Лоиҳаи Ко-пилоти Разом миссияи навбатии худро барои баҳор ба нақша гирифтаанд. Ин маънои онро дорад, ки ҳоло ман бояд як гурӯҳ ҷамъ кунам, ба ҷустуҷӯи беморони нав шурӯъ кунам, ки онҳоро ҷарроҳӣ кунанд ва бо сарпарастон дар бораи таъминоти мавод гуфтушунид кунам. Агар шумо низ хоҳед, ки ба иштирокчиёни лоиҳа кӯмак расонед - дар ин ҷо Шумо метавонед хайрия кунед ё бо даста тамос гиред

Обуна ба ForumDaily NewYork дар Google News
Нашри худкори WP2Social Нерӯмандшуда аз тарафи : XYZScripts.com