The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Тысячи медсестер в Нью-Йорке вышли на забастовку: они требуют меньше работы и больше денег

10.01.2023, 09:58 EST

Надежда Вербицкая

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Сотни бастующих медсестер и их сторонников 9 января выстроились по обе стороны Мэдисон-авеню перед больницей Маунт-Синай. Они размахивали знаками, требуя заключения трудового договора, который потребует больше медсестер у постели пациентов, сообщает New York Times.

Медсестры, члены Ассоциации медсестер штата Нью-Йорк, объявили забастовку в 6 часов утра в понедельник после того, как переговоры с руководством Mount Sinai сорвались. Медсестры также объявили забастовку в трех кампусах медицинского центра Монтефиоре в Бронксе по аналогичным вопросам оплаты труда и укомплектования штата. А медсестры восьми других городских больниц смогли заключить предварительные контракты и не бастовали.

Забастовка в понедельник, в которой приняли участие более 7000 медсестер, стала крупнейшей за последние десятилетия забастовкой медсестер в Нью-Йорке. Она произошла на фоне того, что медсестры все чаще прибегают к забастовкам в качестве рабочей стратегии, как в стране, так и за рубежом. Медсестры стоят на своем, чтобы улучшить условия работы как для себя, так и для своих пациентов.

“Мы здесь не ради зарплаты. Мы здесь потому, что хотим безопасности пациентов”, – сказала Лорена Вивас, которая работает медсестрой уже 19 лет.

Вивас присоединилась к своим коллегам-медсестрам, лидерам профсоюза и местным выборным должностным лицам на линии пикета перед зданием больницы Mount Sinai. Они надели ярко-красные шапочки и шарфы и кричали под звуки сирен и аплодисменты. Летиция Джеймс, генеральный прокурор штата, и Марк Левин, президент района Манхэттен, были среди официальных лиц, стоявших вместе с бастующими.

Вивас сказала, что ей часто приходится ухаживать за тремя или четырьмя пациентами в реанимации вместо одного или двух. “Это происходило еще до пандемии, – добавила она. – А пандемия просто вскрыла все это”.

По теме: Из медсёстры-онколога в пациенты: рак в жизни оказался намного страшнее, чем в теории

Проблема нехватки персонала в больницах существует уже много лет

Медсестры покидают отделения неотложной помощи и стационарные палаты в поисках более высокооплачиваемой работы в качестве временных медсестер. Или менее напряженной работы в амбулаторных условиях. Пандемия Ковида, которая сейчас сопровождается всплеском зимней госпитализации пациентов с гриппом и ОРВИ, усугубила нагрузку.

В Mount Sinai, по словам профсоюзных лидеров, медсестры отделения неотложной помощи могут одновременно обслуживать до 18 пациентов. В Montefiore пациентов держат в коридорах так часто, что руководство установило там телевизоры. По их словам, медсестры вернутся только в том случае, если больница согласится улучшить условия труда.

Руководство больницы говорит, что делает все возможное в условиях нехватки медсестер в стране.

“Невозможно переоценить трудности, связанные с наймом талантливого медицинского персонала, которые усугубились в связи с пандемией”, – сказала Люсия Ли. Так пресс-секретарь Mount Sinai объясняет причины появления сотен вакансий. Она сказала, что в последние годы больница применяла “беспрецедентные стратегии набора персонала”.

Когда на этой неделе стало ясно, что забастовка вероятна, Mount Sinai и Montefiore поспешили привлечь временный персонал для продолжения работы. И даже заставили врачей приступить к работе, чтобы заполнить пробелы в работе медсестер. Медицинский центр Монтефиоре сообщил, что руководство профсоюза “решило ограничить уход за пациентами”, несмотря на предложение руководства повысить заработную плату на 19,1% и создать более 170 новых должностей медсестер.

“Мы по-прежнему привержены бесперебойному уходу, понимая, что решение руководства профсоюза вызовет страх и неуверенность в нашем сообществе”, – говорится в заявлении.

Джуди Шеридан-Гонзалес, медсестра, входящая в комитет по переговорам в Montefiore, сказала, что руководство больницы позвало медсестер за стол переговоров в понедельник днем после того, как они увидели сотни медсестер, собравшихся у главного кампуса в понедельник утром.

Переполненность больниц и нехватка персонала

“Это небезопасно. Как медсестра может безопасно наблюдать за 20 пациентами в отделении неотложной помощи? – сказала Джонейра Дилон-Флориант. – Мы люди, мы не машины”.

Переговоры продолжаются уже четыре месяца, сказала Шеридан-Гонсалес. Но движение в сторону требований профсоюза об обязательном соблюдении штатных нормативов и бонусов при приеме на работу, чтобы конкурировать с более высокими зарплатами в соседней больнице NewYork-Presbyterian, произошло только в последние несколько дней.

“Я не думаю, что они думали, что мы выйдем на улицу”, – сказала она.

В воскресенье вечером губернатор Кэти Хокул призвала к обязательному арбитражу, “чтобы все стороны могли быстро прийти к решению”. Представители обеих больниц заявили, что они будут рады арбитражу. И выразили надежду, что профсоюз медсестер согласится и отложит крайний срок забастовки. Но представители профсоюза не приняли предложение.

“Губернатор Хокул должна прислушаться к медсестрам. И уважать наши защищенные федеральным законом трудовые и коллективные права”, – говорится в заявлении представителей профсоюза.

Пандемия оставила у некоторых медицинских работников глубокое недоверие к руководству

В Нью-Йорке многие медсестры и врачи, работавшие во время первой волны пандемии, не забыли условия, когда Ковид впервые прокатился по городу в начале 2020 года и захлестнул больницы наплывом пациентов, унеся жизни более 22 000 человек. В Великобритании в прошлом месяце медсестры объявили забастовку впервые за 74-летнюю историю Национальной службы здравоохранения страны.

Нэнси Хэганс, президент Ассоциации медсестер штата Нью-Йорк, говорит, что из-за неспособности больниц нанять новых медсестер остались сотни незаполненных вакансий. В том числе более 700 вакансий в Montefiore и 500 в Mount Sinai.

“Наша проблема №1 – это кадровый кризис, – сказала она.- Это проблема, которую наши работодатели игнорируют”.

31 декабря истекли контракты медсестер в дюжине частных больниц города. Профсоюз санкционировал забастовку в некоторых из них и направил больницам 10-дневное уведомление. В воскресенье две другие больницы Манхэттена, обе под управлением Mount Sinai Health System – Mount Sinai Morningside и Mount Sinai West, расположенные в Вест-Сайде – достигли предварительного соглашения с профсоюзом, которое включало повышение заработной платы на 19,1% в течение трех лет.

Представители больницы заявили, что они сделали такое же предложение, предусматривающее дополнительную денежную компенсацию в размере $51 000 для каждой медсестры и $19 500 в виде льгот по оплате медицинских услуг в течение трех лет, медсестрам больницы Mount Sinai на Пятой авеню.

Представители профсоюза, однако, заявили, что в главном кампусе Mount Sinai все еще существуют разногласия с выплатами за выслугу лет. И что медсестры там, как правило, зарабатывают меньше, чем в двух других кампусах Mount Sinai.

Мэтт Аллен, медбрат по родам в профсоюзной команде переговорщиков в Mount Sinai, сказал, что главным камнем преткновения является установление обязательных соотношений между медсестрами и пациентами. В настоящее время существуют штатные расписания, в которых подробно указано, сколько пациентов должна обслуживать каждая медсестра. Но они не соблюдаются на регулярной основе.

Новый закон штата требует от больниц и домов престарелых поддерживать безопасное соотношение персонала. Но пандемия отложила его исполнение

В понедельник генеральный прокурор Джеймс призвала Департамент здравоохранения штата обеспечить соблюдение закона в своей речи на забастовке в Маунт-Синай.

“Они не хотят подвергать пациентов опасности, – сказала Джеймс о медсестрах. – Они хотят повысить безопасность в этой больнице и других больницах не только в городе, но и во всем штате”.

Недавно профсоюз также заключил предварительные соглашения с медицинским центром Ричмондского университета, медицинским центром больницы Флашинг, BronxCare и Бруклинским больничным центром, а также ратифицировал соглашения в NewYork-Presbyterian и Maimonides Medical Center. Переговоры продолжаются с Interfaith Medical Center, Kingsbrook Jewish Medical Center и Wyckoff Heights Medical Center, все в Бруклине.

В последние дни больницы в спешном порядке готовились к предстоящей забастовке. В том числе выписывали всех пациентов, которых только можно было выписать. А также привлекали замещающих медсестер, откладывали многие плановые операции и направляли машины скорой помощи в другие больницы.

Mount Sinai начала переводить некоторых уязвимых пациентов, включая хрупких новорожденных в отделениях интенсивной терапии новорожденных, в другие больницы и помогла онкологическим больным найти альтернативные места лечения.

Мэр Эрик Адамс в своем заявлении в воскресенье вечером сказал, что город общается с больничными системами. Но отметил, что работа больниц в некоторых районах города, вероятно, будет затруднена.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com