The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.

Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Велозаезд NYC Century возвращается после 6-летнего перерыва: участники проедут 160 км

11.07.2025, 13:06 EST

ForumDaily New York

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Знаковое событие Нью-Йорка для любителей велосипедов снова в календаре города. После шестилетнего перерыва легендарный заезд NYC Century Bike Tour вернется 21 сентября, сообщает Time Out.

Участникам предстоит преодолеть до 160 км по улицам мегаполиса.

Городской маршрут через четыре боро

NYC Century — единственный в США велозаезд на 160 км, полностью проходящий по городской территории. Он охватывает четыре района Нью-Йорка — Манхэттен, Бруклин, Бронкс и Квинс. Стейтен-Айленд на этот раз вне маршрута. Велосипедисты проедут через парки, по зеленым маршрутам и городским улицам со всем их асфальтом, трещинами и рельефом.

Мероприятие организовано группой Transportation Alternatives при участии радиостанции WNYC. В этом году заезд проводится в память о Роджере Херце — активисте, который боролся за развитие общественного транспорта. Официальное название заезда теперь — Roger Herz Memorial NYC Century Bike Tour.

Развлечение для всех

Для тех, кто не готов к полной дистанции, будет доступен короткий 24-километровый маршрут. Он ориентирован на семейные поездки. Ожидаются и другие форматы участия, о которых организаторы сообщат дополнительно.

По теме: Поход на выходные: 6 лесных троп в Нью-Йорке, которые раскроют ваш дух авантюризма

Движение на улицах перекрываться не будет. Но маршрут отметят указателями, оборудованными пунктами отдыха, а на финише участников ждет фестиваль.

Советы для участников

Участие не требует спортивной подготовки. Главное — рабочий велосипед, удобное седло и побольше углеводов. Один из опытных участников заметил: «Больше всего страдает задница». Но суть не в скорости, а в удовольствии и в том, чтобы увидеть город под новым углом.

Регистрация уже открыта

Стоимость участия — $105 для взрослых, $60 – для детей до 14 лет. Подробнее смотрите здесь. Роверы можно арендовать через Bicycle Habitat.

Для велосипедного сообщества Нью-Йорка возвращение NYC Century — это не просто заезд. Это возможность снова увидеть город с седла и разделить дорогу с тысячами единомышленников.