The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Вернуть законность и качество образования: как иммигрантка борется за будущее Нью-Йорка

01.11.2023, 16:53 EST

Ксения Кириллова

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

В 2009 году Ин Тэн приехала из Китая в Нью-Йорк на учебу. Сегодня она считает этот город своим домом и готова решать его проблемы, поэтому баллотируется в городской совет от 43-го округа – района, в котором живет много иммигрантов. О том, что подтолкнуло ее заняться политикой, и как именно она собралась решать самые насущные проблемы Нью-Йорка, Ин Тэн рассказала в интервью ForumDaily.

Вернуть нью-йоркцам чувство защищенности

В Америке Ин Тэн вышла замуж и родила двоих детей. Как и любая мать, она беспокоится за их безопасность. Главная проблема, которая, по мнению Ин Тэн, требует незамедлительных действий, – это рост преступности. Она считает, что такая ситуация в Нью-Йорке сложилась по двум причинам: ухудшение отношения к полицейским и новое, слишком снисходительное к преступникам законодательство.

«К примеру, если кто-то совершил преступление в первый раз, то его отпускают без залога. То есть даже в случае, если его арестуют, вскоре он снова окажется на свободе. Это порождает колоссальное чувство безнаказанности, которое приводит к новым преступлениям», – уверена Ин.

По ее словам, не менее остро встает проблема недофинансирования полиции. Из-за урезания бюджета в отставку в последние годы ушли около трех тысяч офицеров. Следующей мерой, помимо увеличения финансирования полиции, Ин называет возвращение стражам порядка «условного иммунитета» от судебного преследования и расширение их полномочий.

«Допустим, сегодня полицейские не могут задержать некоторых нарушителей, и обязаны звонить в другие органы и просить, чтобы те принимали меры в рамках своей компетенции. Естественно, на практике при таком подходе просто невозможно задержать преступника», – возмущается Ин Тэн.

По ее словам, во время встреч многие избиратели жаловались, что боятся ездить в метро по вечерам или просто возвращаться домой в темное время суток, поскольку город наводнен преступниками.

«Также я планирую создать общественный местный патруль, чтобы охранять обычных граждан и владельцев малого бизнеса. Статистика показывает, что на данный момент даже при снижении общего числа правонарушений количество тяжких преступлений и в особенности грабежей растет», – поясняет Ин.

“Лотерея вместо знаний”

Образование – еще один приоритетный пункт в программе политика-иммигрантки.

Ин вспоминает: приехав из Китая, она была поражена, какие возможности открылись у нее в США после получения гражданства.

«Это удивительно, как у людей с разной культурой и происхождением возникают равные права и возможности, включая те, которых у меня никогда не было в Китае. Здесь я сразу почувствовала больше свободы и возможностей для самореализации», – рассказывает она.

Но с тех пор многое изменилось. И сейчас с образованием в Нью-Йорке, по мнению Ин Тэн, не все гладко. В 2018 году под влиянием новых тенденций образовательную систему города кардинально изменили, и не к лучшему, считает Ин.

«Вместо традиционной системы оценки знаний, которая основана на результатах экзаменов, теперь поступление ребенка в школу или колледж стало зависеть от его расы и происхождения. Если раньше ребенок должен был набрать определенное количество баллов на SAT или SAC, теперь все его старания и заслуги не имеют значения», – сетует Ин Тэн.

Сторонники изменения оправдывают его тем, что у детей из бедных семей (а это часто представители цветных сообществ) нет возможности нанять репетиторов и добиться необходимого уровня знаний. Однако Ин Тэн уверяет: в городе достаточно доступных образовательных программ для детей. Особенно кандидат в городской совет критикует способ поступления, основанный на лотерее, когда будущее ребенка зависит от банальной удачи.

«Ни о каких равных возможностях при таком подходе не может быть и речи. Если раньше все дети имели возможность подготовиться к экзамену, сейчас их будущее ставится в зависимость от совсем других факторов, которых они, к тому же, не контролируют», – поясняет она.

По теме: Опять 25: почему новые выборы в Нью-Йорке проводят всего через два года после предыдущих

Вместе с другими родителями Ин Тэн начала выходить на протестные акции, а потом решила, что должна заняться политикой – так у нее будет больше рычагов влияния. Следующим моментом, повлиявшим на ее решение баллотироваться в горсовет, стала пандемия коронавируса в 2020 году, во время которой в Нью-Йорке усилились нападки на иммигрантов из Азии.

«Одновременно с этим начались нападки на людей, разделяющих консервативные взгляды. Тогда я создала Азиатский республиканский клуб, в котором люди могли свободно встречаться и делиться своими мыслями. Постепенно мы начали волонтерить в избирательных штабах. Со временем я поняла, что у нас не так много кандидатов-республиканцев из числа иммигрантов, и, может быть, это шанс для меня изменить то, что сейчас происходит в Нью-Йорке», – делится Ин.

Стать мостом между страной и диаспорами

По словам Ин Тэн, в 43-м округе, от которого она баллотируется в горсовет, проживают преимущественно иммигранты из Азии. Это существенно облегчает ей работу с местным населением – нет языкового барьера и проблем с пониманием менталитета избирателей.

«В частности, у нас много иммигрантов из Китая в первом поколении, и я лично помогала пожилым иммигрантам в своем округе. Тем, кто приехал в Америку во взрослом, и уж тем более в немолодом возрасте, бывает сложно понять тексты официальных писем, и мне приходилось делать для них переводы. Одна из причин, по которой я хочу баллотироваться в этом округе, заключается в том, что я верю: я могу быть человеком, способным представлять большинство азиатского сообщества, и стать своего рода мостом между этим сообществом и Соединенными Штатами», – надеется Ин.

Помимо этого, Ин Тэн тесно общается с представителями русской, израильской, палестинской и других диаспор и убеждена: у них много общих черт и проблем.

«Люди часто не представляют, где они могут получить помощь, они не знают языка и американских законов, да и их менталитет существенно отличается от местного», – рассказывает она.

По ее словам, не имея тех финансовых, медийных и волонтерских ресурсов, которыми обладает Демократическая партия в Нью-Йорке, кандидаты-республиканцы вынуждены сами обходить своих будущих избирателей буквально от дома к дому.

«Недавно я была в русском районе, там мне сказали, что я – единственный кандидат, который лично посещает людей», – вспоминает она.

Иммигрантка верит в свою победу и призывает не игнорировать выборы – каждый голос имеет значение.

«Некоторые люди считают, что нет смысла голосовать вообще, а уж тем более за неправящую партию. Они уверены, что их голос ничего не изменит. Особенно это касается людей, приехавших из авторитарных стран – они в принципе не верят в реальность выборов, а многие и вовсе боятся разговаривать о политике. Однако я стараюсь убедить их, что никто, кроме них самих, не сможет изменить ситуацию в их городе», – уверена Ин Тэн.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com