The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Вещи в Америке, которые сначала очаровывают эмигрантов, а потом раздражают так, что хочется бежать

14.03.2022, 17:35 EST

Нургуль Султанова-Четин

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Автора канала «50 оттенков Нью-Йорка» на портале “Яндекс.Дзен” рассказала о вещах, которые по началу радуют, а затем раздражают иммигрантов в Америке.

Crazy Shopping

Огромный выбор на прилавках супермаркетов в Америке со временем становится огромной проблемой. Отправившись с утра в торговый центр, неопытные мигранты рискуют вернуться назад только к вечеру. Полки буквально завалены товаром превосходного качества. Там, откуда приехали иммигранты, нет такого изобилия товаров.

Сами американцы стараются приобретать все необходимое на распродажах, когда цены опускаются почти вдвое.

«Лично для меня sales тоже удобнее — все-таки в этом случае выбирать приходится между 2-3 моделями, как мы и привыкли», – говорит автор.

Дороги

Примерно то же происходит на американских дорогах. Вначале новоприбывшие восхищаются многополосными хайвеями: занимаешь любую полосу в зависимости от того, торопишься или нет. К тому же на встречку вылететь проблематично — отбойник напоминает ограду средневекового замка.

Но если вы новичок на дорогах, то выбрать полосу довольно сложно. Кроме того, комфорт быстро вызывает привыкание. Автор говорит, что ее приятель, вернувшись в Самару после 5 лет жизни в Нью-Йорке, первый месяц посматривал на российские трассы с чувством легкого недоумения. Хотя потом признал, что любителям стритрейсинга лучше у нас, в США быструю езду не приветствуют.

Не ходят пешком

Только после переезда в Штаты можно понять, насколько современный человек сросся с транспортом. В провинции без авто вы просто не проживете: общественного транспорта в маленьких городах нет, но и пешком ходить не принято. Обычный же пешеход вполне может попасть в поле зрения полицейского патруля, поэтому новичкам можно притвориться спортсменами.

По теме: Почему американцы так часто улыбаются: во всем виноваты иммигранты (но это неточно)

Внешний вид

Еще один плюс жизни в США – можно выглядеть как угодно, не вызывая вопросов окружающих. Здесь можно одеваться в своем стиле, но при этом легко можно «забить» на внешность и запустить себя.

«Однако я заметила: большинство российских эмигрантов такая толерантность изрядно раздражает. Мой друг Виктор однажды пожаловался, что встретил женщину, которая вместо бигуди воспользовалась банками из-под газировки и как ни в чем не бывало дефилировала по улице», – пишет автор.

Любезность

Если одеваться разрешается по-разному, то манера общения достаточно строго регламентируется. Не приветствуется ходить с каменным лицом: разговаривая друг с другом, американцы всегда слегка улыбаются. В речи постоянно мелькают «пожалуйста», «извините», «будьте добры», «не смогли бы вы» и так далее.

Поэтому собеседники не раздражаются даже при обсуждении трудных тем, не конфликтуют из-за неловко сказанного слова, как это бывает у нас. С официантами в ресторанах приятно общаться, они буквально окружают каждого клиента своей заботой.

Однако переехавшие в Америку иммигранты из бывшего Союза очень скоро начинают понимать, что мягкость и любезность американцев — сплошная видимость. Быть обходительным принято, так с детства научили родители и школьные учителя. Что же касается официантов, зафиксировано множество случаев, когда они во всеуслышание ругали клиентов из-за того, что те не оставили достойных чаевых.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com