The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

‘Я думала, что она вечна’: как жители Нью-Йорка оплакивают королеву Елизавету II

09.09.2022, 11:24 EST

Надежда Вербицкая

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

 

8 сентября жители Нью-Йорка британского происхождения собрались в оформленном в английском стиле продуктовом магазине Myers of Keswick в Вест-Виллидж. Они пришли сюда, чтобы оплакать королеву Елизавету II, а также отдать дань уважения той, которая олицетворяла стоицизм, спокойствие и силу духа, сообщает New York Post.

“Мне захотелось съесть сосиску, чтобы почувствовать себя лучше”, – сказала 26-летняя Стиви Боуэн, уроженка Верхнего Ист-Сайда, родившаяся в Лутоне, Англия.

“Она ассоциируется у меня с домом. И её уход вызывает сильную ностальгию, – призналась Боуэн, державшая в руках пакет с британскими вкусностями. – Она напоминает мне мою бабушку. И поколение, которое через многое прошло”.

Скорбящие оставили лилии и красные гвоздики у магазина, в котором продают разные товары на Хадсон-стрит и Джейн-стрит.

“Ей было 96 лет. Я знала, что это неизбежно. Но мне казалось, будто она будет жить вечно, – заметила 44-летняя владелица магазина Дженнифер Майерс-Пулидор. – Я не думала, что это произойдет так скоро”.

По теме: У Елизаветы II есть квартира в Нью-Йорке: стать соседом королевы можно за $30 000 в месяц

Она сказала, что её бизнес на пике популярности с тех пор, как объявили о смерти королевы. “Там очень много народу. Люди желают приобрести флаги и другие памятные вещи, которые у нас есть”, – сказала Майерс-Пулидор.

Запах пастушьего пирога витал в воздухе продуктового магазина, где шла прямая трансляция радио Би-би-си. А в витрине висела фотография молодой королевы Елизаветы в рамке.

Уроженка Лестера (Англия) Мэгги Б. сказала: “Меня поразило то, что до самого последнего дня она выполняла свой долг”.

К сожалению, по её словам, преемник королевы, король Чарльз, по-королевски скучен.

“Он просто скучный. Правда, мне очень жаль. Это не его вина. Он просто не вдохновляет меня”, – подчеркнула Мэгги.

Клаудия Морс, купившая упаковку острой горчицы, позже призналась кассиру: “Мне так грустно из-за королевы”.

“На мой взгляд, она олицетворяла стоицизм, спокойствие, силу духа. Никогда не жаловалась. Она очень много работала. И была хорошим примером того, кто делал всё, что было в её силах”, – резюмировала она.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.