Английский для водителей: какие фразы пригодятся на дороге

Знание базовых английских фраз может пригодиться каждому водителю. Особенно в стрессовых ситуациях на дороге. New York ForumDaily рассказывает о словах и выражениях, которые используют водители в США во время движения, конфликтов и после дорожно-транспортных происшествий.

Знание этих фраз помогает чувствовать себя увереннее за рулем. Особенно при вождении в нестандартных ситуациях.

Ругательства и эмоциональные восклицания

А как же без них? В США водители тоже ругаются. Эти фразы часто можно услышать в дорожных ситуациях. Использовать их стоит осторожно:

• «What the hell are you doing?!» — «Ты что творишь?!»
• «Watch where the hell you’re going!» — «Смотри, куда прешь!»
• «A moron» — «Идиот»
• «Back off, moron!» — «Отстань, идиот!»
• «A jerk» — «Козлина»
• «Dipshit» — «Придурок»

По теме: Учимся английскому через кино: 19 фильмов для любого уровня

Маневры на дороге

Эти глаголы часто используются в разговоре водителей и в описаниях аварий.

• «To cut someone off» — подрезать;
• «To merge» / «to change lanes» — перестроиться;
• «To tailgate» — прижиматься сзади;
• «To pass» — обогнать.

Экстренные ситуации и аварии

В США важно не признавать вину на месте происшествия. Даже фраза «sorry, I didn’t see you» может быть расценена как признание ответственности.

Что можно говорить после столкновения:

• «Is anyone hurt?» — «Есть пострадавшие?»
• «Let’s move to a safe spot» — «Давайте отъедем в безопасное место»
• «Who’s your insurance provider?» — «Какая у вас страховая компания?»
• «Let’s exchange information» — «Давайте обменяемся данными»
• «Can I take a photo of the damage?» — «Можно сфотографировать повреждения?»

Разборки и официальные формулировки

Эти фразы помогут корректно общаться после аварии и защитить себя юридически.

• «Let’s let the insurance companies handle this» — «Пусть этим занимаются страховые компании»
• «I’ll contact my insurance» — «Я свяжусь со своей страховой»
• «I don’t feel comfortable discussing fault right now» — «Мне некомфортно сейчас обсуждать, кто виноват»
• «I’d like to file a police report» — «Я хочу оформить полицейский отчёт»
• «I had the green light» — «У меня был зеленый свет»
• «They changed lanes suddenly» — «Он резко перестроился»
• «I was rear-ended» — «В меня въехали сзади»
• «They cut me off» — «Меня подрезали»