The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

В Нью-Йорке в луже возле гидранта живут золотые рыбки: мнения об их дальнейшей судьбе разделились

22.08.2024, 09:37 EST

ForumDaily New York

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

В Нью-Йорке возле пожарного гидранта образовалась лужа, в которой живут золотые рыбки. Жители Бедфорд-Стайвесанта собирают деньги, чтобы помочь этим рыбкам пережить зиму. Однако специалисты называют происходящее жестоким обращением с животными, сообщает NewYorkPost.

Странный водоем возле Tompkins Avenue и Hancock Street произвел фурор в этом районе привлекая посетителей и толпы зевак, а его обитатели вызвали нешуточные споры о неидеальных условиях жизни для золотых рыбок.

«Я уже говорил это раньше и повторю снова: содержание этих рыб в луже на тротуаре — это жестокое обращение с животными, и с этим следует бороться, — сказал ветеринар Бенджамин Розенблум, основатель нью-йоркской компании Wet Pet Vet. – Трудно сказать, как долго они смогут прожить в этой луже. Золотые рыбки довольно выносливы, но в таких условиях они не будут процветать».

«Если предположить, что вода продолжит поступать в лужу, то эта вода хлорированная, и она токсична для рыб. Если воду перекрыть, рыбы будут производить слишком много отходов, в которых им придется жить без фильтрации», – пояснил он.

Некоторые жители заявили, что расширят и улучшат водоем, хотя городские власти говорят, что рыбу следует убрать.

Странный проект

Житель Бед-Стай Хадж Малик-Ловик вместе с Дже Куаном Ирвингом купил золотых рыбок в соседнем зоомагазине в начале этого месяца и запустил их в лужу возле гидранта. Сейчас он собирает $5000 на GoFundMe, чтобы приобрести оргстекло и системы фильтрации и защитить рыбок от плохих погодный условий.

По теме: Прогулка по подводному миру: 10 лучших аквариумов в Нью-Йорке

Он назвал пруд проектом по благоустройству сообщества, который объединил местных жителей — от школьников до старожилов и новых соседей.

Рыбок кормят три раза в день. У них теперь появились мальки.

Но даже при обновленной фильтрации в пруду глубиной примерно 3,8 см рыба будет страдать от перепадов температур, химических стоков с улиц Нью-Йорка и возможных крыс, утверждает Розенблум.

Гидрант раздора

Как сообщается, городской Департамент охраны окружающей среды несколько раз за последние недели перекрывал протекающий гидрант, из-за которого и образовался этот странный водоем. Защитники образовавшейся лужи быстро открывали его снова.

47-летний Ловик подтвердил, что департамент возвращался в последние несколько дней, чтобы сфотографировать место инцидента.

«Мы говорим им прекратить возиться с этим, нет никаких причин для беспокойства, — заметил Ловик. – Они просто приходят и убеждаются, что все в порядке, что вода свежая».
Бет ДеФалко, заместитель комиссара Департамента охраны окружающей среды по связям с общественностью и коммуникациям, уже говорила, что рабочим «крайне важно» починить гидрант.

«Существуют реальные проблемы безопасности с поврежденными или протекающими гидрантами. Это может повлиять на доступность воды в чрезвычайных ситуациях при пожарах, а также на давление воды и вызвать проблемы с поставками в районе, — подчеркнула ДеФалко. – Мы тоже любим золотых рыбок, но знаем, что для них есть лучший дом, чем тротуар».

Розенблум из Wet Pet Vet не первый, кто бьет тревогу о благополучии рыбок.

В этом месяце жители Бед-Стай Эмили Кэмпбелл и Макс Дэвид «спасли» около 30 рыб из лужи намереваясь найти им новый дом.

«Я действительно обескуражен и обеспокоен благополучием этих рыб, — написал один из пользователей Reddit на странице GoFundMe. – Их держат в неглубокой луже на улице, где нет фильтра, нет очистки воды, даже нет подкладки, только грязь + мусор».

Однако Ловик утверждает, что судьба золотых рыбок (например, в пластиковых пакетах) более жестока, и он обеспечивает им лучшую жизнь в пруду Бед-Стай.

«Сколько места им нужно? — парировал Ловик. – Золотая рыбка обычно живет в маленьком аквариуме. Люди скармливают золотых рыбок другим животным, а мы продлеваем им жизнь».

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com