The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Более 20 зданий в Бруклине загрязнены токсичными парами, вызывающими рак и другие болезни

24.06.2024, 08:10 EST

ForumDaily New York

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Знаменитая церковь, в которой когда-то проходила свадьба американского гангстера Аль Капоне, а также 20 других мест рядом с токсичным Gowanus Canal в Бруклине, нуждаются в серьезной очистке. Тесты показали высокий уровень загрязнения воздуха, сообщает NYPost.

Департамент штата по охране окружающей среды (DEC) в конце апреля обнаружил канцерогенные пары. Они просачиваются из загрязненной почвы в подвал и приходскую церковь St. Mary Star of the Sea Church в Carroll Gardens.

Интересный момент

Однако эксперты зафиксировали феноменальное явление: воздух в 173-летнем молитвенном доме стал чистым. Теперь там, где уроженец Бруклина Капоне женился на своей жене Мэй в 1918 году, прежде чем перейти к управлению преступной группировкой Чикаго, проводятся мессы. Воздух очистился и в частной школе по соседству. Она арендует помещения у церкви.

По теме: Как узнать качество воды на пляжах Нью-Йорка

В сентябре штат исследовал около 100 кварталов внутри и вокруг канала, где живут и работают тысячи людей, чтобы определить, сколько объектов загрязнены.

20 июня агентство подтвердило, что оно проверило 131 из 626 объектов – на 21-м уровень опасных химикатов в воздухе оказался выше «приемлемого».

Вещества, которые вызывают рак

Эксперты отказались назвать места, которые дали положительный результат на токсичность. Но церковь на Court Street была указана в письме, отправленном во вторник, 18 июня, родителям учеников International School of Brooklyn.

Джо Сантос, администратор школы, сказал родителям, что учебное заведение «полностью очищено». Но в некоторых частях приходского дома и церкви по соседству были обнаружены «повышенные уровни» тетрахлорэтилена – химического вещества, вызывающего рак.

В приходском доме, расположенном на углу улиц Court и Luquer, что примерно в трех кварталах от канала, больше нет священников.

Но зданием регулярно пользуются сотрудники церкви. Их временно отселят, пока эксперты не примут меры по удалению вредных паров путем вентиляции подземных загрязнителей.

Церковь планирует во время месс в ближайшие выходные информировать своих прихожан о продолжающейся очистке.

Опасность в почве и воздухе

Сет Хиллинджер из правозащитной группы Voice of Gowanus назвал результаты «очень тревожными». Они доказывают, что подземное загрязнение, от которого страдает восточная сторона канала, достигло и шумного коммерческого района Court Street на западе.

Это излюбленное место мам с колясками и гурманов.

«Одно дело, когда вы слышите, что Gowanus загрязнен, и совсем другое, когда узнаёте, что теперь канцерогенные пары достигли Carroll Gardens – района, который полон детей и молодых семей», — заметил он.

DEC начал свое расследование в сентябре. На ведомство обрушился шквал критики. Чиновники ждали почти два года, чтобы предупредить общественность о канцерогенных парах, которые почти в 22 раза превышающие количество, считающееся безопасным. Эти пары вырвались из загрязненной почвы в популярный клуб шаффлборда.

Теперь же клуб Royal Palms на Union Street в Gowanus считается «безопасным». Но в соседнем здании, которое агентство отказывается публично идентифицировать, обнаружены высокие уровни трихлорэтилена. Это промышленный растворитель, способный спровоцировать рак и болезнь Паркинсона. Согласно тестам, проведенным в прошлом году, его уровень превышен в 450 раз.

Другие здания рядом с каналом представляют собой бывшие производственные площадки.

Они насыщали почву токсичной каменноугольной смолой (дегтем).

За последнее столетие большая часть каменноугольной смолы просочилась в канал. Это один из самых загрязненных водных путей страны.

Экологи полагают, что каменноугольная смола и другие токсичные вещества перемещаются под землю по водным путям, ведущим к каналу.

Критика DEC

Уолтер Ханг возглавляет базирующуюся в Итаке, штат Нью-Йорк, компанию по работе с экологическими базами данных Toxics Targeting. Он сказал, что, по его мнению, 21 объект недвижимости, получивший положительный результат теста, представляет собой лишь «небольшую часть» участков вдоль канала, страдающих от токсичных паров. Система «несовершенна», поскольку проверяет только «несколько» частей каждого здания, а не весь объект.

Ханг раскритиковал Департамент по охране окружающей среды за то, что он исторически отказывался публично раскрывать большую часть своих выводов. Такое отсутствие прозрачности «ставит под угрозу общественное здравоохранение». Как сказал Ханг, «огромное количество людей» подвергалось воздействию вредных паров в течение многих лет — если не десятилетий.

Представитель DEC заявил, что когда все данные тестирования будут собраны и проверены, их передадут владельцам недвижимости и арендаторам. Затем штат опубликует отчет с изложением своих выводов, но без указания мест, в которых обнаружен токсичный воздух, чтобы защитить конфиденциальность людей.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com