Driving английский: слова, которые необходимо знать всем водителям и пассажирам

Если вы изучаете английский язык и хотите уверенно чувствовать себя за рулем, эта подборка поможет быстро выучить самые распространенные слова и выражения. New York ForumDaily собрал основные термины, связанные с автомобилем, дорогой, парковкой и различными дорожными ситуациями.

Даже если вы редко водите автомобиль, эта лексика пригодится во время путешествий, аренды машины или общения. Многие из перечисленных выражений используются не только в разговорной речи, но и встречаются в фильмах, сериалах, новостях и автомобильных приложениях.

Маневры и действия на дороге

Во время поездки водитель постоянно выполняет различные маневры. Именно эти глаголы и выражения чаще всего можно услышать в разговорной речи, увидеть в учебниках по английскому языку или встретить в инструкциях:

• Pull up — подъехать, подкатить.
• Pull in — заехать на парковку или во двор.
• Pull over — съехать на обочину.
• Pull out — выехать с парковки или со двора.
• Pull back — сдать назад, отъехать.
• Get in — сесть в машину.
• Get out of — выйти из машины.
• Pick up — подобрать, забрать кого-либо.
• Drop off — высадить, отвезти кого-либо.
• Get pulled over — быть остановленным полицией.

Дорога и дорожная инфраструктура

Знание дорожных терминов поможет лучше понимать указатели, схемы движения и объяснения навигатора. Многие из этих слов регулярно встречаются во время путешествий на автомобиле:

• Median strip — разделительная полоса.
• Rumble strip — шумовая полоса.
• Oncoming lane — встречная полоса.
• Guardrail — отбойник.
• Intersection — перекресток.
• Exit — съезд с трассы.
• One-way street — улица с односторонним движением.
• Two-way traffic — двустороннее движение.
• U-turn — разворот.
• Merge — влиться в поток, слияние полос.

По теме: Донт пуш зе хорсес: популярные русские выражения, которые лучше не переводить на английский дословно

Термины, связанные с автомобилем

Эти слова пригодятся при аренде автомобиля, посещении автосервиса или просто при обсуждении устройства машины на английском языке:

• Manual transmission — механическая коробка передач.
• Automatic transmission — автоматическая коробка передач.
• Low beam — ближний свет.
• High beam — дальний свет.
• Turn signal — поворотник.
• Hazard lights — аварийная сигнализация.
• Flat tire — спущенное колесо.
• Jack — домкрат.
• Rearview mirror — зеркало заднего вида.
• Side-view mirrors — боковые зеркала.

Аварии и сложные дорожные ситуации

Даже если вы надеетесь никогда не столкнуться с подобными ситуациями, знать такую лексику полезно. Она часто встречается в новостях, разговорах водителей и страховых документах:

• Overtake — обгонять.
• Cut off — подрезать, вклиниться без поворотника.
• Fender-bender — легкое столкновение без серьезных повреждений.
• Total a car — полностью разбить автомобиль.
• Tow a car — буксировать автомобиль.
• Swerve — резко свернуть, увернуться.
• Skid — уйти в занос.
• Hit and run — скрыться с места аварии.
• Toll road — платная дорога.

Полезные дорожные термины

Эти выражения не относятся напрямую к устройству автомобиля, однако без них сложно представить повседневное общение на тему вождения. Их полезно запомнить каждому автомобилисту:

• Shoulder — обочина.
• Carpool lane — полоса для автомобилей с пассажирами.
• Yield — уступить дорогу.
• Detour — объезд.
• Dead end — тупик.
• Frontage road — дублер дороги.
• Blind spot — слепая зона.
• Tailgate — ехать слишком близко к впереди идущему автомобилю.
• Road rage — дорожная агрессия.
• Brake check — резко затормозить перед другим водителем намеренно.