The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

'Həyat mənim ətrafımda gəzdi': Nyu-Yorkdan bir ruhi xəstəxanaya getməyə qərar verən bir qızın hekayəsi

10.08.2020/14/00, XNUMX:XNUMX EST

Vita Popova

Google News-da ForumDaily NewYork'a abunə olun

Bellevue, ABŞ-ın Nyu Yorkda yerləşən ən qədim dövlət xəstəxanasıdır. "Qatarın altındakı bir platformadan atılmaq kimi dəhşətli cinayətlər" dedikdə ağla gəlir. Müstəqil olaraq müalicə üçün xəstəxanaya getməyə qərar verən 20 yaşlı Stacey Torres hekayəsini bölüşdü. Nəşr bu barədə yazır "InosMI".

Şəkil: Shutterstock

"Həyat mənim üzərimdən keçdi"

Bellevue Xəstəxanasına getmək qərarından əvvəl Nyu-Yorkdan olan 20 yaşlı tələbə Stacy Torresin həyatında baş verən bir sıra faciəli hadisələr baş verdi. Bunların arasında - ananın ölümü, atasının və indi baxması lazım olan kiçik bacılarının yersiz davranışı. “Həyat üstümdən keçdi: anam 16 yaşımda öldü və təcili yardım otağına getməmişdən bir neçə həftə əvvəl davranışları kəskin pisləşən üç kiçik bacımın və atamın böyüməsindən məsul idim. Dörd ay ərzində şifahi təhqir və ölüm təhdidləri getdikcə daha çox təkrarlandı və sosial yardım xidmətindən keçə bilmədim ”dedi.

O, "Həyatım başqa cür olsaydı, Bellevue'ya getməzdim, çünki orada həqiqətən dəli insanlar olduğunu düşünürdüm."

Erkən uşaqlıqda yoxsulluq

Stacey uşaqlıqdan ehtiyacı bilirdi. Hər üç ayda bir dəfə anası və üç bacısı ilə birlikdə Bellevue'ya pulsuz yemək almağa icazə verən sənədləşmə işlərini doldurmaq üçün səyahət etdi. "Məsələn, süd, taxıl, fıstıq yağı və tuna" dedi. "Bu səfəri 5 il ərzində bütün şəhər boyunca etdik, ən kiçik bacının yaşı isə proqramda iştirak etməyimizə icazə verdi."

"Ümidsizlik doymuş kimi" bu yerə bir çox analar kömək almaq üçün övladları ilə gəlirdilər. "Çırpınan uşaqları sürükləyən anaların çıxışı bizi keçdi və buna görə də izdihamlı dəhlizlərdə xaos və qaydaların hökm sürdüyü görünürdü" dedi.

Təxminən 15 sonra Stacey 20 yaşında olarkən Roosevelt Xəstəxanasının psixiatriya şöbəsində qeydiyyata alındı. Bu xəstəxana onun kollecindən və Manhattanın ən məşhur meydanlarından biri olan Columbus Circle-dən bir blok idi, burada qız anasının illər əvvəl sökülən New York Kolezyumunda anasının çalışdığı yer. “Həyat sığortası sahəsində ixtisaslaşmış bir sığorta şirkətində katib idi. Uşaq vaxtı cızıqları və çürükləri müalicə etmək üçün bu xəstəxanaya getdim ”deyə qız xatırlayır.

Bellevue-da xəstəxanaya yerləşdirmə

Stacey xəstəxanaya yerləşdirildiyi gün onunla bir həmkarı, Liz adlı bir sosiologiya professoru var idi. Təcili yardım otağı o səhər boş idi. "Mən onu xəstə olduğunu xəyal etdim, ancaq boş oturacaqların ardınca sıra tapdım. Hətta səhər saat 9: 20-də xəstələrin özündən daha çox tibb işçisi var idi ”deyə Stacey xatırlayır.

Xəstəxanaya getmədən əvvəl Liz bütün detalları öyrənmək üçün oraya zəng etdi. Məlum oldu ki, Stacey, hərtərəfli psixoloji yardım proqramı üçün nəzərdə tutulmuş ÜFF proqramına əsasən xəstəxanaya gedə bilər. Lakin Liz və Steysi şəxsən Bellevue'ya gələndə kiminlə əlaqə quracağını tapa bilmədilər: telefonda Wanda adlı bir qız dedi ki, əvvəlcə WFP ofisinə müraciət etməlisən, ancaq xəstəxana işçisi qeyd dəftəri ilə əlaqə qurmağı tövsiyə etdi.

Bir müddət sonra ofisdən bir adam çıxdı - xəstəxananın da bir işçisi. Liz ona tərəf döndü, amma cavab "tamamilə boş bir görünüş" idi. “Mən bu qarışıqlığın səbəbini başa düşmədim. Niyə tərəddüd edirsən? Sonra bir fikir içəri keçdi. Lizin bir həftə əvvəl həmkarımıza necə zarafatla söylədiklərini yadıma saldım, əvvəllər damarlarını açmağa başlamamış xəstəxanaya qəbul olunmayacam. Dişlərimi sıxdım və yavaşca dərin bir nəfəs aldım. Fəaliyyət istəyirsiniz? Yaxşı ki, alacaqlar. Bir neçə saniyədən sonra göz yaşlarım yanaqlarıma yuvarlandı, onları silməkdən bezmədim. Adam utandı, bir qaş qaldırdı və bizi tərk etdiyi otağa saldı. "

Ofisə girib qapını bağlayan adam "işin həqiqətən ciddi olduğuna" əmin olmalı olduğunu izah etdi.

"Artıq özümə güvənmədim"

Qız New York Times-da oxuduğu "çox qəribə bir qətl" i xatırladı. “Nyu-Cersi ştatının Toms çayında 13 yaşlı bir uşaq, itirilən şokolad buzlanma qabı üstündə mübahisənin istisində atasını XNUMX santimetr bıçaqla bıçaqladı. Uşaq şaxtanın getdiyini başa düşdükdən sonra atası qarajdakı qabağına qoydu və "ona çox nifrət etdiyi üçün" özünü bıçaqla vurmağı təklif etdi. Oğul təxribata uydu və hamısı qətllə bitdi, - qız dedi. - Hekayə başımdan çıxmadı. Buna bənzər bir şeyin həqiqətən ola biləcəyini anladım və tezliklə bu cür xəbərlər üçün öz başlıqlarımı verməyə başladım: "Ailənin axşam yeməyində mübahisədən sonra qanlı səhnə oynandı", "Atası tərəfindən təhrik edilən qətldə günahlandırılan kollec tələbəsi", "Ata öldürür" üç nəfər, lavaboda çirkli qablar tapdı. Və o səhər ön masada hər dəfə etdiyim işin düzgünlüyünə şübhə etməyə başladığımda bu yazını dönə-dönə xatırladım. "

Stacey, intihar düşüncələri barədə həkimlərə məlumat verməli olduğuna qərar verdi, əks halda xəstəxanaya yerləşdirilmədi. "Bəli, oxşar düşüncələrim var idi, amma bunu plan adlandırmazdım. Buna çatana qədər. O gün özümə əl uzatmaq fikrində deyildim. Ancaq bir şahmatçı kimi hər şeyi bir-iki irəliyə düşündüm və pisləşsəm, bir neçə ay ərzində qorxunc bir şey etməyəcəyimə zəmanət verə bilmədim. Mən artıq özümə güvənmədim "dedi Stacey.

İntiharın müxtəlif yollarını - karbonmonoksit zəhərlənməsindən tapança vurmasına qədər düşünərək Stacey "pəncərədən atlanmaq düşüncəsinə daha çox diqqət yetirməyə" qərar verdi. "İllər sonra, bir binanın damından atlama New Yorkda ən çox görülən intihar üsulu olduğunu öyrəndim" dedi. "Ancaq şübhə edirdim ki, bunu etməyə cəsarət etdim və üçüncü mərtəbənin hündürlüyündən bir atlama məni həyatı iflic edə bilər."

Steysi, klinikaya ziyarətini bacılarının mütləq məktəbdə olduğu gün üçün təyin etmişdi. Atasına heç nə demədi. "Bacılarıma dedim ki, evdə olmadığımda məni incitməyə başlasa, qaç. Liz ya da klinikaya - hər yerdə, sadəcə evdə qalma. Ən yaxşısını ümid etməyə qərar verdim - klinikaya gələndə onlara daha yaxşı qulluq etmək üçün lazımi kömək alacağımı "dedi.

Mövzu haqqında: Şəxsi təcrübə: Amerika və daxili məişət zorakılığı

İndi həkimlə görüşməyə başlamış, nəhayət, son vaxtlar onu narahat edən hər şeyi paylaşmağı bacardı. Stacey ümidsiz olduğunu və daim ağladığını şikayət etdi. “Son bir neçə həftə çox pis oldu. Bir neçə ay əvvəl universitetə ​​gələrək baş verənlərdən yayındıra bilərdim. Ancaq artıq bunu edə bilmirəm. Həddindən artıq ümidsizlik hiss edirəm. Mən tez-tez düşünürəm ... özümü incitmək barədə. İntihar et "dedi.

Hekayəni dinlədikdən sonra həkim Staceydən Lizlə üz-üzə danışmaq üçün ofisdən ayrılmasını istədi. Bağlı qapının arxasından mənə səssiz səslər gəldi. Əldə edə biləcəyim sözlərin parçaları məhsuldar dialoqa ümid verirdi. Ancaq bu gün mənə çatan səslərin mənasını təxmin etmək istəmədim. Lazım deyildim. Mən əvvəlcədən bilirdim ki, ofisdə Liz - ya da Dr Scott, başqa həkimlərin yanında onu çağırmağı xahiş edərkən - növbətçi mütəxəssisin yanında oturub ona peşəkar kömək etməsəm özümə zərər verə biləcəyimi izah etdim. " - Steysi xatırladır.

Və o əlavə etdi: “Xəstəxanaya yerləşdirmə barədə qərarı gözləyərkən, planımın iradəsinin gerçəkləşməsi ilə əhatə olunmuşdum. Çox güman ki, dünyada həqiqətən ruhi xəstəxanaya getmək istəyən yeganə insanam. "

"Sizi xəstəxanaya qaldırırıq"

15 dəqiqə sonra Liz və qəbul edən həkim ofisi tərk etdilər. "Sənə xəstəxanadayıq" deyən həkim mənə dedi və Liz əlimi yüngülcə sıxdı, sanki: "Bu gün düzgün iş görmüşük, balam. Tezliklə hər şey yaxşı olacaq ”. Ən azından ümid edirdim ki, bu o demək idi. Tezliklə problemlərimi həll edə biləcək bir insanla danışa biləcəyim görünürdü. Ağzımdan dolu gülümsəməyə hələ erkən olduğuna inanaraq tərəddüd edən bir təbəssümü sıxdım. İndiyə qədər yalnız ilk addımı atmışam. Ciddi qəbul edildiyimə nail oldum, amma yaxşı başa düşdüm ki, yaltaqlanmamalıyam "dedi.

Sonra həkim Steysi və Lizi otağa apardı. Otağın yarısı ikiqat çarpayı ilə işğal edilmişdi, qarşı tərəfdəki küncdə keramika qabı vardı. "Hətta xəstəxana standartlarına görə otağın mənzərəsi məni narahat etdi" dedi Stacey. - Təxminən iki onillikdən sonra nələrin çatışmadığını başa düşdüm: pambıq toplar, qozlar, suvarlar, hər hansı digər xəstəxana paraferiyası. Diffuz günəş işığı kətan pərdələrindən axırdı. İşıq boş yerə istiləndi. Otağımla müqayisədə gözləmə otağını bəzəməyə çalışdıqları görünür, amma diş həkimi otağı kimi qərarsız görünürdü. Divarda iki çərçivəli akvarel var: standart bir impressionist mənzərə və bir vaza içərisində pastel çiçəklər. Çöldəki füsunkar mühit məni çaşqın vəziyyətə gətirsə də, palatamın rəsmi zülmətinə hazır deyildim. Otağın ətrafını yuxarıdan aşağıya baxaraq anladım ki, həyatımda bu qədər boz çalar görməmişdim.

Sonra təxminən 50 yaşlarında bir qaranlıq dərili bir adam ağır faux dəri kreslosunu çəkərək otağa daxil oldu. Staceyə bir göz gəzdirmək üçün stul lazım olduğunu izah etdi və sonra ona pijama dəsti verdi.

“Tibb bacısının mənə göstərdiyi tualetdə, qalın cılız kazak və cins şalvarları verdiyim paltarlara dəyişdim. Bədənim, gec yaydan bəri geymədiyim qısa paltarlara alışmağa vaxt tapmadı, axı axşam Coney Island sahillərində gəzinti və Brighton Beach-də alış-veriş satışları. Qayıdanda Liz artıq məni otaqda gözləyirdi. Otaq sərin idi və dişlərim səs-küy salmağa başladı. Palatada hökm sürən sükutla müqayisədə bu səs küçədəki asfaltı sındırmaq üçün istifadə olunan şaqqavaq səsindən daha yüksək görünürdü. Heç kim başımda səs-küy səsi eşitmədiyi halda, dayanmağa çalışdım "deyə Steysi xatırlayır.

O, "özünü bir şizonun tam geyimində görmək istəmədiyini" etiraf etdi. Halbuki indi o, "nəhayət düşdüyümün sübutu idi."

"Psixiatrik xəstəxanaya girdim"

"Bəlkə də son bir neçə ayda hər şeydə çox çalışan bir insan kimi rastlaşdım: Universitetdən çıxmadım və demək olar ki, bir A aldım. Hələ də sözləri ağıllı cümlələrə çevirə bilərdim və yataqdan qalxmağa güc tapırdım. Hələ çürüklərə dəyməmişəm və təcavüz etməmişəm, narkotikə alışmamışam və içməyə başlamamışam. Saçımı yuyub dişlərimi fırçaladım. Məndə HİV yox idi (müraciət etdiyim hər sosial xidmət, QİÇS olub olmadığını öyrənmək üçün tələsirdi). Xəstəxanaya yatmağı düşünsəm də, köməyə ehtiyac duyulan insanların müəyyən bir kateqoriyasına sığmadım, amma indi kimsə vəziyyətimin diqqətinə layiq olmadığını söyləsə, güclü sübutlar verərdim: psixiatrik xəstəxanaya girdim. "- Steyni yekunlaşdırdı.

Sonra Stacy'nin otağına yeni bir həkim gəldi - "çox ciddi bir görünüş" olan hündür boylu, bir idman sarışın. “Yaşlı həkimin qayıtmasını istədim. Yeni həkimin söylədiyi hər söz masadakı yumruq kimi səsləndi və səsindəki metal notlar günahsız sualları ittihamlara çevirdi ”dedi.

Doktor ondan Stacey-nin tanımadığını etiraf etdiyi "çox sürətli" danışdığını, soruşdu. Bundan sonra həkim ilk dərmanı - Zoloft təyin etdi. "Başlayanlar üçün, 75 mq" dedi. Mənə "Tamam" dan başqa heç nə deməyə icazə vermədən planşetini çıxartdı və sarı resept vərəqində bir şey çəkdi və dabanlarını sıxaraq bayıra çıxdı. Bütün günü ilk dəfə özümü bir az qorxdum ”dedi.

Mövzu haqqında: Pandemiya Nyu Yorkdakı məişət zorakılığı böhranını artırır

Dərmana başladıqdan sonra özünü daha yaxşı hiss edəcəyinə ümid edirdi. “Bu vaxta qədər yaşadığım hər şey Sisifusun əməyinə bənzəyirdi, amma antidepresan qəbul etməyə başlamağınız təəccüblü asan idi. Mən necə hiss etməli olduğumu bilmirdim: bütün prosesin iki dəqiqədən az çəkdiyi rahatlama və ya dəhşət, - Steysi söylədi. - Bəs sosial işçi mənə söz verdi? Bir az konfet kimi həblər atsam, problemlərimi həll etməz, düşündüm, ayağımı silkələdi.

Qız həkimin xəstəxanaya təkbaşına getmək qərarını necə almasından məyus olduğunu bildirdi. “Mən kiminsə sadəcə öz-özünə xəstəxanaya getməyə qərar vermədiyimə inanmasını istədim, çünki bəzi gündəlik problemlərin öhdəsindən gələ bilmədim. Bu yaxınlarda gördüyüm qadından fərqli olduğumu, yanından keçənlərə əyləşdim. Bunun əvəzinə mənə Zoloft təyin edildi "dedi. - Getdikcə daha çox şübhəm var idi. Daha əvvəl onun sualına cavab vermiş olsaydım, bu qədər çətin düşünməmişəmsə, daha yavaş danışsaydım nə olardı? Bir neçə dəqiqə əvvəl yaşadığım dolğunluq hissi izsiz yox oldu. Həyatımın son bir neçə ayını bir daha xatırladım və daimi göz yaşlarından qızartılmış gözləri olan bir söhbət edən bir qıza çevrildiyim günləri, saatları və ya dəqiqələri, həkimlərə həyatının dəyişməyəcəyi təqdirdə intihar edəcəyini söyləmişdim. ən yaxşısına. "

Mən bura aid deyiləm?

Son bir neçə ayda Liz Stacy-yə hər cür qayğı göstərdi - onunla danışmaq, şirniyyatlarla müalicə etmək, kitab oxumağı tövsiyə etmək və hətta pul vermək. Və bir dəfə, bir qız çaxnaşma hücumu yaşadıqda, Liz düzgün nəfəs alma ilə bu cür hücumların öhdəsindən gəlməyi öyrətdi. "İşlər əlindən alındıqda, nəfəs alma, idarə edə biləcəyimiz yeganə prosesdir" dedi Liz.

"Xəstəxanada Lizin məsləhətinə əməl etməyə çalışdım: yarısına qatlanmış bir yastığa oturdum və əlimi soyuq metal yataq çərçivəsinə qoydum. Nədənsə “Alacakaranlıq zonası” barədə düşündüm. Şəxsiyyət və ya Qurulmayan Şəxsiyyət heç vaxt mənim sevimli epizodum olmayıb, amma indi onu xatırladım və düşündüm ki, indi mənasını daha yaxşı başa düşürəm. Bu epizodda baş qəhrəman onun olmadığını aşkar edir. Həyat yoldaşı, dostları, iş yoldaşları, hətta anası da - heç kim onu ​​tanımırdı və o, serial boyunca ən azı bəzi məlumatları toplamağa çalışdı '' izah etdi Steysi. - İndi mən də qışqırmaq istədim: "Adım Steysi Torresdir, düzünü desəm, mən bura aid deyiləm."

O, Steysi, yem qabı deyil, parlaq bir tələbədir. “Müəllimim təsdiq edə bilər. Kitabxanada çox vaxt keçirirəm, nadir hallarda duyğularımı bölüşürəm və ailəmə qulluq edirəm. Ancaq xəstəxanada psixi pozğunluqdan əziyyət çəkən (ya da olmayan) başqa bir şəxsə çevrildim ”dedi.

Sonra koridorda diqqətini çəkən bir oğlan gördü. "Yeni gələn adam otuz yaşında Latın idi, onun üçün beş ölçüdə olan geniş bir xəstəxana xalatında çox kövrək görünürdü. Qısa saçlı saçları nazik burnunu və kəskin xüsusiyyətlərini özündə cəmləşdirdi. O eyni xəstəxanadan xəstədirsə, şöbədə kimin yerini tutmalıyam? Kişi tibb bacılarından birinin ardınca getdi, amma hovuzda üzən kimi ayaqlarını qarışdırdı. Adam növbətçi tibb bacısı üçün ağlasığmaz bir şey söylədi ”dedi Stacey.

Tibb bacısı oğlana metro bileti verdi və Columbus Circle stansiyasına necə getməli olduğunu izah etdi. “Ancaq xəstənin qəhvəyi gözləri boş qaldı, sanki onun bir kəlməsini başa düşmədi. Tez-tez başını tərpətdi və tibb bacısının ona verdiyi döş nişanına səssizcə baxdı ”dedi. "İki adamın xəstəxanadan çıxmaq üçün getdiyini seyr edərkən ümid edirdim ki, yoxlananda xəstəxananı səyahət kartından daha dəyərli bir şeylə tərk edərəm."

Google News-da ForumDaily NewYork'a abunə olun
WP2Social Auto Publish Dəstəkləyən: XYZScripts.com