Niyə üçüncü dili öyrənmək ikinci dildən daha asandır: poliqlotların beyinləri necə işləyir

Dünyadakı insanların çoxu iki və ya daha çox dildə danışır. Beynimiz üçün üçüncü xarici dili öyrənmək birinci və ikinci dili mənimsəməkdən çox fərqlidir və bunun yaxşı bir səbəbi var. Duolingo üçüncü dil öyrənərkən nə baş verdiyini və nə gözlədiyini söylədi.

İkidilli (iki dildə danışanlar) və üçdilli (iki dildən çox danışan insanlar) bir çox növləri var. Onların müxtəlif mənşələri və bilik səviyyələri, eləcə də öyrəndikləri dillərdən fərqli istifadə üsulları var. Bununla belə, onların hamısının ortaq cəhəti odur ki, yeni bir dil öyrənməyə gəldikdə beynimizin daha çox işləməsi var - bizdə artıq ən azı iki dil sistemi var. İkidillilər yeni bir dil öyrənərkən birdillilərə (yalnız bir dildə danışanlara) nisbətən bəzi üstünlüklərə malikdirlər.

Beyniniz artıq bir neçə dili necə idarə edəcəyini bilir

Birdən çox dil bilmək o deməkdir ki, beyninizi bir çox dilləri tarazlaşdırmaq və idarə etmək üçün xüsusi üsullarla neyron resurslardan istifadə etməyə öyrətmisiniz. İkidillilər dili monodillilərə nisbətən daha səmərəli emal edirlər və siz bir çox dildə nə qədər bacarıqlı olsanız, beyniniz diqqəti bir o qədər yaxşı idarə edir və onun necə və nə vaxt reaksiya verəcəyini - birdən çox dildə hoqqabazlıq etmək üçün lazım olan bacarıqlara sahib olursunuz.

Linqvistik detektiv bacarıqları

Dilləri öyrənməkdə nə qədər çox təcrübə qazansanız, qarşılaşdığınız dillərdəki ipuçları və ya nümunələrdən bir o qədər yaxşı xəbərdar olursunuz.

Bu nümunələr haqqında bilikləriniz açıq (təsvir edə biləcəyiniz şüurlu bilik) və ya üstüörtülü (şüurlu dərk etmədən təsadüfən əldə edilmiş biliklər) olsun, hər iki bilik növü başqa dil öyrənərkən nümunələri öyrənmək qabiliyyətinizi artıracaq. Üstünlüklərdən yararlanmaq üçün yüksək səviyyədə dil biliyinə ehtiyacınız yoxdur.

Mövzu haqqında: İtalyan, Fransız, İspan: Nyu Yorkda xarici dilləri harada öyrənmək olar

Çoxdillilərin (çoxdilli insanların) öz dillərində fərqli bacarıq və qabiliyyətlərə malik olması normaldır və hətta ikinci dildə məhdud səviyyədə bilik növbəti dili öyrənmək üçün səylərinizi xeyli sürətləndirəcək. Üstəlik, bəzən daha yaxşı danışdığınız dil üçüncü dilə daha çox təsir edə bilər, xüsusən də ona oxşardırsa.

Beyin üçüncü dil öyrənməyə necə başlayır

Beyniniz üçüncü dil öyrənmək üçün müxtəlif strategiyalardan istifadə edə bilir. Mövcud dillərimizdən birini tamamilə "kopyalayıb yapışdırıb" üçüncü xarici dili öyrənməyə başlayanda tətbiq edə bilərik və ya zamanla tədricən kopyalayıb yapışdıra bilərik. Araşdırma hər ikisinin mümkün olduğunu deyir.

Bilirik ki, dillərin oxşarlığı böyük əhəmiyyət kəsb edir. Beyin, öyrənilən üçüncü dilə bənzər bir dildən məlumat və nümunələr çəkmə ehtimalı daha yüksəkdir. Məsələn, ingilis dilini öyrənən və indi ispan dilini öyrənməyə qərar verən italyan çox güman ki, italyan dilinə etibar edəcək, çünki italyan və ispan dillərində çox oxşarlıqlar var.

Üçüncü dildən nə gözləmək olar

Beyniniz bir dilin qaydalarını öyrəndiyiniz üçüncü dilə tətbiq etməklə sizə yaxşılıq etməyə çalışır, lakin bu, artıq öyrəndiyiniz dillərin həmişə birlikdə yaxşı işləyəcəyi demək deyil.

Yeni üçüncü dil sisteminizdə etməli olduğunuz yeniləmələrin çoxu yeni sözləri öyrənmək (və ya düzəltmək) kimi sürətli olacaq. Ancaq yeni səsləri və qrammatik qaydaları öyrənmək daha uzun çəkə bilər, xüsusən də beyniniz öyrəndiyiniz dillərdən birindən bir-birinə uyğun gəlməyən bir səs və ya quruluş çıxarırsa.

İlk cəhddə hər şeyi düzgün əldə etmək mümkün deyil və belə olsaydı, hamımız hiperpoliqlot olardıq. Üçüncü dil öyrənmək hətta əvvəlki iki dildə danışmağınıza təsir edə bilər.

Dillər bir-birinə təsir edə bilər

Bu, çox güman ki, üçüncü diliniz artıq öyrəndiyiniz xarici dillərdən birinə bənzəyirsə və ya hər birinin nisbi gücündə nəzərəçarpacaq fərq varsa baş verə bilər. Yeni bir dil öyrənməyin artıq danışdığınız dildə lüğətə, qrammatikaya və hətta vurğuya təsir etdiyini görəcəksiniz.

Öyrəndiyiniz dillərdə bu cür dəyişikliklər sinir bozucu ola bilər, lakin siz onlardan daha tez-tez istifadə etməyə başlasanız, onlar geri qaytarıla bilər. Bir saniyədə mənimsəmədiyiniz üçüncü dildə qrammatik quruluşu öyrəndiyiniz zaman bu, sizə yeni biliklərin ötürülməsi ilə nəticələnə bilər.

Üç çox deyil. İkidilli beyniniz yeni bir dil almağa hazırdır və əvvəlki dil təcrübəniz sizə ilkin başlanğıc verəcək. Yol boyu bəzi çətinliklərlə qarşılaşacaqsınız, lakin dilləriniz arasındakı təbii qarşılıqlı əlaqə insan beyninin nə qədər dinamik olduğunun gözəl nümayişidir.