The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

"Qızımın məndən qorxmamasını istəyirəm": Amerikalı həkimlər müharibədə şikəst olmuş ukraynalıları necə həyata qaytarır

08.12.2023/17/53, XNUMX:XNUMX EST

Google News-da ForumDaily NewYork'a abunə olun

Ukrayna xalqı indi dünyada bəlkə də ən çox yaralanan xalqdır. Statistikaya görə, ölkədə 75 minə yaxın insan müxtəlif xəsarətlərdən sonra əməliyyata ehtiyac duyur. Aslanın payı təbii ki, əsgərlərdir, lakin qurbanların çoxu mülki şəxslərdir. Amerikalı həkimlər ukraynalı cərrahlara bəzi xüsusilə mürəkkəb xəstələri əməliyyat etməkdə kömək edirlər. Onlar Ukraynaya öz məzuniyyətlərinə gedirlər, bunun üçün maaş almırlar - hər şeyi könüllü kimi edirlər. Bu yaxınlarda bəzi həkimlər “missiya” adlandırdıqları başqa bir səfərdən qayıtdılar və orada nə ilə qarşılaşmalı olduqlarını və müharibə edən ölkədə onları ən çox nəyin vurduğunu söylədilər.

Doktor Manoj Abraham üz plastik cərrahiyyəsi üzrə mütəxəssisdir. O, Mount Sinai Xəstəxanasında işləyir, Nyu-York Tibb Kollecində dərs deyir, həmçinin ildə bir neçə dəfə tibbi missiyalara gedir. O, ilk dəfə Ukraynaya genişmiqyaslı işğaldan sonra gəlib. Deyir: əvvəlcə müharibə aparan ölkəyə gedəcəyini ağlına belə gətirə bilməzdi. O, həmkarları ilə müxtəlif variantları nəzərdən keçirib, onlardan biri də ukraynalı xəstələri Polşaya aparmaq və orada əməliyyat keçirmək olub. Lakin “Face To Face” missiyasının əsas ideyası təkcə insanlara kömək etmək deyil, həm də yerli həkimlərə öz bacarıqlarını öyrətmək idi, buna görə də Polşa ilə seçim aradan qaldırıldı. Həkim gülür: Ukraynaya necə düşdüklərini belə başa düşmədiklərini deyirlər. Həkimləri Şərqə aparmadılar - İvano-Frankivsk və Lvovda yerləşdilər.

“İlk səfər olduqca qorxulu idi. Avtobusla sərhədi keçən kimi ilk gördüyümüz tank əleyhinə kirpilər oldu. Və sonra xəstəxanaya çatanda bizi dərhal zirzəmidə yerləşən bomba sığınacağına apardılar. Bu, tibbi səyahət zamanı heç vaxt yaşamadığım bir şeydir. Yaxşı, o zaman raketlər uçan zaman daim telefonunuza aldığınız bu həyəcan mesajlarına öyrəşmək çətin idi: bilirsiniz ki, onlar havaya qalxıb, amma hara düşəcəklərini bilmirsiniz., paylaşır.

Manoj Abraham. Foto: Lidiya Kalinina

Ukraynaya "beşulduzlu missiyalar"

Amerikalı həkimlərin Ukraynaya səfərləri artıq 8 ildir ki, Razom könüllüləri komandası tərəfindən təşkil olunur. Onlar öz layihəsini Co-Pilot Layihəsi adlandırdılar. 2016-cı ildə ukraynalı həkimlərlə təcrübə mübadiləsi ideyası doktor Luka Tomiçin ağlına gəldi. O, neyrocərrah, Nyu-Cersi Epilepsiya İnstitutunun klinik direktoru və eyni zamanda Ukrayna vətəndaşıdır.

Mövzu haqqında: Protez ayağı olan ukraynalı əsgər Nyu-York marafonunda qaçıb

“Ukraynaya getmək fikri mənə ilk dəfə Henri Marşla danışdıqdan sonra gəldi. Bu, ingilis neyrocərrahıdır, son 20-25 ildə Ukraynaya səfər edir və orada çoxlu tərəfdaşları var. Konfransda onunla ünsiyyət qurmaq imkanım oldu və bundan sonra qəti qərara gəldim ki, mən də ora getmək istəyirəm. Bir müddət sonra həmkarlarım arasında həmfikirlərə rast gəldim. Henri Marş vasitəsilə biz ukraynalı həkimlərlə əlaqə saxladıq və oraya ezamiyyətlərə getməyə başladıq. Əsasən beyin əməliyyatı etdilər. Və sonra, təəssüf ki, tammiqyaslı işğal başlayanda ukraynalı tərəfdaşlarımızın ehtiyacları artdı. Lakin digər tərəfdən, missiyaya qoşulmaq arzusunu bildirən çoxlu amerikalı həmkarlar var idi”., Luke Tomic deyir.

Luka Tomiç. Foto: Lidiya Kalinina

Genişmiqyaslı müharibənin başlaması ilə layihə qartopu kimi böyüməyə başladı. Neyrocərrahlara plastik cərrahlar, anestezioloqlar, ortopedlər, loqopedlər və reanimasiya tibb bacıları qoşulub. Təkcə bu il ABŞ-dan Ukraynaya 14 həkim qrupu səfər edib. Həkimlər 300 əməliyyat keçirib, 2000-ə yaxın insana məsləhət veriblər.

Razom Co-Pilot Project-in rəhbəri Yuliya Şamanın sözlərinə görə, hər bir missiyaya səfərə hazırlaşmaq üçün 3-4 ay vaxt lazımdır. Həkimlər onlayn məsləhətləşmələr aparır, müəyyən xəstələrin əməliyyatları üçün strategiyalar seçir, avadanlıq alır, tədris hissəsini planlaşdırır - konfranslar, video mühazirələr, master-klasslar, ən mürəkkəb əməliyyatların onlayn axınları. Bütün xərclər Razom və onların könüllü tərəfdaşları tərəfindən ödənilir. Buna görə həkimlər zarafatla Ukraynaya səfərləri "beşulduzlu missiya" adlandırırlar, baxmayaraq ki, həkimlər özləri könüllüdür. Onlar işdən asudə vaxtlarında bütün səfərlərə gəlirlər - əksər hallarda öz məzuniyyətlərində.

“Əlbəttə, səyahət təşkil etmək özü asan məsələ deyil."," Yuliya izah edir, " Logistikanı çətinləşdirir ki, hazırda Ukraynaya uçan təyyarə yoxdur, ona görə də hamı Polşaya uçur və oradan avtobusla gedir. Keçən dəfə tibbi avadanlıqla 43 çamadan yığdıq! Həkimlərin proqramı çox sıxdır - əməliyyatlar səhər 7-də başlayır və axşam saat 10-də bitir. Amma yenə də çalışırıq ki, hər səfərimizdə mədəni komponent daxil edək. Son səfərimizdə komandanı Lvov Operasına da apara bildik! Biz həqiqətən Ukraynanı təkcə köməyə ehtiyacı olan müharibə edən ölkə kimi deyil, həm də böyük mədəniyyətə və gözəl ənənələrə malik ölkə kimi göstərmək istəyirik”.

Əsas məqsəd öyrətməkdir

Doktor Manoj Abraham və komandası Ukraynaya üz sümüklərinin rekonstruksiyası üçün yeni texnologiya gətirdi. Buna fibula pulsuz flap deyilir.

"Məsələn, alt çənəsinin bir hissəsi olmayan xəstənin üzünün 3D modelinə baxın. Biz onu ayaq sümüyünün bir parçasından - fibuladan istifadə edərək bərpa etdik. Bu zaman qan damarlarını insan saçından incə iplə tikmək lazım olduğuna görə mikrovaskulyar əməliyyatdan istifadə edirik.”, slaydları göstərən həkim şərh edir.

Onun fikrincə, ən önəmlisi hətta bir neçə onlarla insanı əməliyyat etdirmələri deyil, ukraynalı həkimləri buna öyrətmələridir.

“Prosedurlar əslində canlı yayımlanırdı, yəni əməliyyat otaqlarında kameralar var idi, mikrofonlarımız var idi. Onlara hətta ön cəbhədə də həkimlər baxa bilərdi! Bilirsiniz, bu, bu anlayışdır: ya insana balıq verə bilərsiniz, ya da ona o balığı tutmağı öyrədə bilərsiniz., cərrah izah edir, Bir neçə həftə orada ola bilərik və müəyyən sayda xəstələrin qayğısına qala bilərik. Amma yerli həkimləri bu prosedurları yerinə yetirmək üçün öyrədə bilsək, o zaman onlar özləri belə əməliyyatlar edə biləcəklər. Son missiyadan ayrıldığımızdan bir həftə sonra, Şükran Günündə ukraynalı həkimlər ilk dəfə təkbaşına belə bir əməliyyat keçirdilər! Mənim üçün bu, düzgün istiqamətdə getdiyimizə yaxşı işarədir”..

Şəkil: Lidia Kalinina

Ortoped-cərrah Ben Berenfeld həmkarının fikirləri ilə razılaşır. O, yuxarı ətrafların cərrahiyyə əməliyyatları üzrə ixtisaslaşıb və etiraf edir ki, Ukraynaya səfərindən əvvəl belə yaralar görməmişdi.

"Aydındır ki, zədələrin mürəkkəbliyi çox, çox yüksəkdir. Burada ABŞ-da belə şeylərə çox rast gəlmirik. Ukraynada siz təzə cəbhə yaraları ilə üzləşirsiniz. Beləliklə, yumşaq toxumaların və sümüklərin məhv olma dərəcəsi inanılmazdır.Hətta biz şoka düşdük. Bundan əlavə, hərbi əməliyyatlar səbəbindən bir çox insanlar üçün təcili tibbi yardıma çıxış çox məhduddur. Yəni, həkimlər yerindəcə yaraları təmizləyib bağlayırlar, sonra lazımi materiallar olmadan, bəzi hallarda implantlar olmadan bu xəstələri sağaltmaq olmur”. – cərrah şikayət edir.

O, xəstələrin fotoşəkillərini və rentgen şüalarını göstərir: burada yaralı əsgərin əslində çiyni yoxdur, amma burada yanıqdan onun qolunu tərpətməsinə mane olan böyük çapıq var. O, etiraf edir ki, hətta onların resursları ilə belə xəsarətlərdən sonra insanları bərpa etmək asan məsələ deyil. Ona görə də təkcə ukraynalı həkimləri bu cür əməliyyatları yerinə yetirmək üçün öyrətmək deyil, həm də onları mümkün qədər lazımi materiallarla təmin etməyə çalışmaq vacibdir.

Eyni zamanda həkimlər deyirlər ki, onların qonaq olduqlarını da unutmaq olmaz. Həmişə unutmayın ki, tibb məktəbləri və Ukrayna və Amerika həkimləri arasında protokollar fərqli ola bilər.

Susan Ketigian 40 ildən artıq tibb bacısıdır və bu ilin 15 ilini xeyriyyəçilik missiyaları üçün dünyanı gəzərək keçirmişdir. Bu müddət ərzində Syuzan Asiya, Afrika, Cənubi Amerika və Avropaya 29 səfər etdi. Ancaq Ukraynada yenə də onu təəccübləndirə bildilər.

“Ukraynaya ilk səfərimizdə ukraynalı tibb bacısı yalın əlləri ilə əməliyyat otağına alətlər apardı. Cərrah onları heç nə olmamış kimi götürdü. Sonra dedim: gözləyin! Mən sadəcə burada nə baş verdiyini anlamaq istədim. Və mənə izah etdilər ki, o, əllərini sterilizasiya edib. Mən heç yerdə belə bir şey görməmişəm! Amma burada ağa onlardır, bu onların yoludur, ona görə də biz sadəcə əməliyyatı davam etdirdik”., o qeyd edir.

Üzünüzü itirdiyiniz zaman insanlar sizə baxa bilməz

Bununla belə, ukraynalılar həkimləri ən çox dözümlülükləri ilə təəccübləndirirlər. Amerikalılar xəstələrdən birini xatırlayırlar ki, üzü bərpa olunduqdan sonra həkimlərə qalstuklu frakda şəkil göndərib.

“Mənim üçün bu növ ukraynalıların dözümlülüyünün simvolu olduDr. Manoj Abraham deyir. – NBu cür dəhşətli xəsarətlərə baxmayaraq, onlar həyatlarını davam etdirməyə çalışırlar. Əməliyyat etdiyimiz bir çox əsgər üçün ilk sual bu idi: mən nə qədər tez cəbhə xəttinə, yoldaşlarımın yanına qayıda bilərəm? Düşünürəm ki, bu, ukraynalıların döyüş ruhunun əsl əksidir! Axı onlar vətənlərini, azadlıqlarını müdafiə edirlər”.

Məhz buna görə də həkimlər yaralıların mümkün qədər sağalmasına və tam həyat yaşamaq imkanını bərpa etmələrinə kömək etmək çox vacibdir.

“Görürsən, insanlar ayağı, qolu olmayan əsgər görəndə ona qəhrəman kimi yanaşırlar. Amma üzünü itirsən, insanlar sənə baxa bilməz, Susan izah edir. – Ona görə də əsas məqsədimiz onların üzünü bərpa etməkdir! Əməliyyat etdiyimiz gənc oğlanı heç vaxt unutmayacağam. Onun gözündən ciddi zədə almışdı. Və əməliyyat masasına uzananda dedi: “Bunu düzəltməyinizi çox istəyirəm. Kiçik qızım məndən qorxmasın”.

Onların gözlərini unuda bilmirəm

Buçadan olan xəstəni ən çox burada xatırlayırlar. Polina Çervakova ögey oğlu ilə birlikdə işğal olunmuş şəhərdən çıxmağa çalışıb. Rus əsgərləri avtomobillərini saxlayıb atəş açmağa başlayıblar.

“Əvvəlcə o çiynindən, oğlan isə ayağından yaralanıb. Ona kömək etmək üçün dayandı. Sonra o, üzündən güllə yarası alıb. Bundan sonra ögey oğlunu götürdülər və özü də vaxtaşırı huşunu itirərək altı gün meşədə gəzməyə davam etdi. Sonra insanlar onu taparaq xəstəxanaya aparıblar, Susan xatırlayır. – Altı aydan sonra o, bizim xəstəmiz oldu və çənəsinin bir hissəsi yox idi. Mikrovaskulyar cərrahiyyə və implantlardan istifadə edərək onu bərpa etdik. Ögey oğlu isə hələ də rusların əsirliyindədir”..

Həkimlər xüsusilə emosional insanlar deyil. Yaralar və xəsarətlər haqqında danışarkən ağlamırlar. Müharibə zamanı insanlarla rəftarın xüsusiyyətlərindən kifayət qədər sakit danışırlar. Onları qan, qışqırıq, yara izləri və düzgün olmayan ərimiş sümüklər qorxutmur. Ancaq müharibədə belə peşəkarlara belə nüfuz edən bir şey var.

"Bir gün reabilitasiya mərkəzində uzun dəhlizlə gedirdim."," Ben Berenfeld öz təcrübəsini bölüşür, " orada divarlarda müharibədən əziyyət çəkən xəstələrin - böyüklərin və uşaqların müxtəlif fotoşəkilləri asılmışdı. Mən dəhlizdən keçib üzlərə, xüsusən də uşaqların üzünə baxdım. Məni heyran edən bilirsinizmi? Onların hamısının yetkin gözləri var. unuda bilmirəm"

Şəkil: Lidia Kalinina

Razom Co-Pilot Project könüllüləri yaz üçün növbəti missiyalarını planlaşdırırlar. Bu o deməkdir ki, indi komanda toplamalı, əməliyyat üçün yeni xəstələr axtarmağa başlamalı və materialların tədarükü ilə bağlı sponsorlarla danışıqlar aparmalıyam. Əgər siz də layihə iştirakçılarına kömək etmək istəyirsinizsə - burada Bağış edə və ya komanda ilə əlaqə saxlaya bilərsiniz

Google News-da ForumDaily NewYork'a abunə olun
WP2Social Auto Publish Dəstəkləyən: XYZScripts.com