The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Эвакуация и перекрытые улицы: в Бруклине прорвало огромную водопроводную трубу

03.06.2021, 11:57 EST

Людмила Балабай

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Нанятый частной фирмой бур 2 июня случайно пробил 72-дюймовую (183 см) водопроводную трубу в Бруклине. Из-за этого повреждена часть тротуара, улицы затоплены, трафик и работа водопроводов в районе нарушены. Подробности рассказало издание ABC 7 NY.

Фото: Shutterstock

Прорыв произошел около полудня, вода залила 4-ю авеню и Уоррен-стрит в районе Боерум-Хилл.

Бригады спасателей несколько часов безуспешно пытались остановить течь. Они даже пробовали проникнуть в здание давно закрытой пиццерии в надежде добраться до трубы под ней.

В результате инцидента были подтоплены, повреждены или отключены от электричества пять зданий, жителей которых эвакуировали.

По теме: Можно ли пить воду из-под крана в Нью-Йорке: 10 фактов о водоснабжении города

Несколько владельцев бизнесов заявили, что у них затопило подвалы, высота воды достигала 2-4 дюймов (5-10 см). Кроме того, у них отключили электричество.

«Я чувствую себя очень плохо, мне хочется плакать, – сказал владелец одного из зданий Раззак Чаудри. – Мой подвал заполнен водой. У меня много материалов повреждено. Ни электричества, ни горячей воды, ни газа в моем доме».

Сообщений о травмах в результате инцидента не поступало.

4-я авеню из-за затопления частично закрыта между Уоррен-стрит и Сан-Марко-плейс, маршрут автобуса B103 изменен. Некоторые жители региона остались без полноценного водоснабжения из-за падения давления в системе.

Департамент охраны окружающей среды проводит расследование на месте происшествия. По словам чиновников, на данный момент известно, что подрядчик, эксплуатирующий буровую установку, повредившую водопровод, был нанят частной фирмой.

В настоящее время в районе не издали рекомендаций о необходимости кипячения воды перед употреблением, но могут возникнуть перебои с водоснабжением, поскольку ремонтные работы продолжаются.

По теме: Пережиток прошлого или необходимость: зачем на крышах в Нью-Йорке водонапорные башни

Вода в некоторых квартирах может приобрести рыжеватый оттенок. Такую воду употреблять нельзя. Специалисты работают над устранением этой проблемы.

Всем, кто столкнулся с появлением такой воды, рекомендуется заполнить форму на городском сайте 311.

Какой тип ремонта потребуется и сколько времени на него уйдет, будет определено после того, как инженеры смогут оценить ущерб. Закрытие проезжей части в этом районе будет продолжаться в течение минимум нескольких дней.

На данный момент поврежденная труба отключена от системы, водоснабжение проходит по резервным трубам.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News