Евреи обвинили власти Нью-Йорка в дискриминации и угрожают судом

Адвокаты иешив обвинят чиновников в дискриминации еврейских школьников. Они считают, что представители системы образования Нью-Йорка ограничивают их в возможности обучения на иврите, в то время как другим разрешают преподавать на других языках, как сообщает New York Post.

Аарон Тверски, профессор Бруклинской школы права, ссылается на то, что штат одобрил 200 “школ двойного языка”, предлагаемых Департаментом образования города Нью-Йорка для учеников государственных школ, которые хотят изучать второй язык.

“Это двойной стандарт”, – сказал Тверски, чьи внуки, как и его дети, посещают иешивы. Но, по его словам, штат препятствует тому, чтобы ученики иешив обучались на иврите.

“Происходит дискриминация. Я не знаю, намеренно это или нет, но таков результат этой политики. Это вопиюще неконституционно, – сказал он. – Если штат добровольно не изменит эту политику, ее изменит суд. Штат не только разрешает двуязычное обучение в государственных школах, но и поощряет его”.

Адвокаты иешив и других частных школ подали иск прошлой осенью, оспаривая новые правила, которые требуют, чтобы они предоставляли учебную программу, “по существу эквивалентную” той, что преподается в государственных школах.

По теме: Иешивы возмущены стремлением властей Нью-Йорка взять их под контроль и опасаются, что это ухудшит образование детей

Тверски и другие защитники утверждают, что, согласно новым правилам, ученикам иешив должны разрешить преподавать на иврите, как и детям из государственных школ, которые обучаются по двуязычным программам.

Доказательства

В качестве доказательства двойных стандартов они приводят высказывания высокопоставленного сотрудника Департамента образования штата, курирующего частные школы.

Во время записанной на диктофон беседы с представителями школьного округа в Западном Ньяке 2 ноября, чиновник Департамента образования Дэвид Фрэнк спросил местного государственного педагога: “Даже в наших двуязычных программах государственных школ мы часто преподаем математику, естественные науки или обществознание не на английском языке. Поэтому я полагаю, что если мы делаем это в наших государственных школах, то это будет сопоставимо и в наших негосударственных школах”.

Во время разговора собеседница сказала, что она “запуталась” в требовании преподавания на английском языке в правилах для частных школ. На что Фрэнк ответил: “Это положение о том, что преподавание основных предметов должно вестись на английском языке, меня очень беспокоит. Я не думаю, что это лучшая образовательная практика. Это одно из различий между правилами существенной эквивалентности и тем, что происходит в частных школах”.

По словам Тверски, комментарии Фрэнка опровергают показания под присягой, представленные в иске комиссаром штата по вопросам образования Бетти Розой, утверждающей, что правила о преподавании языка одинаково применимы как к государственным, так и к частным школам. “Они ввели суд в заблуждение”, – заявил он, имея в виду чиновников от образования.

Качество преподавания

Споры о том, обеспечивают ли ученики иешив адекватное светское обучение по основным предметам, таким как английский язык, математика и естественные науки, ведутся уже десять лет.

Как показало расследование, проведенное городским департаментом образования, которое опубликовали в июне, около 20 частных школ, управляемых хасидской еврейской общиной, не смогли обеспечить требуемое по закону штата образование для учеников, посещающих эти частные религиозные учреждения.

Экзаменационный совет штата Нью-Йорк утвердил новые жесткие правила в сентябре 2022 года, чтобы убедиться, что в хасидских еврейских школах преподаются базовые предметы (английский язык и математика) и обеспечивается светская программа и обучение, которое “по существу равноценно” их коллегам из государственных школ.

По теме: 18 хасидских школ в Нью-Йорке не обеспечивают базовое образование – выводы городской инспекции

Но защитники иешив утверждают, что государство зашло слишком далеко. “Они говорят, что преподавание на английском языке может вестись только в частных школах, но не в государственных”, – сказал Ави Шик, адвокат, представляющий интересы еврейских школ в текущем судебном процессе.

“Еще хуже то, что чиновники штата откровенно ввели суд в заблуждение относительно того, что они делают. То, что поощряется в государственных школах, запрещается в частных”, – добавил он.

Министерство образования штата воздержалось от комментариев. Но Роза защитила эту политику в пространном заявлении под присягой, поданном в Верховный суд Олбани в декабре прошлого года, заявив, что сторонники неправильно истолковали руководство по “разнообразию и культурно-чувствительному образованию”.

“Требование о том, чтобы английский был языком обучения, не ново и не выделяет иешивы”, – заявила она в письменном заявлении. – Цель этого требования – обеспечить, чтобы каждый ученик изучал язык, преобладающий в Соединенных Штатах, чтобы он стал продуктивным членом общества. Постановление не исключает преподавание на других языках, кроме английского”.